ōu zhōu
欧洲
zhèng zài
正在
fā shēng
发生
shén me
什么
:
lì shǐ
历史
yǔ
与
xiàn shí
现实
de
的
zhēn xiàng
真相

Điều gì đang xảy ra ở châu Âu: Sự thật về lịch sử và hiện thực
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yào要liǎo jiě了解jīn tiān今天de的ōu zhōu欧洲,kě yǐ可以xiān先huí回kàn看guò qù过去wǔ bǎi nián五百年de的lì shǐ历史。

Để hiểu châu Âu ngày nay, trước hết có thể nhìn lại lịch sử năm trăm năm qua.

gē lún bù哥伦布dào dá到达měi zhōu美洲hòu后,xī bān yá西班牙děng等ōu zhōu欧洲guó jiā国家zhàn lǐng占领le了lā dīng měi zhōu拉丁美洲,ná zǒu拿走dà liàng大量huáng jīn黄金hé和bái yín白银,yě也pò huài破坏le了dāng dì当地rén人de的shēng huó生活hé和wén huà文化。

Sau khi Columbus đến châu Mỹ, các nước châu Âu như Tây Ban Nha đã chiếm đóng Mỹ Latinh, mang đi một lượng lớn vàng bạc, đồng thời phá hủy đời sống và văn hóa của người dân địa phương.

hòu lái后来,yīng guó英国、hé lán荷兰、pú táo yá葡萄牙děng等guó国yòu又zài在fēi zhōu非洲hé和yà zhōu亚洲jiàn lì建立zhí mín dì殖民地,cóng从dāng dì当地dé dào得到zī yuán资源hé和cái fù财富。

Sau đó, Anh, Hà Lan, Bồ Đào Nha và các nước khác đã lập thuộc địa ở châu Phi và châu Á, thu được tài nguyên và của cải từ những vùng này.

xǔ duō许多ōu zhōu rén欧洲人qù去le了běi měi北美,bìng并bù duàn不断qiǎng zǒu抢走yuán zhù mín原住民de的tǔ dì土地。

Nhiều người châu Âu đã đến Bắc Mỹ và không ngừng chiếm đoạt đất đai của các dân tộc bản địa.

fēi zhōu非洲nú lì奴隶mào yì贸易yě也shì是ōu měi欧美lì shǐ历史shàng上hēi àn黑暗de的yī yè一页。

Việc buôn bán nô lệ châu Phi cũng là một trang đen tối trong lịch sử châu Âu và châu Mỹ.

dì èr cì shì jiè dà zhàn第二次世界大战hòu后,ōu zhōu欧洲guó jiā国家suī rán虽然shī qù失去le了hěn duō很多zhí mín dì殖民地,dàn但réng仍xiǎng想bǎo chí保持jīng jì经济hé和zhèng zhì政治yǐng xiǎng影响。

Sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai, các nước châu Âu tuy mất nhiều thuộc địa nhưng vẫn muốn duy trì ảnh hưởng kinh tế và chính trị.

zài wǒ kàn lái在我看来,jīn tiān今天xī fāng西方duì对é luó sī俄罗斯de的zhèng cè政策、wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争、jīng jì zhì cái经济制裁hé和ōu zhōu欧洲zēng jiā增加jūn duì军队,dōu都hé和guò qù过去zhuī qiú追求quán lì权力yǔ与zī yuán资源de的xiǎng fǎ想法yǒu guān有关。

Theo tôi, chính sách hiện nay của phương Tây đối với Nga, chiến tranh ở Ukraine, các lệnh trừng phạt kinh tế và việc châu Âu tăng cường quân đội đều liên quan đến tư tưởng theo đuổi quyền lực và tài nguyên trong quá khứ.

ōu zhōu欧洲xiàn zài现在miàn duì面对jīng jì经济kùn nán困难hé和zhàn zhēng战争wēi xiǎn危险。

Hiện nay châu Âu đang phải đối mặt với khó khăn kinh tế và nguy cơ chiến tranh.

zhǐ yǒu只有pǔ tōng rén普通人liǎo jiě了解lì shǐ历史、fǎn duì反对tān xīn贪心hé和bào lì暴力,ōu zhōu欧洲cái才kě néng可能zǒu xiàng走向hé píng和平de的wèi lái未来。

Chỉ khi người dân bình thường hiểu lịch sử và phản đối lòng tham cùng bạo lực, châu Âu mới có thể hướng tới một tương lai hòa bình.

· · ·
By Peter Noordendorp / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.