Easy Mandarin News
返回 Back

yìn dù
印度
rú hé
如何
xī yǐn
吸引
kē xué
科学
rén cái
人才
huí guó
回国

Ấn Độ làm thế nào để thu hút nhân tài khoa học trở về nước
本站: 原文:
zuì jìn最近，měi guó美国de的zhèng cè政策ràng让hěn很duō多nián qīng年轻de的yìn dù印度kē xué jiā科学家hé和gōng chéng shī工程师kǎo lǜ考虑huí guó回国fā zhǎn发展。

Gần đây, chính sách của Mỹ khiến nhiều nhà khoa học và kỹ sư trẻ người Ấn Độ cân nhắc trở về nước phát triển.

měi guó美国de的yí mín移民zhèng cè政策biàn变yán gé严格，yán jiū研究jīng fèi经费jiǎn shǎo减少，ràng让hěn很duō多rén人zài在měi guó美国zhǎo找gōng zuò工作biàn dé变得gèng更nán难。

Chính sách nhập cư của Mỹ trở nên nghiêm ngặt hơn, kinh phí nghiên cứu giảm, khiến nhiều người khó tìm việc ở Mỹ hơn.

yìn dù印度nán bù南部de的tài mǐ ěr nà dé bāng泰米尔纳德邦yǐ jīng已经kāi shǐ开始huān yíng欢迎zhè xiē这些kē xué jiā科学家huí guó回国。

Bang Tamil Nadu ở miền Nam Ấn Độ đã bắt đầu chào đón những nhà khoa học này trở về.

tā men他们tí gōng提供gāo xīn高薪、yán jiū研究jīng fèi经费、bān jiā搬家bǔ zhù补助hé和kuài sù快速bàn lǐ办理qiān zhèng签证，hái还bāng zhù帮助kē xué jiā科学家hé和běn dì本地dà xué大学hé zuò合作。

Họ cung cấp lương cao, kinh phí nghiên cứu, trợ cấp chuyển nhà và xử lý visa nhanh, đồng thời giúp các nhà khoa học hợp tác với các trường đại học địa phương.

yìn dù印度yě也zài在fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能（AI）hé和gāo kē jì高科技chǎn yè产业，xū yào需要gèng更duō多yǒu有jīng yàn经验de的rén cái人才。

Ấn Độ cũng đang phát triển trí tuệ nhân tạo (AI) và ngành công nghệ cao, cần nhiều nhân tài có kinh nghiệm hơn.

zhèng fǔ政府zhèng zài正在jiàn shè建设xīn新de的yán jiū zhōng xīn研究中心hé和chāo jí jì suàn jī超级计算机。

Chính phủ đang xây dựng các trung tâm nghiên cứu mới và siêu máy tính.

wèi le为了xī yǐn吸引gèng更duō多kē xué jiā科学家huí guó回国，yìn dù印度hái还xū yào需要tí gōng提供gèng更hǎo好de的gōng zuò工作tiáo jiàn条件hé和jiā tíng家庭zhī chí支持。

Để thu hút nhiều nhà khoa học trở về hơn, Ấn Độ cũng cần cung cấp điều kiện làm việc tốt hơn và hỗ trợ gia đình.

zhè yàng这样，yìn dù印度kě yǐ可以bǎ把“rén cái liú shī人才流失”biàn chéng变成“rén cái huí liú人才回流”，ràng让gèng更duō多yōu xiù优秀de的kē xué jiā科学家zài在yìn dù印度gōng zuò工作hé和shēng huó生活，bāng zhù帮助guó jiā国家jìn bù进步。

Như vậy, Ấn Độ có thể biến “chảy máu chất xám” thành “dòng chảy chất xám trở lại”, để nhiều nhà khoa học xuất sắc làm việc và sinh sống tại Ấn Độ, giúp đất nước phát triển.

· · ·
Source:Brain drain to brain gain: How India can reclaim early career scientific talent from the US
By Deepanshu Mohan O.P. Jindal Global University, Sonipat Geetaali Malhotra O. P. Jindal Global University, Sonipat Anubhi Srivastava O. P. Jindal Global University, Sonipat. / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.

App StoreGoogle Play