shēng tài
生态
miè jué
灭绝
fǎ
法
:
gèng
更
duō
多
guó jiā
国家
xiǎng
想
bǎo hù
保护
dì qiú
地球

Luật chống hủy hoại môi trường: ngày càng nhiều quốc gia muốn bảo vệ Trái Đất
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén lèi人类yòng用zī yuán资源tài太kuài快,dì qiú地球lái bù jí来不及huī fù恢复。

Con người sử dụng tài nguyên quá nhanh, khiến Trái Đất không kịp phục hồi.

xiàn zài现在,rén lèi人类de的xiāo hào消耗dà yuē大约xū yào需要1.75 gè1.75个dì qiú地球,zhè yàng这样xià qù下去bù néng不能cháng jiǔ长久。

Hiện nay, mức tiêu thụ của con người cần khoảng 1,75 Trái Đất, và tình trạng này không thể kéo dài.

hěn很duō多dì fāng地方yuè lái yuè越来越rè热,èr yǎng huà tàn二氧化碳yě也yì zhí一直shàng shēng上升,tiān qì天气biàn huà变化gèng更míng xiǎn明显。

Nhiều nơi ngày càng nóng hơn, khí carbon dioxide cũng 계속 tăng, và sự thay đổi thời tiết ngày càng rõ rệt.

wèi le为了bǎo hù保护zì rán自然,yuè lái yuè越来越duō多guó jiā国家kāi shǐ开始zhī chí支持“shēng tài miè jué生态灭绝fǎ法”。

Để bảo vệ thiên nhiên, ngày càng nhiều quốc gia bắt đầu ủng hộ “luật chống hủy hoại môi trường”.

zhè ge这个fǎ lǜ法律shì是shuō说:rú guǒ如果yǒu rén有人míng zhī明知huì会zào chéng造成yán zhòng严重、dà piàn大片huò或cháng qī长期de的huán jìng环境pò huài破坏,hái还qù去zuò做zhè这jiàn件shì事,jiù就kě néng可能yào要fù负xíng shì zé rèn刑事责任。

Luật này có nghĩa là: nếu ai đó biết rõ hành động của mình sẽ gây ra thiệt hại môi trường nghiêm trọng, trên diện rộng hoặc kéo dài mà vẫn làm, họ có thể phải chịu trách nhiệm hình sự.

fēn lán芬兰de的shè huì mín zhǔ dǎng社会民主党zhī chí支持bǎ把shēng tài miè jué生态灭绝dìng wèi定为fàn zuì犯罪,máo lǐ qiú sī毛里求斯yě也yǐ jīng已经zài在guó nèi国内fǎ lǜ法律zhōng中jiā rù加入xiāng guān相关nèi róng内容。

Đảng Dân chủ Xã hội của Phần Lan ủng hộ việc coi hành vi hủy hoại môi trường là tội phạm, và Mauritius cũng đã đưa nội dung liên quan vào luật trong nước.

hái yǒu还有bù shǎo不少guó jiā国家hé和dì qū地区yě也zài在tǎo lùn讨论lèi sì类似fǎ lǜ法律。

Nhiều quốc gia và khu vực khác cũng đang thảo luận những luật tương tự.

zhī chí zhě支持者shuō说,zhè yàng这样kě yǐ可以gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护sēn lín森林、hǎi yáng海洋、dòng wù动物、zhí wù植物,yě也néng能bǎo hù保护rén人de的jiàn kāng健康、gōng zuò工作hé和shí wù食物。

Những người ủng hộ nói rằng điều này có thể bảo vệ tốt hơn rừng, đại dương, động vật và thực vật, đồng thời bảo vệ sức khỏe, việc làm và lương thực của con người.

hěn很duō多rén人rèn wéi认为,dì qiú地球zhǐ yǒu只有yí gè一个,wǒ men我们yīng gāi应该shǎo少shāo烧huà shí rán liào化石燃料,duō yòng多用tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能,yòng用gèng更huán bǎo环保de的fāng shì方式shēng huó生活。

Nhiều người cho rằng Trái Đất chỉ có một, nên chúng ta cần đốt ít nhiên liệu hóa thạch hơn, dùng nhiều năng lượng mặt trời và gió hơn, và sống theo cách thân thiện với môi trường hơn.

wèi lái未来jǐ nián几年hěn很zhòng yào重要,rén men人们xiàn zài现在zuò做de的jué dìng决定,huì会yǐng xiǎng影响dì qiú地球hé和wǒ men我们de的míng tiān明天。

Vài năm tới rất quan trọng. Những quyết định mà con người đưa ra bây giờ sẽ ảnh hưởng đến Trái Đất và ngày mai của chúng ta.

· · ·
Source:Ecocide!
By Robert Hunziker / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.