guó qìng jié
国庆节
wèi shén me
为什么
dìng
定
zài
在
10 yuè
10月
1 rì
1日
？

Vì sao Quốc khánh được chọn vào ngày 1 tháng 10?

本站: 30 thg 9, 2026原文: 30 thg 9, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

měi nián每年de的10 yuè10月1 rì1日shì是zhōng guó中国de的guó qìng jié国庆节。

Ngày 1 tháng 10 hằng năm là Quốc khánh của Trung Quốc.

hěn很duō多rén人zài在zhè yī tiān这一天fàng jià放假、lǚ xíng旅行，huò zhě或者hé和jiā rén家人jù zài yì qǐ聚在一起。

Nhiều người được nghỉ vào ngày này, đi du lịch hoặc sum họp cùng gia đình.

dàn shì但是，nǐ你zhī dào知道guó qìng jié国庆节wèi shén me为什么dìng定zài在10 yuè10月1 rì1日ma吗？

Nhưng bạn có biết vì sao Quốc khánh lại được chọn vào ngày 1 tháng 10 không?

zhè这bèi hòu背后yǒu有yī duàn一段zhòng yào重要de的lì shǐ历史。

Đằng sau điều này là một câu chuyện lịch sử quan trọng.

1949 nián1949年10 yuè10月1 rì1日xià wǔ下午，běi jīng北京tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场jǔ xíng举行le了kāi guó dà diǎn开国大典。

Chiều ngày 1 tháng 10 năm 1949, lễ khai quốc của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được tổ chức tại Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh.

xīn新zhōng guó中国zhōng yāng中央rén mín zhèng fǔ人民政府xiàng向quán shì jiè全世界xuān gào宣告zhèng shì正式chéng lì成立，shù shí wàn数十万rén人yì qǐ一起jiàn zhèng见证le了zhè ge这个lì shǐ历史shí kè时刻。

Chính phủ Nhân dân Trung ương của nước Trung Quốc mới đã chính thức tuyên bố thành lập trước toàn thế giới, và hàng trăm nghìn người đã cùng chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này.

qí shí其实，xīn zhōng guó新中国gāng刚chéng lì成立de的shí hòu时候，guó qìng jié国庆节de的jù tǐ具体rì qī日期bìng并méi yǒu没有mǎ shàng马上què dìng确定。

Thực ra, khi nước Trung Quốc mới vừa được thành lập, ngày cụ thể của Quốc khánh chưa được quyết định ngay.

hòu lái后来，yǒu rén有人tí chū jiàn yì提出建议，10 yuè10月1 rì1日shì是zhōng yāng中央rén mín zhèng fǔ人民政府chéng lì成立de的rì zi日子，zuì最shì hé适合zuò wéi作为guó qìng jié国庆节。

Sau đó, có người đề xuất rằng ngày 1 tháng 10, ngày Chính phủ Nhân dân Trung ương được thành lập, là ngày thích hợp nhất để làm Quốc khánh.

dà jiā大家dōu都zàn tóng赞同zhè ge这个xiǎng fǎ想法。

Mọi người đều đồng ý với ý tưởng này.

1949 nián1949年12 yuè12月，zhèng fǔ政府zhèng shì正式tōng guò通过jué dìng决定：cóng从1950 nián1950年qǐ起，měi nián每年de的10 yuè10月1 rì1日wèi为zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国guó qìng rì国庆日。

Tháng 12 năm 1949, chính phủ chính thức thông qua quyết định: từ năm 1950, ngày 1 tháng 10 hằng năm là Quốc khánh của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

rú jīn如今，guó qìng jié国庆节bù jǐn不仅shì是yí gè一个zhòng yào重要de的jì niàn rì纪念日，yě也shì是dà jiā大家qī dài期待de的cháng jià长假。

Ngày nay, Quốc khánh không chỉ là một ngày kỷ niệm quan trọng mà còn là kỳ nghỉ dài được mọi người mong đợi.

měi nián每年de的zhè这yī tiān一天，tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场huì会jǔ xíng举行zhuāng yán庄严de的shēng qí yí shì升旗仪式，dà jiē xiǎo xiàng大街小巷yě也guà挂mǎn满le了wǔ xīng hóng qí五星红旗。

Vào ngày này mỗi năm, Quảng trường Thiên An Môn tổ chức lễ chào cờ trang nghiêm, và các con phố, ngõ hẻm cũng treo đầy cờ đỏ năm sao.

rén men人们zài在zhè ge这个shí hòu时候xiū xī休息、lǚ yóu旅游，hé和jiā rén家人tuán jù团聚。

Vào dịp này, mọi người nghỉ ngơi, du lịch và đoàn tụ với gia đình.

10 yuè10月1 rì1日ràng让dà jiā大家zài在xiǎng shòu享受shēng huó生活de的tóng shí同时，yě也néng能huí gù lì shǐ回顾历史，gèng jiā更加zhēn xī珍惜xiàn zài现在de的hé píng和平yǔ与xìng fú幸福。

Ngày 1 tháng 10 giúp mọi người vừa tận hưởng cuộc sống, vừa nhìn lại lịch sử và càng trân trọng hơn hòa bình, hạnh phúc hiện tại.

zhù祝dà jiā大家guó qìng jié国庆节kuài lè快乐！

Chúc mọi người Quốc khánh vui vẻ!

· · ·

By Easy Mandarin News|AI-assisted

guó qìng jié国庆节wèi shén me为什么dìng定zài在10 yuè10月1 rì1日 ？

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

guó qìng jié
国庆节
wèi shén me
为什么
dìng
定
zài
在
10 yuè
10月
1 rì
1日
？