ní pō ěr
尼泊尔
nián qīng rén
年轻人
fǎn duì
反对
fǔ bài
腐败
hé
和
shè jiāo méi tǐ
社交媒体
jìn lìng
禁令
Thanh niên Nepal phản đối tham nhũng và lệnh cấm mạng xã hội
2025 nián 年 9 yuè 月 ， ní pō ěr 尼泊尔 hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 zǒu 走 shàng 上 jiē tóu 街头 ， fǎn duì 反对 fǔ bài 腐败 hé 和 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 jìn lìng 禁令 。
Vào tháng 9 năm 2025, nhiều bạn trẻ ở Nepal đã xuống đường phản đối tham nhũng và lệnh cấm mạng xã hội.
zhèng fǔ 政府 yīn wèi 因为 yī xiē 一些 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 gōng sī 公司 méi yǒu 没有 àn zhào 按照 xīn 新 guī dìng 规定 zhù cè 注册 ， jiù 就 jìn zhǐ 禁止 le 了 hěn 很 duō 多 cháng yòng 常用 de 的 shè jiāo 社交 píng tái 平台 ， bǐ rú 比如 Facebook 、 Instagram hé 和 YouTube 。
Chính phủ đã cấm nhiều nền tảng mạng xã hội phổ biến như Facebook, Instagram và YouTube vì một số công ty mạng xã hội không đăng ký theo quy định mới.
hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 hé 和 xiǎo 小 shāng jiā 商家 jué de 觉得 ， zhè yàng 这样 de 的 jìn lìng 禁令 ràng 让 tā men 他们 hěn 很 nán 难 jiāo liú 交流 hé 和 zuò shēng yì 做生意 。
Nhiều bạn trẻ và các tiểu thương cảm thấy lệnh cấm này khiến họ rất khó giao tiếp và kinh doanh.
dà jiā 大家 yòng 用 “ Nepo Kid ” zhè ge 这个 cí 词 ， pī píng 批评 yǒu quán 有权 yǒu qián 有钱 de 的 jiā tíng 家庭 guò 过 dé 得 hěn 很 hǎo 好 ， ér 而 pǔ tōng rén 普通人 shēng huó 生活 hěn 很 xīn kǔ 辛苦 。
Mọi người dùng từ "Nepo Kid" để chỉ trích các gia đình quyền lực và giàu có sống tốt trong khi người bình thường phải sống vất vả.
hěn 很 duō 多 rén 人 xī wàng 希望 zhèng fǔ 政府 néng 能 gèng 更 gōng kāi 公开 、 gōng píng 公平 ， yě 也 xī wàng 希望 yǒu 有 gèng 更 duō 多 zì yóu 自由 。
Nhiều người hy vọng chính phủ sẽ minh bạch và công bằng hơn, cũng như mong muốn có nhiều tự do hơn.
suī rán 虽然 kàng yì 抗议 zhōng 中 yǒu 有 yī xiē 一些 rén 人 shòu shāng 受伤 shèn zhì 甚至 qù shì 去世 ， dàn 但 nián qīng rén 年轻人 hái shì 还是 xī wàng 希望 gǎi biàn 改变 guó jiā 国家 ， ràng 让 měi gè rén 每个人 de 的 shēng yīn 声音 dōu 都 néng 能 bèi 被 tīng dào 听到 。
Mặc dù có người bị thương và thậm chí tử vong trong các cuộc biểu tình, nhưng giới trẻ vẫn mong muốn thay đổi đất nước để tiếng nói của mọi người được lắng nghe.
zuì hòu 最后 ， zhèng fǔ 政府 qǔ xiāo 取消 le 了 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 de 的 jìn lìng 禁令 。
Cuối cùng, chính phủ đã hủy bỏ lệnh cấm mạng xã hội.
Share