rén liǎn shí bié
人脸识别
rú hé
如何
ràng
让
kàng yì zhě
抗议者
chén mò
沉默

Nhận diện khuôn mặt khiến người biểu tình im lặng như thế nào
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
gé lǔ jí yà格鲁吉亚zhèng fǔ政府zài在chéng shì城市zhōng中ān zhuāng安装le了dà liàng大量jiān kòng监控shè xiàng tóu摄像头,bìng并shǐ yòng使用cóng从é luó sī俄罗斯gōng sī公司gòu mǎi购买de的rén liǎn shí bié人脸识别ruǎn jiàn软件。

Chính phủ Georgia đã lắp đặt rất nhiều camera giám sát trong các thành phố và sử dụng phần mềm nhận diện khuôn mặt mua từ một công ty Nga.

zhè ge这个xì tǒng系统néng能zài在rén qún人群zhōng中zhǎo dào找到yī zhāng一张liǎn脸,zài再bǎ把tā它hé和zhèng fǔ政府bǎo cún保存de的zhào piān照片jìn xíng进行bǐ jiào比较。

Hệ thống này có thể tìm một khuôn mặt trong đám đông rồi so sánh với ảnh do chính phủ lưu giữ.

jí shǐ即使guāng xiàn光线bù hǎo不好,huò或liǎn脸bèi被dǎng zhù挡住yī bù fèn一部分,tā它yě也kě néng可能rèn chū认出yí gè rén一个人。

Ngay cả khi ánh sáng kém hoặc một phần khuôn mặt bị che, hệ thống vẫn có thể nhận ra một người.

xǔ duō许多shì mín市民yīn因bù mǎn不满xuǎn jǔ选举jié guǒ结果hé和zhèng fǔ政府zàn tíng暂停jiā rù加入ōu méng欧盟de的jì huà计划ér而shàng jiē上街kàng yì抗议。

Nhiều người dân đã xuống đường biểu tình vì không hài lòng với kết quả bầu cử và việc chính phủ tạm dừng kế hoạch gia nhập Liên minh châu Âu.

jǐng fāng警方tōng guò通过lù xiàng录像zhǎo dào找到tā men他们,jǐ zhōu几周huò或jǐ gè yuè几个月hòu后zài再tōng zhī通知tā men他们jiāo交gāo é高额fá kuǎn罚款。

Cảnh sát tìm ra họ qua các đoạn video, rồi vài tuần hoặc vài tháng sau thông báo rằng họ phải nộp các khoản tiền phạt lớn.

yǒu rén有人hái还yù dào遇到zhàng hù账户bèi被dòng jié冻结,zhǐ néng只能xiàng向bié rén别人qiú zhù求助。

Một số người còn bị phong tỏa tài khoản ngân hàng và chỉ có thể nhờ người khác giúp đỡ.

hòu lái后来,zhē liǎn遮脸、dǔ lù堵路hé和wèi jīng未经dēng jì登记de的jí huì集会yě也kě néng可能shòu dào受到chǔ fá处罚。

Sau đó, việc che mặt, chặn đường và tổ chức các cuộc tụ họp chưa đăng ký cũng có thể bị xử phạt.

kàng yì zhě抗议者kāi shǐ开始bù gǎn不敢hǎn喊kǒu hào口号、jǔ举hǎi bào海报、pāi zhào拍照huò或chuān穿tè bié特别de的yī fú衣服,yǒu xiē有些rén人gǎi biàn改变chū xíng出行lù xiàn路线,gèng duō更多rén人zuì hòu最后bù zài不再cān jiā参加。

Người biểu tình bắt đầu không dám hô khẩu hiệu, giơ biểu ngữ, chụp ảnh hoặc mặc quần áo dễ nhận thấy. Một số người thay đổi lộ trình đi lại, và ngày càng nhiều người cuối cùng không còn tham gia nữa.

rén liǎn shí bié人脸识别bù不zhǐ只jì lù记录mǒu cì某次huó dòng活动,hái还kě néng可能fā xiàn发现yí gè一个rén人cān jiā参加guò过duō shǎo多少cì次、tíng liú停留le了duō jiǔ多久。

Nhận diện khuôn mặt không chỉ ghi lại một sự kiện mà còn có thể cho biết một người đã tham gia bao nhiêu lần và ở lại bao lâu.

shè xiàng tóu摄像头méi yǒu没有zhí jiē直接shǐ yòng使用wǔ lì武力,què却ràng让rén人cháng qī长期shēng huó生活zài在bù ān不安zhōng中,yě也shǐ使gōng kāi公开biǎo dá表达yì jiàn意见hé和cān jiā参加jí huì集会biàn dé变得yuè lái yuè越来越kùn nán困难。

Các camera không trực tiếp dùng vũ lực, nhưng chúng khiến người dân sống trong lo lắng kéo dài và làm cho việc công khai bày tỏ ý kiến cũng như tham gia các cuộc tụ họp ngày càng khó khăn.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.