dōng nán yà
东南亚
zhà piàn
诈骗
yuán qū
园区
dài lái
带来
de
wēi xiǎn
危险

Những nguy hiểm do các khu lừa đảo ở Đông Nam Á gây ra
本站: 原文:
dōng nán yà东南亚yī xiē一些dì fāng地方yǒudà xíng大型zhà piàn诈骗yuán qū园区zhǔ yào主要zàimiǎn diān缅甸jiǎn pǔ zhài柬埔寨lǎo wō老挝bìngzhèng xiàng正向qí tā其他dì qū地区fā zhǎn发展

Ở một số nơi tại Đông Nam Á có các khu lừa đảo quy mô lớn, chủ yếu ở Myanmar, Campuchia và Lào, và chúng đang lan sang những khu vực khác.

měi guó美国guān yuán官员shuōxǔ duō许多yuán qū园区yóuyǒuzhōng guó中国bèi jǐng背景dekuà guó跨国fàn zuì犯罪zǔ zhī组织guǎn lǐ管理

Các quan chức Mỹ cho biết nhiều khu trong số này do các tổ chức tội phạm xuyên quốc gia có liên hệ với Trung Quốc điều hành.

zhè xiē这些zǔ zhī组织fēn gōng分工míng què明确yǒu rén有人guǎn lǐ管理yǒu rén有人dǎ diàn huà打电话fā duǎn xìn发短信huòdiàn zi yóu jiàn电子邮件piàn rén骗人hái yǒu还有rénbāng zhù帮助zhuǎn qián转钱

Các tổ chức này có sự phân công công việc rõ ràng: có người quản lý hoạt động, có người lừa người khác qua điện thoại, tin nhắn hoặc email, và có người giúp chuyển tiền.

yī xiē一些zhà piàn诈骗rén yuán人员shìrén kǒu fàn yùn人口贩运deshòu hài zhě受害者tā men他们bèidàidàoyuán qū园区bìngbèi pò被迫gōng zuò工作

Một số người làm việc cho các vụ lừa đảo cũng là nạn nhân của nạn buôn người. Họ bị đưa đến các khu này và bị ép buộc làm việc.

zhà piàn诈骗zhěchángmào chōng冒充yín háng银行huòjǐng chá警察shuōshòu hài zhě受害者dezhàng hù账户yǒuwèn tí问题yāo qiú要求mǎ shàng马上zhuǎnqiánxiàn jīn现金huògòu mǎi购买huáng jīn黄金

Kẻ lừa đảo thường giả làm nhân viên ngân hàng hoặc cảnh sát. Họ nói rằng tài khoản của nạn nhân có vấn đề và yêu cầu nạn nhân chuyển tiền ngay, gửi tiền mặt qua bưu điện hoặc mua vàng.

lǎo rén老人chángchéng wéi成为mù biāo目标

Người cao tuổi thường là mục tiêu.

měi guó美国měi nián每年yīn cǐ因此sǔn shī损失hěn duō很多qián

Mỹ mất rất nhiều tiền vì việc này mỗi năm.

měi guó美国zhí fǎ执法bù mén部门zhèngqí tā其他guó jiā国家hé zuò合作dài bǔ逮捕xián yí rén嫌疑人dòng jié冻结fàn zuì犯罪zī jīn资金bìngbāng zhù帮助shòu hài zhě受害者lí kāi离开yuán qū园区

Các cơ quan thực thi pháp luật của Mỹ đang hợp tác với các nước khác để bắt giữ nghi phạm, phong tỏa tiền phạm tội và giúp nạn nhân rời khỏi các khu này.

guān yuán官员tí xǐng提醒dà jiā大家shōu dào收到yāo qiú要求lì kè立刻fù kuǎn付款dexiāo xī消息shíbú yào不要zháo jí着急xiāntíng xià lái停下来hé shí核实qíng kuàng情况

Các quan chức cũng nhắc mọi người rằng: khi nhận được tin nhắn yêu cầu thanh toán ngay lập tức, đừng vội. Hãy dừng lại trước và xác minh tình hình.

· · ·
By 李逸华 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.