wèi shén me
为什么
zài
在
xún zhǎo
寻找
guān jiàn
关键
kuàng chǎn
矿产
shí
时
,
shí yóu
石油
xū qiú
需求
hái shì
还是
hěn
很
qiáng
强

Tại sao nhu cầu dầu vẫn mạnh khi tìm kiếm khoáng sản quan trọng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界zhèng zài正在fā zhǎn发展tài yáng néng太阳能、fēng néng风能、diàn dòng chē电动车hé和diàn chí电池,zhè xiē这些dōu都xū yào需要hěn很duō多guān jiàn关键kuàng chǎn矿产,bǐ rú比如lǐ锂、gǔ钴hé和xī tǔ稀土。

Thế giới đang phát triển năng lượng mặt trời, năng lượng gió, xe điện và pin, tất cả đều cần nhiều khoáng sản quan trọng như lithium, coban và đất hiếm.

suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人jué de觉得,wèi lái未来néng yuán能源huì会yuè lái yuè越来越shǎo少yòng用shí yóu石油。

Vì vậy, nhiều người nghĩ rằng năng lượng trong tương lai sẽ ngày càng ít sử dụng dầu hơn.

dàn shì但是xiàn zài现在kàn lái看来,shí yóu石油de的dì wèi地位hái shì还是hěn很zhòng yào重要。

Nhưng hiện tại có vẻ như dầu vẫn giữ vị trí quan trọng.

yí gè一个yuán yīn原因shì是,hěn duō很多guó jiā国家zǎo jiù早就jiàn lì建立le了hé和shí yóu石油yǒu guān有关de的gōng chǎng工厂、yùn shū运输xì tǒng系统hé和tóu zī投资,xiǎng想yī xià zi一下子gǎi biàn改变bìng并bù不róng yì容易。

Một lý do là nhiều quốc gia đã xây dựng nhà máy, hệ thống vận chuyển và đầu tư liên quan đến dầu từ lâu, việc thay đổi ngay lập tức không dễ dàng.

lìng另yí gè一个yuán yīn原因shì是,shí yóu石油jià gé价格suī rán虽然cháng cháng常常biàn huà变化,dàn但tā它néng liàng能量gāo高、shǐ yòng使用fāng biàn方便,hěn很duō多háng yè行业xiàn zài现在hái还lí bù kāi离不开tā它。

Lý do khác là mặc dù giá dầu thường biến động, dầu có năng lượng cao và tiện sử dụng, nhiều ngành công nghiệp hiện vẫn không thể thiếu nó.

jìn jǐ nián近几年,zhàn zhēng战争、zhì cái制裁hé和dì qū chōng tū地区冲突yě也ràng让gè guó各国gèng更zhòng shì重视néng yuán能源ān quán安全。

Trong vài năm gần đây, chiến tranh, trừng phạt và xung đột khu vực cũng khiến các quốc gia chú trọng hơn đến an ninh năng lượng.

bǐ rú比如é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争,hái yǒu还有zhōng dōng中东jǐn zhāng紧张jú shì局势,dōu都ràng让yóu jià油价shàng shēng上升,yě也ràng让dà jiā大家kàn dào看到quán qiú全球néng yuán能源gōng yìng供应hěn很róng yì容易shòu受yǐng xiǎng影响。

Ví dụ như chiến tranh Nga-Ukraine và căng thẳng ở Trung Đông đã làm giá dầu tăng và khiến mọi người nhận ra nguồn cung năng lượng toàn cầu rất dễ bị ảnh hưởng.

tóng shí同时,shì jiè世界hěn很duō多dì fāng地方de的shí yóu石油xū qiú需求hái还zài在zēng jiā增加,tè bié特别shì是zài在zhōng guó中国、yìn dù印度、xī yà西亚、fēi zhōu非洲hé和lā dīng měi zhōu拉丁美洲。

Cùng lúc đó, nhu cầu dầu ở nhiều nơi trên thế giới vẫn đang tăng, đặc biệt là ở Trung Quốc, Ấn Độ, Tây Á, châu Phi và Mỹ Latinh.

shí yóu石油bù不zhǐ只yòng lái用来zuò做rán liào燃料,yě也yòng lái用来shēng chǎn生产sù liào塑料、hé chéng xiān wéi合成纤维děng等chǎn pǐn产品。

Dầu không chỉ dùng làm nhiên liệu mà còn để sản xuất nhựa, sợi tổng hợp và các sản phẩm khác.

suǒ yǐ所以,wèi lái未来yī duàn一段shí jiān时间lǐ里,shí yóu石油hé和guān jiàn关键kuàng chǎn矿产dōu都huì会hěn很zhòng yào重要。

Vì vậy, trong thời gian tới, cả dầu và khoáng sản quan trọng đều rất quan trọng.

néng yuán能源zhuǎn xíng转型bú shì不是jiù旧néng yuán能源mǎ shàng马上xiāo shī消失,ér shì而是xīn新jiù旧néng yuán能源huì会yì qǐ一起cún zài存在hěn很zhǎng长shí jiān时间。

Chuyển đổi năng lượng không có nghĩa là năng lượng cũ biến mất ngay lập tức, mà là năng lượng mới và cũ sẽ cùng tồn tại trong thời gian dài.

· · ·
By Yamini Agarwal Jawaharlal Nehru University, New Delhi / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.