wèi shén me
为什么
wǒ men
我们
hái
还
bù
不
zhī dào
知道
yìn dù
印度
de
的
fù rén
富人
shì
是
shuí
谁

Tại sao chúng ta vẫn chưa biết ai là người giàu ở Ấn Độ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度hěn很huì会tǒng jì统计qióng rén穷人,dàn但duì对fù rén富人què却méi yǒu没有qīng chǔ清楚de的shù jù数据。

Ấn Độ rất giỏi thống kê người nghèo, nhưng lại không có dữ liệu rõ ràng về người giàu.

zhè这shì是yí gè一个dà大wèn tí问题,yīn wèi因为rú guǒ如果bù不zhī dào知道shuí谁gèng更yǒu qián有钱,zhèng fǔ政府jiù就hěn很nán难zuò hǎo做好shuì shōu税收、shè huì社会fú lì福利hé和qì hòu气候zhèng cè政策。

Đây là một vấn đề lớn, vì nếu không biết ai giàu hơn, chính phủ sẽ khó quản lý thuế, phúc lợi xã hội và chính sách khí hậu.

yán jiū研究fā xiàn发现,zhǐ只kàn看shōu rù收入hé和huā fèi花费bù gòu不够,yīn wèi因为hěn很duō rén多人bù不yuàn yì愿意shuō说zì jǐ自己zhuàn赚duō shǎo多少qián钱,shù jù数据yě也cháng cháng常常bù zhǔn不准。

Nghiên cứu cho thấy chỉ nhìn vào thu nhập và chi tiêu là chưa đủ, vì nhiều người không muốn tiết lộ họ kiếm được bao nhiêu tiền, và dữ liệu thường không chính xác.

xiāng bǐ zhī xià相比之下,kàn看yí gè一个jiā tíng家庭“yōng yǒu拥有shén me什么”gèng更yǒu yòng有用,bǐ rú比如yǒu méi yǒu有没有qì chē汽车、bīng xiāng冰箱、kōng tiáo空调、shǒu jī手机,fáng zi房子zěn me yàng怎么样,yǒu méi yǒu有没有tǔ dì土地。

So với đó, nhìn vào những gì một gia đình 'sở hữu' sẽ hữu ích hơn, ví dụ như có ô tô, tủ lạnh, điều hòa, điện thoại di động, tình trạng ngôi nhà, có đất hay không.

zhè xiē这些dōng xī东西gèng更néng能shuō míng说明yí gè一个jiā tíng家庭shì bú shì是不是cháng qī长期yǒu qián有钱,yě也néng能kàn chū看出tā men他们de的shēng huó shuǐ píng生活水平。

Những thứ này cho thấy rõ hơn một gia đình có giàu lâu dài hay không và cũng phản ánh mức sống của họ.

zài在yìn dù印度,fù yù富裕de的rén人bìng并bù nán不难kàn dào看到,bǐ rú比如zhù住gāo lóu高楼、mǎi买míng pái名牌、zuò坐shāng wù cāng商务舱、sòng送hái zi孩子chū guó出国dú shū读书、mǎi买dì èr tào第二套fáng zi房子de的rén人yuè lái yuè越来越duō多,dàn但gōng kāi公开shù jù数据hái shì还是bù不wán zhěng完整。

Ở Ấn Độ, người giàu không khó để nhận ra, ví dụ như sống trong chung cư cao tầng, mua hàng hiệu, đi khoang thương gia, cho con đi du học, mua nhà thứ hai ngày càng nhiều, nhưng dữ liệu công khai vẫn chưa đầy đủ.

rú guǒ如果néng能zài在diào chá调查zhōng中gèng更duō多jì lù记录jiā tíng家庭zī chǎn资产,yě也guān zhù关注pǔ tōng普通xiāo fèi消费hé和shē chǐ奢侈xiāo fèi消费de的bù tóng不同,dà jiā大家jiù就néng能gèng更liǎo jiě了解pín fù chā jù贫富差距。

Nếu khảo sát ghi lại nhiều hơn về tài sản gia đình và chú ý đến sự khác biệt giữa tiêu dùng bình thường và tiêu dùng xa xỉ, mọi người sẽ hiểu rõ hơn về khoảng cách giàu nghèo.

zhè yàng这样,zhèng cè政策huì会gèng更gōng píng公平,yě也néng能bāng zhù帮助shè huì社会gèng更qīng chǔ清楚dì地kàn dào看到shuí谁xū yào需要bāng zhù帮助,shuí谁yōng yǒu拥有gèng更duō多zī yuán资源。

Như vậy, chính sách sẽ công bằng hơn và giúp xã hội nhìn rõ ai cần giúp đỡ, ai có nhiều tài nguyên hơn.

· · ·
By Soumyajit Bhar / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.