miàn duì
面对
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
tiǎo zhàn
挑战
,
é luó sī
俄罗斯
nǔ lì
努力
bǎo chí
保持
jīng jì
经济
zhǔ quán
主权

Đối mặt với các thách thức địa chính trị, Nga nỗ lực duy trì chủ quyền kinh tế
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
sū lián苏联jiě tǐ解体hòu后,é luó sī俄罗斯cóng从zhōng yāng中央guǎn lǐ管理de的jīng jì经济zhuǎn xiàng转向gèng更kāi fàng开放de的jīng jì经济。

Sau khi Liên Xô tan rã, Nga chuyển từ nền kinh tế do trung ương quản lý sang một nền kinh tế cởi mở hơn.

2022 nián2022年é wū俄乌jūn shì军事chōng tū冲突kāi shǐ开始hòu后,měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲duì对é luó sī俄罗斯shí shī实施le了hěn duō很多zhì cái制裁。

Sau khi xung đột quân sự Nga-Ukraine bắt đầu vào năm 2022, Mỹ và châu Âu đã áp đặt nhiều lệnh trừng phạt lên Nga.

é luó sī俄罗斯jiā qiáng加强nóng yè农业hé和gōng yè工业shēng chǎn生产,kòng zhì控制guó nèi国内jià gé价格,xī wàng希望jiǎn shǎo减少duì对wài guó外国shāng pǐn商品de的yī lài依赖,bìng并bǎo zhèng保证shí pǐn食品ān quán安全。

Nga tăng cường sản xuất nông nghiệp và công nghiệp, kiểm soát giá trong nước, với hy vọng giảm phụ thuộc vào hàng hóa nước ngoài và bảo đảm an ninh lương thực.

é luó sī俄罗斯yě也kuò dà扩大yǔ与“quán qiú全球nán fāng南方”guó jiā国家de的hé zuò合作,yǐ已hé和76 gè76个guó jiā国家jiàn lì建立shāng yè商业lián xì联系。

Nga cũng mở rộng hợp tác với các nước thuộc “Nam bán cầu toàn cầu” và đã thiết lập quan hệ kinh doanh với 76 quốc gia.

é luó sī chū kǒu zhōng xīn俄罗斯出口中心biǎo shì表示,2025 nián2025年fēi zī yuán非资源、fēi néng yuán非能源chǎn pǐn产品chū kǒu出口bǐ比2024 nián2024年zēng zhǎng增长9%。

Trung tâm Xuất khẩu Nga cho biết, năm 2025, xuất khẩu các sản phẩm không thuộc nhóm tài nguyên và năng lượng tăng 9% so với năm 2024.

wèi le为了jìn rù进入gèng duō更多wài guó外国shì chǎng市场,“é luó sī俄罗斯zhì zào制造”jì huà计划zài在guó jì国际wǎng luò网络gòu wù购物píng tái平台kāi shè开设shāng diàn商店,yě也bāng zhù帮助qǐ yè企业cān jiā参加zhǎn huì展会。

Để thâm nhập nhiều thị trường nước ngoài hơn, chương trình “Made in Russia” đã mở cửa hàng trên các nền tảng mua sắm trực tuyến quốc tế, đồng thời hỗ trợ doanh nghiệp tham gia hội chợ triển lãm.

mù qián目前,zhōng guó中国shì是é luó sī俄罗斯shāng pǐn商品hǎi wài海外líng shòu零售wǎng luò网络fā zhǎn发展jiào较kuài快de的shì chǎng市场。

Hiện nay, Trung Quốc là thị trường mà mạng lưới bán lẻ hàng hóa Nga ở nước ngoài phát triển nhanh nhất.

é luó sī俄罗斯zhèng fǔ政府jì huà计划dào到2030 nián2030年dà fú大幅zēng jiā增加chū kǒu出口,bìng并fā zhǎn发展běn guó本国jì shù技术、jīn róng金融hé和yùn shū运输píng tái平台。

Chính phủ Nga dự định đến năm 2030 sẽ tăng mạnh xuất khẩu và phát triển các nền tảng công nghệ, tài chính và vận tải của riêng mình.

pǔ jīng普京shuō说,é luó sī俄罗斯bú huì不会xuǎn zé选择wán quán完全fēng bì封闭zì jǐ自己,ér而huì会zēng jiā增加hé zuò huǒ bàn合作伙伴hé和guó nèi国内tóu zī投资。

Ông Putin nói rằng Nga sẽ không chọn cách tự đóng cửa hoàn toàn, mà sẽ tăng số lượng đối tác và đầu tư trong nước.

bù guò不过,zài在zhì cái制裁、guó jì国际jìng zhēng竞争hé和jīng jì zēng zhǎng经济增长jiào较màn慢de的qíng kuàng情况xià下,bǎo chí保持wěn dìng稳定fā zhǎn发展réng rán仍然bù不róng yì容易。

Tuy nhiên, trong bối cảnh trừng phạt, cạnh tranh quốc tế và tăng trưởng kinh tế chậm hơn, việc duy trì phát triển ổn định vẫn không hề dễ dàng.

· · ·
By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.