tè lǎng pǔ
特朗普
tí chū
提出
zàn tíng
暂停
bù fèn
部分
guó jiā
国家
yí mín
移民

Trump đề xuất tạm dừng nhập cư từ một số quốc gia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说,tā他xiǎng yào想要yǒng jiǔ永久zàn tíng暂停lái zì来自yī xiē一些guó jiā国家de的yí mín移民。

Cựu Tổng thống Mỹ Trump nói ông muốn tạm dừng vĩnh viễn việc nhập cư từ một số quốc gia.

tā他rèn wéi认为,guò qù过去de的yí mín移民zhèng cè政策ràng让měi guó美国rén人de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更kùn nán困难。

Ông cho rằng chính sách nhập cư trước đây đã làm cuộc sống của người Mỹ trở nên khó khăn hơn.

tā他hái还shuō说,yào要ràng让měi guó美国de的yí mín移民xì tǒng系统huī fù恢复zhèng cháng正常。

Ông cũng nói rằng hệ thống nhập cư của Mỹ cần trở lại bình thường.

zuì jìn最近,yī一míng名ā fù hàn阿富汗rén人zài在huá shèng dùn华盛顿kāi qiāng开枪,shāng hài伤害le了liǎng两míng名měi guó美国guó mín jǐng wèi duì国民警卫队yuán员。

Gần đây, một người Afghanistan đã nổ súng ở Washington, làm bị thương hai thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Mỹ.

tè lǎng pǔ特朗普zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上fā wén发文huí yìng回应le了zhè这jiàn件shì事。

Trump đã phản hồi sự việc này trên mạng xã hội.

tā他biǎo shì表示,rú guǒ如果tā他dāng xuǎn当选zǒng tǒng总统,huì会tíng zhǐ停止gěi给fēi非měi guó美国gōng mín公民de的fú lì福利hé和bǔ tiē补贴,hái还huì会bǎ把duì对měi guó美国yǒu有wēi xiǎn危险de的rén人qū zhú chū jìng驱逐出境。

Ông cho biết nếu được bầu làm tổng thống, ông sẽ ngừng các phúc lợi và trợ cấp cho người không phải công dân Mỹ, đồng thời trục xuất những người nguy hiểm đối với Mỹ.

tā他hái还shuō说,yào要jiǎn shǎo减少fēi fǎ非法yí mín移民,bǎo hù保护měi guó美国rén人de的ān quán安全。

Ông cũng nói muốn giảm nhập cư bất hợp pháp và bảo vệ an toàn cho người Mỹ.

měi guó美国zhèng fǔ政府yě也xuān bù宣布,zàn tíng暂停chǔ lǐ处理ā fù hàn阿富汗gōng mín公民de的yí mín移民shēn qǐng申请,bìng并chóng xīn重新jiǎn chá检查yī xiē一些guó jiā国家yí mín移民de的shēn fèn身份。

Chính phủ Mỹ cũng thông báo tạm dừng xử lý đơn xin nhập cư của công dân Afghanistan và xem xét lại tình trạng nhập cư của một số quốc gia.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.