gǔ ěr bāng jié
古尔邦节
kuài lè
快乐
！
Chúc Mừng Lễ Eid al-Adha!
gǔ ěr bāng jié古尔邦节shì是mù sī lín穆斯林zuì最zhòng yào重要de的jié rì节日zhī yī之一 。
Eid al-Adha là một trong những lễ hội quan trọng nhất của người Hồi giáo.
zhè gè这个jié rì节日yě也jiào叫zǎi shēng jié宰牲节 。
Lễ hội này còn được gọi là Lễ Hiến Sinh.
jié rì节日nà tiān那天 ，mù sī lín穆斯林huì会chuān穿shàng上xīn新yī fú衣服 ，qù去qīng zhēn sì清真寺zuò lǐ bài做礼拜 ，yě也huì会zǎi宰yáng羊 、niú牛huò或luò tuó骆驼 。
Vào ngày lễ, người Hồi giáo mặc quần áo mới, đến nhà thờ Hồi giáo để cầu nguyện, và cũng sẽ hiến sinh cừu, bò hoặc lạc đà.
gǔ ěr bāng jié古尔邦节wèi shén me为什么yào要zǎi宰yáng羊ne呢 ？
Tại sao lại hiến sinh cừu trong lễ Eid al-Adha?
hěn很jiǔ久yǐ qián以前 ，yǒu有yī一wèi位jiào叫yì bo lā xīn易卜拉欣de的rén人 。
Rất lâu trước đây, có một người tên là Ibrahim.
tā他fēi cháng非常xìn yǎng信仰zhēn zhǔ真主 。
Ông ấy rất tin tưởng vào Thượng Đế.
zhēn zhǔ真主wèi le为了kǎo yàn考验tā他 ，ràng让tā他bǎ把zì jǐ自己de的ér zi儿子xiàn献gěi给zhēn zhǔ真主 。
Để thử thách ông, Thượng Đế yêu cầu ông dâng con trai mình cho Ngài.
yì bo lā xīn易卜拉欣hěn很shāng xīn伤心 ，dàn但tā他hái shì还是tīng听le了zhēn zhǔ真主de的huà话 。
Ibrahim rất buồn, nhưng ông vẫn nghe theo lời Thượng Đế.
zhēn zhǔ真主kàn dào看到tā他hěn很chéng shí诚实 ，jiù就pài派tiān shǐ天使sòng送lái来yī一zhǐ只yáng羊 ，ràng让tā他yòng用yáng羊dài tì代替ér zi儿子 。
Thấy ông thành thật, Thượng Đế đã sai thiên thần mang đến một con cừu để thay thế con trai ông.
jīn tiān今天 ，mù sī lín穆斯林zài在zhè gè这个jié rì节日huì会zǎi shā宰杀yáng羊 、niú牛huò或luò tuó骆驼 。
Ngày nay, người Hồi giáo trong lễ này sẽ hiến sinh cừu, bò hoặc lạc đà.
tā men他们bǎ把ròu肉fēn chéng分成sān三fèn份 ：yī一fèn份gěi给jiā rén家人 ，yī一fèn份sòng gěi送给péng yǒu朋友 ，hái yǒu还有yī一fèn份sòng gěi送给qióng rén穷人 。
Họ chia thịt thành ba phần: một phần cho gia đình, một phần cho bạn bè, và một phần cho người nghèo.
rén men人们hái还huì会hù xiāng互相bài fǎng拜访 ，yì qǐ一起chī fàn吃饭 ，fēi cháng非常rè nào热闹 ！
Mọi người cũng sẽ đến thăm nhau và ăn uống cùng nhau, rất vui vẻ!
gǔ ěr bāng jié古尔邦节shì是yí gè一个gǎn xiè感谢zhēn zhǔ真主 、bāng zhù帮助bié rén别人de的jié rì节日 ，yě也shì是jiā rén家人tuán jù团聚de的zhòng yào重要rì zi日子 。
Eid al-Adha là một lễ hội để cảm ơn Thượng Đế, giúp đỡ người khác, và cũng là ngày quan trọng để gia đình sum họp.
By Easy Mandarin News|AI-assisted