miàn duì
面对
měi guó
美国
hùn hé
混合
zhàn zhēng
战争
hé
和
zhì cái
制裁
,
ní jiā lā guā
尼加拉瓜
shè huì zhǔ yì
社会主义
zhèng fǔ
政府
kuài sù
快速
jiàn shè
建设
jī chǔ shè shī
基础设施
bìng
并
tí gōng
提供
gōng gòng
公共
fú wù
服务

Đối mặt với chiến tranh hỗn hợp và các lệnh trừng phạt của Mỹ, chính phủ xã hội chủ nghĩa Nicaragua nhanh chóng xây dựng cơ sở hạ tầng và cung cấp dịch vụ công
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在mài ā mì迈阿密jī chǎng机场,yī míng一名gōng zuò rén yuán工作人员wèn问:ní jiā lā guā尼加拉瓜rén人shì bú shì是不是hěn很qióng穷?

Tại sân bay Miami, một nhân viên hỏi: Người Nicaragua có rất nghèo không?

ní jiā lā guā尼加拉瓜bìng并bù不fù yǒu富有,yě也cháng qī长期shòu dào受到měi guó美国zhì cái制裁hé和yā lì压力。

Nicaragua không giàu, và từ lâu đã chịu các lệnh trừng phạt và sức ép của Mỹ.

dàn shì但是,hěn duō很多pǔ tōng普通jiā tíng家庭kě yǐ可以miǎn fèi免费qù去yī yuàn医院,yě也kě yǐ可以miǎn fèi免费shàng xué上学dào到dà xué大学。

Tuy nhiên, nhiều gia đình bình thường có thể đi bệnh viện miễn phí và cũng có thể học miễn phí đến tận đại học.

jìn nián近年,zhèng fǔ政府xiū修shuǐ guǎn水管、wū shuǐ chǔ lǐ chǎng污水处理厂、gōng lù公路hé和gōng jiāo公交xiàn lù线路,hái还bǎ把diàn电sòng dào送到piān yuǎn偏远cūn zi村子。

Trong những năm gần đây, chính phủ đã sửa đường ống nước, nhà máy xử lý nước thải, đường sá và tuyến xe buýt, đồng thời đưa điện đến các làng xa xôi.

jiā lè bǐ hǎi加勒比海àn岸yǐ qián以前jiāo tōng交通hěn很nán难,xiàn zài现在yǒu有xīn新lù路,nián qīng rén年轻人yě也néng能zài在běn dì本地shàng上dà xué大学。

Ở bờ biển Caribe, trước đây việc đi lại rất khó khăn, nhưng giờ đã có đường mới, và thanh niên cũng có thể học đại học ngay tại địa phương.

zài在yí gè一个fù nǚ妇女kā fēi咖啡hé zuò shè合作社,zhèng fǔ政府bāng zhù帮助rén men人们kàn bìng看病、xiū jǐng修井hé和mài卖kā fēi咖啡。

Tại một hợp tác xã cà phê của phụ nữ, chính phủ giúp người dân khám chữa bệnh, sửa giếng và bán cà phê.

xiāng bǐ zhī xià相比之下,měi guó美国yī xiē一些dì fāng地方de的dào lù道路、xué xiào学校、shuǐ guǎn水管hé和yī liáo fú wù医疗服务biàn chà变差,hěn很duō多rén人yào要zì jǐ自己fù付hěn很gāo高de的fèi yòng费用。

Ngược lại, ở một số nơi tại Mỹ, đường sá, trường học, đường ống nước và dịch vụ y tế ngày càng tệ hơn, và nhiều người phải tự trả chi phí rất cao.

ní jiā lā guā尼加拉瓜de的lì zi例子shuō míng说明,hǎo好de的gōng gòng公共fú wù服务kě yǐ可以gǎi biàn改变pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活。

Ví dụ của Nicaragua cho thấy dịch vụ công tốt có thể thay đổi cuộc sống của người dân bình thường.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.