hán guó
韩国
nián qīng rén
年轻人
jì xù
继续
wèi
为
shè huì zhèng yì
社会正义
nǔ lì
努力

Thanh niên Hàn Quốc tiếp tục nỗ lực vì công bằng xã hội

本站:26 thg 5, 2025原文:25 thg 5, 2025

2024nián年4yuè月4rì日，hán guó韩国xiàn fǎ fǎ yuàn宪法法院tōng guò通过le了duì对zǒng tǒng总统yǐn xī yuè尹锡悦de的tán hé弹劾。

Ngày 4 tháng 4 năm 2024, Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc đã phê chuẩn việc luận tội Tổng thống Yoon Suk-yeol.

xǔ duō许多nián qīng rén年轻人cān jiā参加le了zhǎng dá长达123tiān天de的kàng yì抗议huó dòng活动，tā men他们xī wàng希望ràng让shè huì社会biàn dé变得gèng更gōng píng公平。

Nhiều bạn trẻ đã tham gia các cuộc biểu tình kéo dài 123 ngày, họ hy vọng làm cho xã hội công bằng hơn.

zhè xiē这些nián qīng rén年轻人zì自chēng wéi称为“huáng fēng黄蜂”，tā men他们yòng用wǎng luò网络hé和shè jiāo méi tǐ社交媒体lián xì联系，kuài sù快速xíng dòng行动。

Những bạn trẻ này tự gọi mình là 'Ong bắp cày', họ kết nối và hành động nhanh chóng qua internet và mạng xã hội.

tā men他们zài在guǎng chǎng广场shàng上jǔ xíng举行jí huì集会，zhī chí支持duō yàng xìng多样性hé和píng děng平等。

Họ tổ chức các cuộc tụ họp tại quảng trường để ủng hộ sự đa dạng và bình đẳng.

chú le除了nián qīng rén年轻人，hái yǒu还有gōng huì工会、nóng mín农民、xué shēng学生hé和qí tā其他tuán tǐ团体yì qǐ一起cān jiā参加kàng yì抗议。

Ngoài thanh niên, còn có các công đoàn, nông dân, sinh viên và các nhóm khác cùng tham gia biểu tình.

yǒu有yī cì一次，nóng mín农民de的tuō lā jī拖拉机bèi被jǐng chá警察lán zhù拦住，hěn很duō多shì mín市民dài lái带来shí wù食物hé和tǎn zi毯子zhī chí支持tā men他们。

Có lần, máy kéo của nông dân bị cảnh sát chặn lại, nhiều người dân mang thức ăn và chăn đến ủng hộ họ.

dà jiā大家yì qǐ一起chàng gē唱歌、jǔ举qí zi旗子，qì fēn气氛hěn很rè liè热烈。

Mọi người cùng hát, giơ cờ, không khí rất sôi nổi.

xǔ duō许多nián qīng rén年轻人jué de觉得zài在kàng yì抗议zhōng中zhǎo dào找到le了péng yǒu朋友hé和yǒng qì勇气。

Nhiều bạn trẻ cảm thấy họ tìm thấy bạn bè và sự dũng cảm trong các cuộc biểu tình.

xiàn zài现在，kàng yì抗议hái还zài在jì xù继续，dà jiā大家xī wàng希望hán guó韩国biàn dé变得gèng更hǎo好，shè huì社会gèng jiā更加gōng zhèng公正。

Hiện nay, các cuộc biểu tình vẫn tiếp tục, mọi người hy vọng Hàn Quốc sẽ trở nên tốt hơn và xã hội công bằng hơn.

By Yewon Kang / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

hán guó韩国nián qīng rén年轻人jì xù继续wèi为shè huì zhèng yì社会正义nǔ lì努力