zhōng guó
中国
jǐng fāng
警方
yán lì dǎ jī
严厉打击
fēi fǎ
非法
xiū gǎi
修改
wú rén jī
无人机
xì tǒng
系统
de
的
xíng wéi
行为

Cảnh sát Trung Quốc mạnh tay trấn áp hành vi sửa đổi trái phép hệ thống máy bay không người lái
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn nián lái近年来,yuè lái yuè越来越duō多de的rén人xǐ huān喜欢shǐ yòng使用wú rén jī无人机。

Trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều người thích sử dụng máy bay không người lái.

dàn shì但是,yǒu有yī xiē一些rén人wèi le为了zhuàn qián赚钱,fēi fǎ非法xiū gǎi修改wú rén jī无人机de的xì tǒng系统,qù diào去掉le了fēi xíng飞行gāo dù高度hé和jìn fēi qū禁飞区de的xiàn zhì限制。

Tuy nhiên, có một số người vì kiếm tiền mà sửa đổi trái phép hệ thống của máy bay không người lái, gỡ bỏ các giới hạn về độ cao bay và khu vực cấm bay.

zhè zhǒng这种wéi fǎ违法fēi xíng飞行de的xíng wéi行为bèi被chēng wéi称为“hēi fēi黑飞”,huì会gěi给gōng gòng公共ān quán安全dài lái带来hěn很dà大de的wēi xiǎn危险。

Hành vi bay trái phép này được gọi là “bay chui”, và sẽ gây ra nguy hiểm rất lớn cho an toàn công cộng.

jìn rì近日,zhōng guó中国gōng ān bù公安部gōng bù公布le了shí qǐ十起diǎn xíng典型àn lì案例。

Gần đây, Bộ Công an Trung Quốc đã công bố mười vụ án điển hình.

zài在zhè xiē这些àn jiàn案件zhōng中,yī xiē一些rén人lì yòng利用jì shù技术shǒu duàn手段,bāng帮bié rén别人xiū gǎi修改wú rén jī无人机。

Trong các vụ việc này, một số người đã dùng biện pháp kỹ thuật để giúp người khác sửa đổi máy bay không người lái.

lì rú例如,yǒu rén有人xiū gǎi修改le了dà xíng大型nóng yè农业wú rén jī无人机de的fēi xíng飞行shè zhì设置,zhè这róng yì容易dǎo zhì导致wú rén jī无人机zài在kōng zhōng空中shī qù失去kòng zhì控制,diào掉xià lái下来pò huài破坏diàn xiàn电线;hái yǒu还有rén人zhì zuò制作bìng并fàn mài贩卖jiě suǒ解锁ruǎn jiàn软件,ràng让wú rén jī无人机kě yǐ可以fēi飞jìn进bù gāi不该qù去de的dì fāng地方。

Ví dụ, có người đã sửa đổi cài đặt bay của máy bay không người lái nông nghiệp cỡ lớn, điều này rất dễ khiến máy bay mất kiểm soát trên không, rơi xuống và làm hỏng đường dây điện; cũng có người tạo ra và bán phần mềm mở khóa, khiến máy bay không người lái có thể bay vào những nơi không được phép đến.

mù qián目前,sì chuān四川、shàng hǎi上海、fú jiàn福建děng等dì地de的jǐng fāng警方yǐ jīng已经zhuā dào抓到le了duō míng多名xián yí rén嫌疑人,chá huò查获le了shù bǎi tái数百台bèi被fēi fǎ非法xiū gǎi修改de的wú rén jī无人机。

Hiện nay, cảnh sát ở Tứ Xuyên, Thượng Hải, Phúc Kiến và các nơi khác đã bắt giữ nhiều nghi phạm, đồng thời thu giữ hàng trăm máy bay không người lái đã bị sửa đổi trái phép.

jǐng fāng警方tí xǐng提醒dà jiā大家,tiān kōng天空bú shì不是méi yǒu没有fǎ lǜ法律de的dì fāng地方,fēi xíng飞行bì xū必须zūn shǒu遵守guī zé规则。

Cảnh sát nhắc nhở mọi người rằng bầu trời không phải là nơi không có pháp luật, việc bay phải tuân thủ quy định.

fēi fǎ非法xiū gǎi修改wú rén jī无人机xì tǒng系统,bù jǐn不仅kě néng可能ràng让wú rén jī无人机diào luò掉落、shāng伤dào到lù rén路人,hái还kě néng可能yǐng xiǎng影响qí tā其他fēi jī飞机de的fēi xíng飞行ān quán安全。

Việc sửa đổi trái phép hệ thống máy bay không người lái không chỉ có thể khiến máy bay rơi xuống, làm bị thương người đi đường, mà còn có thể ảnh hưởng đến an toàn bay của các máy bay khác.

xī wàng希望suǒ yǒu所有wú rén jī无人机ài hào zhě爱好者dōu都néng能ān quán安全fēi xíng飞行,gòng tóng共同bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全。

Hy vọng tất cả những người yêu thích máy bay không người lái đều có thể bay an toàn và cùng nhau bảo vệ an toàn cho mọi người.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.