yìn dù
印度
wèi shén me
为什么
méi yǒu
没有
tīng
听
měi guó
美国
de
的
huà
话
fàng qì
放弃
é luó sī
俄罗斯
Tại sao Ấn Độ không nghe lời Mỹ từ bỏ Nga
yìn dù印度zuì jìn最近méi yǒu没有tīng听měi guó美国de的huà话 ，jì xù继续hé和é luó sī俄罗斯zuò做shēng yì生意 。
Gần đây, Ấn Độ không nghe lời Mỹ và tiếp tục làm ăn với Nga.
měi guó美国xī wàng希望yìn dù印度bú yào不要mǎi买é luó sī俄罗斯de的shí yóu石油hé和wǔ qì武器 ，dàn但yìn dù印度yǒu有zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法 。
Mỹ hy vọng Ấn Độ không mua dầu và vũ khí của Nga, nhưng Ấn Độ có suy nghĩ riêng.
dì yī第一 ，yìn dù印度xiǎng想zuò做 “quán qiú全球nán fāng南方guó jiā国家 ”de的dài biǎo代表 ，rú guǒ如果tīng听měi guó美国de的 ，kě néng可能huì会ràng让zhōng guó中国chéng wéi成为lǐng dǎo zhě领导者 。
Thứ nhất, Ấn Độ muốn trở thành đại diện của các nước 'Phía Nam toàn cầu'. Nếu nghe lời Mỹ, có thể Trung Quốc sẽ trở thành lãnh đạo.
dì èr第二 ，yìn dù印度mǎi买é luó sī俄罗斯de的pián yi便宜shí yóu石油 ，kě yǐ可以bāng zhù帮助jīng jì经济fā zhǎn发展 。
Thứ hai, Ấn Độ mua dầu rẻ của Nga, giúp phát triển kinh tế.
rú guǒ如果bù不mǎi买 ，yóu jià油价huì会shàng zhǎng上涨 ，duì对yìn dù印度bù hǎo不好 。
Nếu không mua, giá dầu sẽ tăng, điều này không tốt cho Ấn Độ.
dì第sān三 ，yìn dù印度de的hěn很duō多wǔ qì武器hé和líng jiàn零件lái zì来自é luó sī俄罗斯 ，rú guǒ如果méi yǒu没有é luó sī俄罗斯 ，yìn dù印度hěn很nán难bǎo hù保护zì jǐ自己 ，tè bié特别shì是miàn duì面对zhōng guó中国hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦 。
Thứ ba, nhiều vũ khí và linh kiện của Ấn Độ đến từ Nga. Nếu không có Nga, Ấn Độ sẽ rất khó bảo vệ mình, đặc biệt là trước Trung Quốc và Pakistan.
dì第sì四 ，yìn dù印度jué de觉得měi guó美国bù不xī wàng希望yìn dù印度biàn变qiáng强 ，xiǎng想ràng让yìn dù印度yì zhí一直yī lài依赖měi guó美国 。
Thứ tư, Ấn Độ cảm thấy Mỹ không muốn Ấn Độ trở nên mạnh mẽ, muốn Ấn Độ luôn phụ thuộc vào Mỹ.
dì wǔ第五 ，rú guǒ如果yìn dù印度bù不hé和é luó sī俄罗斯hé zuò合作 ，é luó sī俄罗斯kě néng可能huì会hé和zhōng guó中国gèng更qīn jìn亲近 ，zhè这duì对yìn dù印度lái来shuō说hěn很wēi xiǎn危险 。
Thứ năm, nếu Ấn Độ không hợp tác với Nga, Nga có thể sẽ gần gũi hơn với Trung Quốc, điều này rất nguy hiểm cho Ấn Độ.
zǒng de lái shuō总的来说 ，yìn dù印度hé和zhōng guó中国yǒu有jìng zhēng竞争guān xì关系 ，suǒ yǐ所以yìn dù印度bù xiǎng不想tīng听měi guó美国de的huà话fàng qì放弃é luó sī俄罗斯 。
Tóm lại, Ấn Độ và Trung Quốc có quan hệ cạnh tranh, nên Ấn Độ không muốn nghe lời Mỹ từ bỏ Nga.