Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

yán jiū
研究
fā xiàn
发现
zhōng wén
中文
AI
huí dá
回答
gèng
xiàng
guān fāng
官方
shuō fǎ
说法

Nghiên cứu cho thấy câu trả lời của AI bằng tiếng Trung giống cách nói chính thức hơn
本站:原文:
xiàngxīnyán jiū研究fā xiàn发现hěnduōrén gōng zhì néng人工智能liáo tiān聊天jī qì rén机器人xuézhōng wén中文shílebù shǎo不少zhōng guó中国guān fāng官方méi tǐ媒体dewén zhāng文章

Một nghiên cứu mới cho thấy nhiều chatbot trí tuệ nhân tạo, khi học tiếng Trung, đã đọc rất nhiều bài viết từ các cơ quan truyền thông nhà nước Trung Quốc.

suǒ yǐ所以dāngrén men人们yòngzhōng wén中文wènzhèng zhì政治wèn tí问题shíAIgèngróng yì容易gěichūjiē jìn接近guān fāng官方lì chǎng立场dehuí dá回答rú guǒ如果yòngyīng wén英文wèntóng yàng同样dewèn tí问题dá àn答案cháng cháng常常méi yǒu没有nà me那么míng xiǎn明显

Vì vậy, khi mọi người hỏi các câu hỏi chính trị bằng tiếng Trung, AI dễ đưa ra câu trả lời gần với lập trường chính thức hơn; nếu hỏi cùng câu đó bằng tiếng Anh, câu trả lời thường không rõ ràng như vậy.

yán jiū rén yuán研究人员háifā xiàn发现yī xiē一些guān fāng官方cháng yòng常用dehuàAIyǒu shí有时néngzhí jiē直接jiē xià qù接下去shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容kě néng可能yǐ jīng已经jìn rù进入xùn liàn训练zī liào资料

Các nhà nghiên cứu cũng phát hiện rằng một số cụm từ thường được các nguồn chính thức dùng, AI đôi khi có thể nối tiếp ngay, cho thấy những nội dung này có thể đã nằm trong dữ liệu huấn luyện.

yán jiū研究shuōzhè zhǒng这种qíng kuàng情况zhǐzàizhōng guó中国chū xiàn出现zàixīn wén新闻tàizì yóu自由deguó jiā国家AIyòngdāng dì当地yǔ yán语言huí dá回答shígèngróng yì容易zhī chí支持zhèng fǔ政府

Nghiên cứu cũng nói rằng tình trạng này không chỉ xảy ra ở Trung Quốc: ở những quốc gia mà báo chí không thật sự tự do, AI khi trả lời bằng ngôn ngữ địa phương cũng dễ ủng hộ chính phủ hơn.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒wèi lái未来huìyǒugèngduōrényòngAIzhǎoxìn xī信息suǒ yǐ所以AIgōng sī公司yīng gāi应该gènggōng kāi公开shuō míng说明xùn liàn训练zī liào资料cóngnǎ lǐ哪里láiyàojiǎn chá检查bù tóng不同yǔ yán语言xiàdehuí dá回答shì bú shì是不是gōng píng公平kě kào可靠

Các chuyên gia cảnh báo rằng trong tương lai sẽ có nhiều người dùng AI để tìm thông tin hơn, vì vậy các công ty AI nên công khai hơn về nguồn dữ liệu huấn luyện, đồng thời kiểm tra xem câu trả lời ở các ngôn ngữ khác nhau có công bằng và đáng tin cậy hay không.

By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.