rén kǒu
人口
liú dòng
流动
xū yào
需要
hé lǐ
合理
guǎn lǐ
管理

Di chuyển dân cư cần được quản lý hợp lý
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén men人们wèi le为了gōng zuò工作、xué xí学习、jiā tíng家庭、ān quán安全huò或gèng hǎo更好de的shēng huó生活,cháng cháng常常cóng从yí gè一个dì fāng地方bān搬dào到lìng yí gè另一个dì fāng地方。

Mọi người thường chuyển từ nơi này sang nơi khác vì công việc, học tập, gia đình, an toàn hoặc để có cuộc sống tốt hơn.

rén kǒu人口liú dòng流动néng能tí gāo提高shōu rù收入,yě也néng能ràng让rén人dé dào得到gèng hǎo更好de的jiào yù教育hé和yī liáo医疗。

Di chuyển dân cư có thể làm tăng thu nhập và giúp mọi người có cơ hội tiếp cận giáo dục và chăm sóc y tế tốt hơn.

lái dào来到xīn新guó jiā国家de的rén人kě yǐ可以gōng zuò工作、kāi diàn开店、dài lái带来xīn新xiǎng fǎ想法hé和bù tóng不同wén huà文化,hái还huì会gěi给jiā xiāng家乡jì寄qián钱、fēn xiǎng分享zhī shí知识。

Những người đến một quốc gia mới có thể làm việc, mở cửa hàng, mang đến những ý tưởng mới và các nền văn hóa khác nhau, đồng thời gửi tiền về quê và chia sẻ kiến thức.

bù guò不过,liú dòng流动yě也yǒu有fēng xiǎn风险。

Tuy nhiên, việc di chuyển cũng có rủi ro.

yǒu xiē有些rén人huì会shòu dào受到gù zhǔ雇主qī fù欺负,jiā rén家人kě néng可能cháng qī长期fēn kāi分开,jiā xiāng家乡yě也kě néng可能shī qù失去yī shēng医生děng等rén cái人才。

Một số người có thể bị chủ lao động đối xử tệ, các thành viên gia đình có thể phải xa nhau trong thời gian dài, và quê hương của họ cũng có thể mất đi những người có chuyên môn như bác sĩ.

rén kǒu人口kuài sù快速zēng jiā增加shí时,zhù fáng住房、jiāo tōng交通、xué xiào学校hé和yī yuàn医院hái还huì会miàn duì面对yā lì压力,dàn但zhè xiē这些wèn tí问题yě也yǔ与chéng shì guī huà城市规划、jiàn shè建设hé和guǎn lǐ管理yǒu guān有关,bù néng不能dōu都guài怪wài lái外来rén kǒu人口。

Khi dân số tăng nhanh, nhà ở, giao thông, trường học và bệnh viện cũng chịu áp lực. Tuy nhiên, những vấn đề này cũng liên quan đến quy hoạch đô thị, xây dựng và quản lý, nên không thể đổ hết lỗi cho người mới đến.

zhèng fǔ政府yīng应liǎo jiě了解rén men人们wèi shén me为什么lái来、hé shí何时lí kāi离开,bìng并zhì dìng制定qīng chǔ清楚de的guī zé规则,bǎo hù保护láo dòng zhě劳动者,tóng shí同时tí qián提前zhǔn bèi准备zhù fáng住房hé和gōng gòng公共fú wù服务。

Chính phủ nên hiểu vì sao mọi người đến và khi nào họ rời đi, xây dựng các quy định rõ ràng, bảo vệ người lao động, đồng thời chuẩn bị trước nhà ở và dịch vụ công.

rén kǒu人口liú dòng流动bú shì不是bì xū必须zǔ zhǐ阻止de的wēi jī危机,yě也bú shì不是jiě jué解决suǒ yǒu所有wèn tí问题de的bàn fǎ办法,guān jiàn关键shì是ān quán安全、yǒu xù有序、gōng píng公平dì地guǎn lǐ管理。

Di chuyển dân cư không phải là một cuộc khủng hoảng nhất thiết phải ngăn chặn, cũng không phải là cách giải quyết mọi vấn đề. Điều quan trọng là quản lý một cách an toàn, có trật tự và công bằng.

· · ·
By Alan Gamlen / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.