měi guó nóng yè bù
美国农业部
cháng tán
长谈
bǎo hù
保护
jiā tíng
家庭
nóng chǎng
农场
Bộ trưởng Nông nghiệp Mỹ nói về việc bảo vệ các trang trại gia đình
měi guó美国nóng yè农业bù zhǎng部长luó lín sī罗林斯shuō说 ，xiàng像zhōng guó中国zhè yàng这样de的wài guó外国duì shǒu对手zhèng zài正在mǎi买měi guó美国de的nóng tián农田 ，zhè这duì对měi guó美国de的xiǎo小jiā tíng家庭nóng chǎng农场shì是yí gè一个wēi xié威胁 。
Bộ trưởng Nông nghiệp Mỹ Rollins nói rằng các đối thủ nước ngoài như Trung Quốc đang mua đất nông nghiệp của Mỹ, điều này là mối đe dọa đối với các trang trại gia đình nhỏ ở Mỹ.
tā她biǎo shì表示 ，měi guó美国zhèng fǔ政府zhèng zài正在cǎi qǔ xíng dòng采取行动bǎo hù保护nóng mín农民 。
Bà cho biết chính phủ Mỹ đang hành động để bảo vệ nông dân.
zuì jìn最近 ，tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统tuī chū推出le了 “guó jiā国家nóng chǎng农场ān quán安全xíng dòng行动jì huà计划 ” ，yào要bāng zhù帮助nóng mín农民bǎo hù保护tā men他们de的tǔ dì土地 。
Gần đây, Tổng thống Trump đã đưa ra 'Kế hoạch Hành động An ninh Trang trại Quốc gia' nhằm giúp nông dân bảo vệ đất đai của họ.
luó lín sī罗林斯shuō说 ，guò qù过去wài guó外国duì shǒu对手zhǐ只yōng yǒu拥有hěn很shǎo少de的měi guó美国nóng tián农田 ，dàn但xiàn zài现在tā men他们yōng yǒu拥有de的nóng tián农田yuè lái yuè越来越duō多 ，yǒu有de的hái还zài在měi guó美国de的jūn shì jī dì军事基地fù jìn附近 。
Rollins nói rằng trước đây các đối thủ nước ngoài chỉ sở hữu một lượng nhỏ đất nông nghiệp của Mỹ, nhưng giờ họ sở hữu ngày càng nhiều, có nơi còn gần các căn cứ quân sự của Mỹ.
tā她hái还shuō说 ，yī xiē一些zhōu州yǐ jīng已经yǒu有fǎ lǜ法律 ，bù不ràng让wài guó外国duì shǒu对手mǎi买tǔ dì土地 。
Bà cũng nói rằng một số bang đã có luật không cho phép đối thủ nước ngoài mua đất.
nóng yè bù农业部yě也hé和gè各zhōu州yì qǐ一起nǔ lì努力 ，xiǎng yào想要shōu huí收回zhè xiē这些tǔ dì土地 ，bǎo hù保护měi guó美国nóng mín农民 。
Bộ Nông nghiệp cũng đang hợp tác với các bang để cố gắng thu hồi những mảnh đất này và bảo vệ nông dân Mỹ.
luó lín sī罗林斯qiáng diào强调 ，zhǐ yǒu只有bǎo hù保护hǎo好jiā tíng家庭nóng chǎng农场 ，měi guó美国cái才huì会gèng更qiáng dà强大 。
Rollins nhấn mạnh chỉ khi bảo vệ tốt các trang trại gia đình, nước Mỹ mới trở nên mạnh mẽ hơn.
tā她hái还shuō说 ，zhèng fǔ政府hěn很kuài快huì会yǒu有xīn新de的guī dìng规定 ，bāng zhù帮助nóng mín农民shǒu zhù守住zì jǐ自己de的tǔ dì土地 。
Bà cũng nói chính phủ sẽ sớm có các quy định mới để giúp nông dân giữ đất của mình.
By 莉雅 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted