jiā yòng
家用
dǎ yìn jī
打印机
zhì zào
制造
jiǎ bì
假币
bèi
被
chá huò
查获
Phát hiện in tiền giả bằng máy in gia đình
zuì jìn 最近 ， běi jīng 北京 jǐng fāng 警方 chá huò 查获 le 了 yì qǐ 一起 jiǎ bì 假币 àn 案 。
Gần đây, cảnh sát Bắc Kinh đã phát hiện một vụ án tiền giả.
xián yí rén 嫌疑人 dōu 都 shì 是 nián qīng rén 年轻人 ， yǒu 有 de 的 rén 人 hái 还 zài 在 shàng xué 上学 。
Các nghi phạm đều là người trẻ tuổi, có người còn đang đi học.
tā men 他们 méi yǒu 没有 zhèng shì 正式 gōng zuò 工作 ， zài 在 zū 租 lái 来 de 的 fáng zi 房子 lǐ 里 yòng 用 jiā yòng 家用 dǎ yìn jī 打印机 yìn 印 jiǎ bì 假币 。
Họ không có công việc chính thức, dùng máy in gia đình in tiền giả trong nhà thuê.
zhè xiē 这些 rén 人 xiān 先 zài 在 wǎng shàng 网上 xué 学 zěn me 怎么 zuò 做 jiǎ bì 假币 ， rán hòu 然后 zài 在 wǎng shàng 网上 mǎi 买 dǎ yìn jī 打印机 hé 和 tè zhǒng 特种 zhǐ 纸 。
Những người này học cách làm tiền giả trên mạng, sau đó mua máy in và giấy đặc biệt qua mạng.
tā men 他们 bǎ 把 zuò 做 hǎo 好 de 的 jiǎ bì 假币 mài 卖 dào 到 quán guó gè dì 全国各地 。
Họ bán tiền giả đã làm ra khắp cả nước.
jīng guò 经过 diào chá 调查 ， jǐng fāng 警方 zài 在 duō gè 多个 dì fāng 地方 zhuā zhù 抓住 le 了 15 gè 个 rén 人 ， chá huò 查获 le 了 250 duō 多 wàn 万 yuán 元 de 的 jiǎ bì 假币 。
Sau điều tra, cảnh sát bắt giữ 15 người ở nhiều nơi, thu giữ hơn 2,5 triệu nhân dân tệ tiền giả.
jiǎ bì 假币 zěn me 怎么 liú rù 流入 shì chǎng 市场 ？
Tiền giả làm sao lọt vào thị trường?
yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 jiǎ bì 假币 zài 在 cài shì chǎng 菜市场 mǎi cài 买菜 ， yǒu 有 de 的 zài 在 nǎi chá diàn 奶茶店 、 fú zhuāng diàn 服装店 fù qián 付钱 。
Một số người dùng tiền giả mua rau ở chợ, có người trả tiền ở quán trà sữa, cửa hàng quần áo.
hái yǒu 还有 rén 人 jiǎ zhuāng 假装 zū fáng 租房 ， piàn 骗 lǎo rén 老人 yòng 用 zhēn 真 qián 钱 huàn 换 jiǎ bì 假币 。
Có người giả vờ thuê nhà, lừa người già đổi tiền thật lấy tiền giả.
zài 在 běi jīng 北京 ， zhè yàng 这样 piàn 骗 le 了 13 wèi 位 lǎo rén 老人 ， yī gòng 一共 piàn 骗 le 了 4 wàn 万 duō yuán 多元 。
Ở Bắc Kinh, đã lừa 13 người già, tổng số tiền hơn 40 nghìn nhân dân tệ.
sì chuān 四川 lú zhōu 泸州 yě 也 fā shēng 发生 le 了 lèi sì 类似 de 的 shì 事 。
Ở Lô Châu, Tứ Xuyên cũng xảy ra việc tương tự.
yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 jiǎ bì 假币 mǎi 买 yù mǐ 玉米 、 zǎo cān 早餐 ， shāng fàn 商贩 fā xiàn 发现 shì 是 jiǎ 假 qián 钱 hòu 后 mǎ shàng 马上 bào jǐng 报警 。
Có người dùng tiền giả mua ngô, bữa sáng; người bán phát hiện tiền giả liền báo cảnh sát.
jǐng fāng 警方 hěn 很 kuài 快 zhǎo dào 找到 le 了 jiǎ bì 假币 zhì zào 制造 diǎn 点 ， shōu jiǎo 收缴 le 了 hěn 很 duō 多 jiǎ bì 假币 。
Cảnh sát nhanh chóng tìm ra điểm sản xuất tiền giả, thu giữ nhiều tiền giả.
jǐng fāng 警方 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， xiàn zài 现在 yòng 用 shǒu jī 手机 zhī fù 支付 hěn 很 fāng biàn 方便 ， dàn 但 yòng 用 xiàn jīn 现金 de 的 shí hòu 时候 hái shì 还是 yào 要 zhù yì 注意 。
Cảnh sát nhắc nhở mọi người, hiện nay thanh toán bằng điện thoại rất tiện lợi, nhưng khi dùng tiền mặt vẫn phải cẩn thận.
yín háng 银行 gōng zuò rén yuán 工作人员 jiào 教 dà jiā 大家 sān 三 gè 个 fāng fǎ 方法 biàn bié 辨别 jiǎ bì 假币 ： yī 一 shì 是 zhuǎn dòng 转动 chāo piào 钞票 ， kàn 看 yán sè 颜色 huì bú huì 会不会 biàn 变 ； èr 二 shì 是 yòng 用 shǒu 手 mō 摸 mō 摸 ， kàn kàn 看看 yǒu méi yǒu 有没有 āo tū 凹凸 gǎn 感 ； sān 三 shì 是 duì 对 zhe 着 guāng 光 ， kàn 看 shuǐ yìn 水印 shì bú shì 是不是 qīng chǔ 清楚 。
Nhân viên ngân hàng dạy ba cách nhận biết tiền giả: một là xoay tờ tiền xem màu có đổi không; hai là sờ xem có cảm giác nổi không; ba là giơ lên ánh sáng xem hình chìm có rõ không.
dà jiā 大家 yào 要 bǎo hù 保护 hǎo 好 zì jǐ 自己 de 的 qián 钱 ， bú yào 不要 bèi 被 piàn 骗 。
Mọi người hãy bảo vệ tiền của mình, đừng để bị lừa.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted