qióng guó
穷国
dài kuǎn
贷款
wèi shén me
为什么
gèng
更
nán
难
?

Tại sao các quốc gia nghèo khó vay vốn hơn?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bā bā duō sī巴巴多斯zǒng lǐ总理mò tè lì莫特利tí chū提出le了yí gè一个zhòng yào重要wèn tí问题:wèi shén me为什么fā dá guó jiā发达国家kě yǐ可以yòng用“liàng huà kuān sōng量化宽松”zhè zhǒng这种fāng fǎ方法lái来jiě jué解决jīng jì经济wèn tí问题,ér而fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家què却bù不bèi被yǔn xǔ允许zhè yàng这样zuò做?

Thủ tướng Barbados Mottley đã đặt ra một câu hỏi quan trọng: tại sao các nước phát triển có thể sử dụng phương pháp 'nới lỏng định lượng' để giải quyết các vấn đề kinh tế, trong khi các nước đang phát triển lại không được phép làm như vậy?

zài在xīn guān新冠yì qíng疫情qián前,hěn很duō多fēi zhōu非洲、lā měi拉美hé和yà zhōu亚洲guó jiā国家bèi被yāo qiú要求bǎo chí保持jīng jì经济wěn dìng稳定,bù néng不能suí biàn随便yìn印qián钱,hái还yào要fù付hěn很gāo高de的lì xī利息jiè qián借钱。

Trước đại dịch COVID-19, nhiều quốc gia châu Phi, Mỹ Latinh và châu Á được yêu cầu duy trì ổn định kinh tế, không được tự ý in tiền và phải vay với lãi suất rất cao.

kě shì可是yī一dào到yì qíng疫情,fā dá guó jiā发达国家jiù就dà liàng大量yìn印qián钱,bāng zhù帮助zì jǐ自己dù guò度过nán guān难关。

Nhưng khi đại dịch xảy ra, các nước phát triển đã in rất nhiều tiền để giúp chính mình vượt qua khó khăn.

fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家jiè qián借钱shí时,lì xī利息bǐ比ōu zhōu欧洲guó jiā国家gāo高hěn很duō多,suī rán虽然tā men他们gèng更xū yào需要bāng zhù帮助。

Khi các nước đang phát triển vay tiền, lãi suất của họ cao hơn nhiều so với các nước châu Âu, dù họ cần sự giúp đỡ hơn.

hěn很duō多shí hòu时候,zhè xiē这些dài kuǎn贷款shì是yòng lái用来jiàn建gǎng kǒu港口、dào lù道路hé和néng yuán能源shè shī设施,dàn但zhēn zhèng真正zhuàn qián赚钱de的què shì却是fā dá guó jiā发达国家de的gōng sī公司。

Nhiều khi, các khoản vay này được dùng để xây dựng cảng, đường xá và cơ sở năng lượng, nhưng những công ty thực sự kiếm tiền lại là các công ty của các nước phát triển.

dài kuǎn贷款tiáo jiàn条件hěn很kē kè苛刻,fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家hái还yào要mài diào卖掉zì jǐ自己de的zī chǎn资产,tīng cóng听从wài guó外国de的jīng jì经济zhèng cè政策。

Điều kiện vay rất khắt khe, các nước đang phát triển phải bán tài sản của mình và tuân theo chính sách kinh tế của nước ngoài.

xiàn zài现在,yī xiē一些xīn xīng新兴guó jiā国家kāi shǐ开始hé zuò合作,bǐ rú比如jīn zhuān guó jiā kāi fā yín háng金砖国家开发银行hé和jiā lēi bǐ gòng tóng tǐ加勒比共同体,tā men他们xī wàng希望yòng用gèng更gōng píng公平de的fāng shì方式bāng zhù帮助bǐ cǐ彼此fā zhǎn发展,bù zài不再bèi被jiù旧de的guī zé规则xiàn zhì限制。

Hiện nay, một số quốc gia mới nổi bắt đầu hợp tác, như Ngân hàng Phát triển BRICS và Cộng đồng Caribe, họ hy vọng giúp nhau phát triển theo cách công bằng hơn, không bị giới hạn bởi các quy tắc cũ.

jīn róng金融gōng píng公平de的dòu zhēng斗争yǐ jīng已经kāi shǐ开始,yuè lái yuè越来越duō多guó jiā国家xī wàng希望gǎi biàn改变bù不gōng zhèng公正de的jīn róng金融tǐ xì体系。

Cuộc đấu tranh cho sự công bằng tài chính đã bắt đầu, ngày càng nhiều quốc gia muốn thay đổi hệ thống tài chính bất công.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.