fǔ bài
腐败
de
的
kàn bú jiàn
看不见
de
的
dài jià
代价

Chi Phí Vô Hình Của Tham Nhũng

本站:30 thg 1, 2026原文:29 thg 12, 2025

hěn很duō nián多年lǐ里，zhì lì智利rén人jué de觉得zì jǐ自己de的guó jiā国家méi yǒu没有fǔ bài腐败，dà jiā大家xiāng xìn相信zhèng fǔ guān yuán政府官员bú huì不会lì yòng利用quán lì权力wèi为zì jǐ自己zhuàn qián赚钱。

Trong nhiều năm, người Chile tin rằng đất nước họ không có tham nhũng, mọi người tin rằng các quan chức chính phủ sẽ không lợi dụng quyền lực để kiếm tiền cho bản thân.

dàn shì但是hòu lái后来，fǔ bài腐败biàn dé变得yuè lái yuè越来越duō多，yǒu xiē有些rén人yòng用quán lì权力wèi为zì jǐ自己hé和péng yǒu朋友móu qǔ谋取hǎo chù好处。

Nhưng sau đó, tham nhũng ngày càng nhiều, một số người dùng quyền lực để kiếm lợi cho bản thân và bạn bè.

fǔ bài腐败ràng让rén men人们bù zài不再xiāng xìn相信zhèng fǔ政府，yě也bù不xiāng xìn相信bié rén别人。

Tham nhũng khiến người dân mất niềm tin vào chính phủ và người khác.

rú guǒ如果rén men人们jué de觉得yǒu qián有钱yǒu quán有权de的rén人kě yǐ可以bù不shǒu守guī zé规则，shè huì社会jiù就huì会biàn dé变得bù不gōng píng公平。

Nếu mọi người cảm thấy những người giàu có và quyền lực có thể không tuân thủ quy tắc, xã hội sẽ trở nên không công bằng.

zhè yàng这样，dà jiā大家jiù就bù不yuàn yì愿意hé zuò合作，shèn zhì甚至huì会yǒu有gèng更duō多fàn zuì犯罪。

Do đó, mọi người không muốn hợp tác và thậm chí có thể có nhiều tội phạm hơn.

fǔ bài腐败hái还huì会ràng让huài rén坏人gèng更róng yì容易zuò做huài shì坏事，bǐ rú比如fàn dú贩毒hé和tōu偷dōng xī东西。

Tham nhũng cũng làm cho những kẻ xấu dễ dàng làm việc xấu hơn, như buôn ma túy và trộm cắp.

yǒu shí hòu有时候，fǔ bài腐败bú shì不是zhí jiē直接ná拿qián钱，ér shì而是yòng用fǎ lǜ法律bāng zhù帮助shǎo shù少数rén人zhuàn qián赚钱，zhè这yě也shì是bù不duì对de的。

Đôi khi, tham nhũng không phải là lấy tiền trực tiếp, mà là dùng luật pháp để giúp một số người kiếm tiền, điều này cũng sai.

yào要jiǎn shǎo减少fǔ bài腐败，wǒ men我们xū yào需要ràng让shì qíng事情gèng更tòu míng透明，bǎo hù保护jǔ bào举报de的rén人，chá qīng查清qián钱de的liú xiàng流向，hái还yào要yǒu有jué xīn决心dǎ pò打破yǒu quán yǒu shì有权有势de的rén人zhī jiān之间de的bǎo hù保护。

Để giảm tham nhũng, chúng ta cần làm cho mọi việc minh bạch hơn, bảo vệ người tố cáo, kiểm tra dòng tiền, và có quyết tâm phá vỡ sự bảo vệ giữa những người có quyền lực.

fǔ bài腐败bù jǐn不仅ràng让guó jiā国家sǔn shī损失qián钱，hái还huì会ràng让shè huì社会biàn dé变得bù不ān quán安全，rén men人们shī qù失去xìn rèn信任，duì对wèi lái未来méi yǒu没有xìn xīn信心。

Tham nhũng không chỉ làm đất nước mất tiền mà còn làm xã hội trở nên không an toàn, khiến người dân mất niềm tin và không có hy vọng vào tương lai.

zhè xiē这些dōu都shì是fǔ bài腐败dài lái带来de的kàn bú jiàn看不见de的dài jià代价。

Đây là những chi phí vô hình mà tham nhũng mang lại.

Source:The invisible cost of corruption

By Marcelo Trivelli / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

fǔ bài腐败de的kàn bú jiàn看不见de的dài jià代价

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

fǔ bài
腐败
de
的
kàn bú jiàn
看不见
de
的
dài jià
代价