tè lǎng pǔ
特朗普
tán
谈
měi guó
美国
duì
对
zhōng guó
中国
de
的
bāng zhù
帮助
Trump nói về sự giúp đỡ của Mỹ đối với Trung Quốc
měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统 tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， tā 他 hěn 很 jīng yà 惊讶 zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 xí jìn píng 习近平 méi yǒu 没有 zài 在 jiǎng huà 讲话 zhōng 中 tí dào 提到 měi guó 美国 bāng zhù 帮助 zhōng guó 中国 huò dé 获得 zì yóu 自由 。
Cựu Tổng thống Mỹ Trump nói ông rất ngạc nhiên khi lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình không đề cập đến sự giúp đỡ của Mỹ trong việc giúp Trung Quốc giành được tự do trong bài phát biểu.
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 jǔ xíng 举行 le 了 jì niàn 纪念 èr zhàn 二战 jié shù 结束 de 的 huó dòng 活动 ， hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 dōu 都 cān jiā 参加 le 了 。
Gần đây, Trung Quốc đã tổ chức các hoạt động kỷ niệm kết thúc Chiến tranh Thế giới thứ hai, nhiều lãnh đạo các quốc gia đã tham dự.
tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， měi guó 美国 zài 在 èr zhàn 二战 shí 时 bāng zhù 帮助 le 了 zhōng guó 中国 ， bǐ rú 比如 tí gōng 提供 fēi jī 飞机 、 péi xùn 培训 fēi xíng yuán 飞行员 ， hái 还 gěi 给 le 了 hěn 很 duō 多 zhī chí 支持 。
Trump nói Mỹ đã giúp Trung Quốc trong Thế chiến thứ hai, ví dụ như cung cấp máy bay, đào tạo phi công và hỗ trợ nhiều mặt.
tā 他 xī wàng 希望 zhōng guó 中国 néng 能 jì zhù 记住 měi guó 美国 de 的 bāng zhù 帮助 ， bìng 并 gǎn xiè 感谢 měi guó 美国 shì bīng 士兵 de 的 fù chū 付出 。
Ông hy vọng Trung Quốc sẽ nhớ đến sự giúp đỡ của Mỹ và cảm ơn những đóng góp của binh lính Mỹ.
tè lǎng pǔ 特朗普 hái 还 shuō 说 ， tā 他 hé 和 xí jìn píng 习近平 shì 是 péng yǒu 朋友 ， dàn 但 tā 他 jué de 觉得 zhōng guó 中国 yīng gāi 应该 zài 在 zhòng yào 重要 de 的 chǎng hé 场合 tí dào 提到 měi guó 美国 de 的 gòng xiàn 贡献 。
Trump cũng nói ông và Tập Cận Bình là bạn, nhưng ông cảm thấy Trung Quốc nên nhắc đến đóng góp của Mỹ trong những dịp quan trọng.
xiàn zài 现在 ， měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 hái 还 zài 在 tǎo lùn 讨论 mào yì 贸易 wèn tí 问题 ， tè lǎng pǔ 特朗普 biǎo shì 表示 tā 他 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 guān xì 关系 bù cuò 不错 ， xī wàng 希望 liǎng 两 guó 国 néng 能 jì xù 继续 hé zuò 合作 。
Hiện nay, Mỹ và Trung Quốc vẫn đang thảo luận về các vấn đề thương mại, Trump cho biết quan hệ của ông với Trung Quốc tốt và hy vọng hai nước có thể tiếp tục hợp tác.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted