měi guó
美国
de
的
mín zhǔ
民主
zhèng zài
正在
xiāo shī
消失
Nền dân chủ của Mỹ đang biến mất
měi guó美国yì zhí一直bèi被rèn wéi认为shì是shì jiè世界shàng上zuì最zhòng yào重要de的mín zhǔ民主guó jiā国家 ，dàn但xiàn zài现在měi guó美国de的mín zhǔ民主zhèng正miàn lín面临hěn很dà大wēi xié威胁 。
Mỹ luôn được coi là quốc gia dân chủ quan trọng nhất thế giới, nhưng hiện nay nền dân chủ của Mỹ đang đối mặt với nhiều mối đe dọa lớn.
hěn很duō多zhuān jiā专家shuō说 ，měi guó美国zhèng zài正在màn màn慢慢biàn dé变得bù zài不再nà me那么zì yóu自由 。
Nhiều chuyên gia nói rằng Mỹ đang dần trở nên kém tự do hơn.
xiàn zài现在 ，xuǎn jǔ选举 、quán lì权利hé和zì yóu自由dōu都shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
Hiện nay, bầu cử, quyền lợi và tự do đều bị ảnh hưởng.
zǒng tǒng总统de的quán lì权力yuè lái yuè越来越dà大 ，pǔ tōng rén普通人de的shēng yīn声音biàn dé变得yuè lái yuè越来越xiǎo小 。
Quyền lực của tổng thống ngày càng lớn, trong khi tiếng nói của người dân bình thường ngày càng nhỏ đi.
yǒu xiē有些fǎ lǜ法律ràng让tóu piào投票biàn dé变得gèng更nán难 ，hěn很duō多rén人bù néng不能qīng sōng轻松dì地cān jiā参加xuǎn jǔ选举 。
Một số luật làm cho việc bỏ phiếu trở nên khó khăn hơn, nhiều người không thể dễ dàng tham gia bầu cử.
fù rén富人hé和dà大gōng sī公司duì对zhèng zhì政治yǒu有hěn很dà大yǐng xiǎng影响 ，pǔ tōng rén普通人hěn很nán难gǎi biàn改变guó jiā国家de的zhèng cè政策 。
Người giàu và các tập đoàn lớn có ảnh hưởng lớn đến chính trị, khiến người dân bình thường khó thay đổi chính sách quốc gia.
měi guó美国zhèng fǔ政府hái还yòng用ān quán安全de的lǐ yóu理由lái来zēng jiā增加duì对rén mín人民de的jiān kòng监控hé和kòng zhì控制 。
Chính phủ Mỹ cũng sử dụng lý do an ninh để tăng cường giám sát và kiểm soát người dân.
suī rán虽然měi guó美国rén人yǒu有zì yóu自由de的quán lì权利 ，dàn但zhè xiē这些quán lì权利yǒu shí hòu有时候zhǐ shì只是xiě写zài在zhǐ纸shàng上 。
Mặc dù người Mỹ có quyền tự do, nhưng đôi khi những quyền đó chỉ tồn tại trên giấy tờ.
yào要bǎo hù保护mín zhǔ民主 ，měi guó美国rén人xū yào需要jī jí积极cān jiā参加xuǎn jǔ选举 ，yě也yào要hé和zhèng fǔ政府gōu tōng沟通 ，zhī chí支持bǎo hù保护mín zhǔ民主de的zǔ zhī组织 。
Để bảo vệ nền dân chủ, người Mỹ cần tích cực tham gia bầu cử, giao tiếp với chính phủ và ủng hộ các tổ chức bảo vệ dân chủ.
měi gè rén每个人dōu都yīng gāi应该xíng dòng行动qǐ lái起来 ，bǎo hù保护zì jǐ自己de的zì yóu自由hé和quán lì权利 。
Mỗi người nên hành động để bảo vệ tự do và quyền lợi của mình.