Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

hán guó
韩国
réng
huì
shì
měi guó
美国
è zhì
遏制
zhōng guó
中国
jì huà
计划
de
zhòng yào
重要
bù fèn
部分

Hàn Quốc vẫn sẽ là một phần quan trọng trong kế hoạch kiềm chế Trung Quốc của Mỹ
本站:原文:
měi guó美国hán guó韩国zuì jìn最近tán dào谈到jūn shì军事hé zuò合作měi guó美国kě néng可能bāng zhù帮助hán guó韩国fā zhǎn发展hé dòng lì核动力qián tǐng潜艇

Mỹ và Hàn Quốc gần đây đã nói về hợp tác quân sự, và Mỹ có thể giúp Hàn Quốc phát triển tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân.

zhèrànghěnduōrénjué de觉得měi guó美国huìjì xù继续jiā qiáng加强zàiyà zhōu亚洲dejūn shì军事ān pái安排

Điều này khiến nhiều người cảm thấy rằng Mỹ sẽ tiếp tục tăng cường bố trí quân sự ở châu Á.

zhōng guó中国yì zhí一直fǎn duì反对zhèlèihé zuò合作yīn wèi因为hán guó韩国zhōng guó中国hěnjìn

Trung Quốc luôn phản đối kiểu hợp tác này vì Hàn Quốc ở rất gần Trung Quốc.

rú guǒ如果hán guó韩国rì běn日本yǐ hòu以后dōugēng shēn更深cān jiā参加měi guó美国zhǔ dǎo主导deān quán安全hé zuò合作zhōng guó中国huìgèngdān xīn担心zì jǐ自己deān quán安全

Nếu sau này Hàn Quốc và Nhật Bản đều tham gia sâu hơn vào hợp tác an ninh do Mỹ dẫn dắt, Trung Quốc sẽ lo ngại hơn về an ninh của mình.

rì běn日本kě néng可能xiǎngměi guó美国jìn xíng进行lèi sì类似hé zuò合作zhèhuìràngdì qū地区guān xì关系gèngjǐn zhāng紧张

Nhật Bản cũng có thể muốn hợp tác tương tự với Mỹ, điều này sẽ làm quan hệ trong khu vực căng thẳng hơn.

yǒu rén有人háidān xīn担心zhè zhǒng这种qián tǐng潜艇hé zuò合作yǐ hòu以后kě néng可能biàn chéng变成gèngmǐn gǎn敏感dehé zuò合作

Một số người còn lo rằng hợp tác về tàu ngầm này sau đó có thể trở thành hợp tác hạt nhân nhạy cảm hơn.

zhè yàng yī lái这样一来zhōng guó中国é luó sī俄罗斯měi guó美国rì běn日本hán guó韩国yìn dù印度zhī jiān之间deguān xì关系dōukě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响

Như vậy, quan hệ giữa Trung Quốc, Nga, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc và Ấn Độ đều có thể bị ảnh hưởng.

zhōng guó中国kě néng可能huìgèngyuàn yì愿意jiā qiáng加强é luó sī俄罗斯dehé zuò合作éryìn dù印度kě néng可能yīn cǐ因此gèngkào jìn靠近měi guó美国

Trung Quốc có thể sẽ muốn tăng cường hợp tác với Nga hơn, và Ấn Độ cũng có thể vì thế mà xích lại gần Mỹ hơn.

zhè yàng这样huìràngyà zhōu亚洲ōu yà欧亚dì qū地区gèngwěn dìng稳定

Điều đó sẽ khiến châu Á và khu vực Á-Âu trở nên bất ổn hơn.

suǒ yǐ所以jiù suàn就算zhōngměiyǐ hòu以后zàimào yì贸易shàngyǒuhé zuò合作měi guó美国kě néng可能jì xù继续hán guó韩国dàng chéng当成è zhì遏制zhōng guó中国dezhòng yào重要huǒ bàn伙伴

Vì vậy, ngay cả khi sau này Trung Quốc và Mỹ có hợp tác về thương mại, Mỹ vẫn có thể tiếp tục coi Hàn Quốc là một đối tác quan trọng trong việc kiềm chế Trung Quốc.

By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.