tái wān
台湾
mín zhòng
民众
fā qǐ
发起
bà miǎn
罢免
qīn zhōng
亲中
lì wěi
立委
xíng dòng
行动
Người dân Đài Loan phát động chiến dịch bãi nhiệm các nghị sĩ thân Trung Quốc
2024 nián 年 ， tái wān 台湾 xīn 新 zǒng tǒng 总统 lài qīng dé 赖清德 shàng rèn 上任 hòu 后 ， lì fǎ yuàn 立法院 lǐ 里 de 的 guó mín dǎng 国民党 hé 和 mín zhòng dǎng 民众党 fǎn duì dǎng 反对党 jīng cháng 经常 zǔ dǎng 阻挡 zhèng fǔ 政府 de 的 fǎ àn 法案 hé 和 yù suàn 预算 。
Năm 2024, sau khi tổng thống mới của Đài Loan, Lại Thanh Đức, nhậm chức, các đảng đối lập Quốc Dân Đảng và Đảng Dân Chủ trong Viện Lập pháp thường xuyên ngăn chặn các dự luật và ngân sách của chính phủ.
tā men 他们 hái 还 dà fú 大幅 xuē jiǎn 削减 le 了 guó fáng 国防 、 wài jiāo 外交 děng 等 bù mén 部门 de 的 jīng fèi 经费 ， ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 tái wān 台湾 de 的 ān quán 安全 。
Họ cũng cắt giảm đáng kể kinh phí cho các bộ phận như quốc phòng và ngoại giao, khiến nhiều người lo ngại về an ninh của Đài Loan.
hěn 很 duō 多 tái wān 台湾 mín zhòng 民众 jué de 觉得 zhè xiē 这些 lì wěi 立委 bù 不 zhōng chéng 忠诚 ， zhǐ 只 xiǎng 想 zhe 着 zì jǐ 自己 ， bù 不 rèn zhēn 认真 gōng zuò 工作 ， suǒ yǐ 所以 fā qǐ 发起 le 了 bà miǎn 罢免 tā men 他们 de 的 huó dòng 活动 。
Nhiều người dân Đài Loan cảm thấy các nghị sĩ này không trung thành, chỉ nghĩ đến bản thân và không làm việc nghiêm túc, vì vậy họ đã phát động chiến dịch bãi nhiệm họ.
xiàn zài 现在 ， yǐ jīng 已经 yǒu 有 sān shí 三十 duō 多 wèi 位 fǎn duì dǎng 反对党 de 的 lì wěi 立委 bèi 被 liè rù 列入 bà miǎn 罢免 míng dān 名单 。
Hiện tại, đã có hơn ba mươi nghị sĩ đối lập bị đưa vào danh sách bãi nhiệm.
xǔ duō 许多 zhì yuàn zhě 志愿者 zài 在 gè dì 各地 shōu jí 收集 qiān míng 签名 ， xī wàng 希望 néng 能 ràng 让 zhè xiē 这些 lì wěi 立委 xià tái 下台 。
Nhiều tình nguyện viên đang thu thập chữ ký ở nhiều nơi, hy vọng có thể khiến các nghị sĩ này rời khỏi vị trí.
dà jiā 大家 rèn wéi 认为 ， bǎo hù 保护 tái wān 台湾 de 的 mín zhǔ 民主 hé 和 ān quán 安全 hěn 很 zhòng yào 重要 ， gōng mín shè huì 公民社会 yě 也 biàn dé 变得 gèng 更 yǒu 有 lì liàng 力量 。
Mọi người cho rằng việc bảo vệ nền dân chủ và an ninh của Đài Loan rất quan trọng, và xã hội dân sự cũng trở nên mạnh mẽ hơn.
Share