mǎ sī kè
马斯克
dài
带
ér zi
儿子
fǎng wèn
访问
zhōng guó
中国
,
tòu lù
透露
ér zi
儿子
zhèng zài
正在
xué
学
zhōng wén
中文

Musk đưa con trai đến thăm Trung Quốc, tiết lộ con trai đang học tiếng Trung
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,měi guó美国tè sī lā特斯拉gōng sī公司de的mǎ sī kè马斯克gēn suí跟随měi guó美国zǒng tǒng总统fǎng wèn访问zhōng guó中国。

Gần đây, Musk của công ty Tesla Mỹ đã đi cùng Tổng thống Mỹ trong chuyến thăm Trung Quốc.

ràng让rén人guān zhù关注de的shì是,zhè这cì次mǎ sī kè马斯克hái还dài带le了tā他liù suì六岁de的xiǎo小ér zi儿子yì qǐ一起cān jiā参加huó dòng活动。

Điều thu hút sự chú ý là lần này Musk còn đưa theo cậu con trai út sáu tuổi của mình cùng tham gia hoạt động.

zài在huó dòng活动xiàn chǎng现场,mǎ sī kè马斯克de的xiǎo小ér zi儿子chuān穿le了yī shēn一身fēi cháng非常yǒu有zhōng guó中国chuán tǒng传统tè sè特色de的yī fú衣服。

Tại hiện trường, con trai út của Musk mặc một bộ đồ mang đậm nét truyền thống Trung Quốc.

tā他chuān zhe穿着zhōng shì中式de的mǎ jiǎ马甲,dài戴zhe着kě ài可爱de的hǔ tóu mào虎头帽。

Cậu bé mặc áo ghi-lê kiểu Trung Quốc và đội một chiếc mũ hình đầu hổ rất đáng yêu.

zhè ge这个yǒu qù有趣de的zào xíng造型xī yǐn吸引le了xiàn chǎng现场hěn很duō多rén人de的mù guāng目光,xǔ duō许多wǎng yǒu网友yě也zàn měi赞美zhè这shēn身yī fú衣服fēi cháng非常hǎo kàn好看。

Hình ảnh thú vị này đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người có mặt tại hiện trường, và nhiều cư dân mạng cũng khen bộ đồ này rất đẹp.

bù jiǔ不久hòu后,mǎ sī kè马斯克zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上yòng用zhōng wén中文fā发le了yī tiáo一条xiāo xī消息。

Không lâu sau, Musk đã đăng một tin nhắn bằng tiếng Trung trên mạng xã hội.

tā他shuō说,wǒ我de的ér zi儿子zhèng zài正在xué xí学习pǔ tōng huà普通话。

Ông nói: “Con trai tôi đang học tiếng Quan thoại.”

zhè这jù句huà话fēi cháng非常jiǎn dān简单,dàn但hěn很kuài快yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的tǎo lùn讨论。

Câu nói này rất đơn giản, nhưng nhanh chóng gây ra cuộc thảo luận của mọi người.

qí shí其实,bù jǐn不仅shì是mǎ sī kè马斯克de的ér zi儿子,xiàn zài现在shì jiè世界shàng上hěn很duō多míng rén名人、qǐ yè jiā企业家de的hái zi孩子dōu都zài在xué xí学习zhōng wén中文。

Thực ra, không chỉ con trai của Musk, hiện nay rất nhiều con cái của người nổi tiếng và doanh nhân trên thế giới cũng đang học tiếng Trung.

tā men他们rèn wéi认为,zhǎng wò掌握zhōng wén中文duì对hái zi孩子wèi lái未来de的fā zhǎn发展hěn很yǒu有bāng zhù帮助。

Họ cho rằng nắm vững tiếng Trung rất có ích cho sự phát triển tương lai của trẻ.

mǎ sī kè马斯克yì zhí一直fēi cháng非常zhòng shì重视zhōng guó中国shì chǎng市场。

Musk luôn rất coi trọng thị trường Trung Quốc.

tā他zài在zhōng guó中国de的qì chē汽车gōng chǎng工厂fā zhǎn发展dé得hěn很kuài快,zhè这yě也ràng让tā他duì对zhōng guó中国de的wèi lái未来chōng mǎn充满xìn xīn信心。

Nhà máy ô tô của ông ở Trung Quốc phát triển rất nhanh, điều này cũng khiến ông rất tin tưởng vào tương lai của Trung Quốc.

zhè这cì次fǎng wèn访问qī jiān期间,mǎ sī kè马斯克hái还zài在xiàn chǎng现场gāo xìng高兴dì地yòng用shǒu jī手机pāi zhào拍照,biǎo xiàn表现dé得fēi cháng非常qīng sōng轻松hé和rè qíng热情。

Trong chuyến thăm lần này, Musk còn vui vẻ dùng điện thoại chụp ảnh tại chỗ, trông rất thoải mái và nhiệt tình.

zhè这cì次mǎ sī kè马斯克dài带ér zi儿子lái来zhōng guó中国,bù jǐn不仅lā jìn拉近le了tā他hé和zhōng guó中国shì chǎng市场de的jù lí距离,yě也ràng让gèng更duō多rén人kàn dào看到,xué xí学习zhōng wén中文hé和liǎo jiě了解zhōng guó中国wén huà文化yǐ jīng已经biàn chéng变成le了yī zhǒng一种liú xíng流行qū shì趋势。

Lần này Musk đưa con trai đến Trung Quốc không chỉ kéo gần khoảng cách giữa ông và thị trường Trung Quốc, mà còn cho nhiều người thấy rằng việc học tiếng Trung và tìm hiểu văn hóa Trung Quốc đã trở thành một xu hướng phổ biến.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.