nà mǔ tè lǐ kè yǔ

纳姆特里克语

de

的

duō méi tǐ

多媒体

cí diǎn

词典

 

：

lù xī · tú nǔ bā lā

露西·图努巴拉

zài

在

gē lún bǐ yà

哥伦比亚

de

的

xiàng mù

项目

Lucy Tunubala là một phụ nữ người Misak đến từ tỉnh Cauca, Colombia.

Cô lớn lên trong sự chăm sóc của gia đình và trí tuệ của thiên nhiên.

Cộng đồng của cô đã sống ở đây từ rất lâu, có ngôn ngữ và văn hóa riêng của mình.

Hiện nay, Lucy và nhóm của cô đang tạo ra một từ điển kỹ thuật số song ngữ Namtrik và Tây Ban Nha.

Từ điển này có hình ảnh và âm thanh, mọi người có thể sử dụng miễn phí trên điện thoại và máy tính.

Lucy hy vọng qua từ điển này, nhiều người sẽ học và hiểu ngôn ngữ Namtrik, đồng thời giúp người trẻ và người già trong cộng đồng nhớ và sử dụng ngôn ngữ của mình.

Cô cho rằng việc bảo vệ và chia sẻ ngôn ngữ của dân tộc mình trong thế giới kỹ thuật số là rất quan trọng, để nhiều người biết đến các nền văn hóa khác nhau.

Lucy cũng thích giao tiếp với bạn bè nói các ngôn ngữ bản địa khác, học hỏi kiến thức và ý tưởng mới từ nhau.

Cô khuyến khích mọi người nói nhiều hơn ngôn ngữ của mình để nó luôn được duy trì và phát triển.