měi guó
美国
fā xiàn
发现
yǔ
与
zhōng guó
中国
yǒu guān
有关
de
的
mì mì
秘密
shēng wù
生物
shí yàn shì
实验室

Phát hiện phòng thí nghiệm sinh học bí mật liên quan đến Trung Quốc tại Mỹ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,měi guó美国jǐng fāng警方zài在lā sī wéi jiā sī拉斯维加斯de的yī一suǒ所fáng zi房子lǐ里fā xiàn发现le了yí gè一个mì mì秘密shēng wù生物shí yàn shì实验室。

Gần đây, cảnh sát Mỹ phát hiện một phòng thí nghiệm sinh học bí mật trong một ngôi nhà ở Las Vegas.

zhè ge这个shí yàn shì实验室hé和zhōng guó中国yǒu guān有关。

Phòng thí nghiệm này có liên quan đến Trung Quốc.

měi guó美国yì yuán议员men们hěn很dān xīn担心,rèn wéi认为zhè xiē这些shí yàn shì实验室kě néng可能huì会dài lái带来shēng wù生物ān quán安全de的wēi xiǎn危险。

Các nghị sĩ Mỹ rất lo ngại và cho rằng những phòng thí nghiệm này có thể gây nguy hiểm về an toàn sinh học.

tā men他们xī wàng希望tōng guò通过xīn新de的fǎ lǜ法律,jiā qiáng加强duì对shēng wù生物shí yàn shì实验室de的guǎn lǐ管理,bǎo hù保护dà jiā大家de的jiàn kāng健康。

Họ hy vọng thông qua luật mới để tăng cường quản lý các phòng thí nghiệm sinh học, bảo vệ sức khỏe mọi người.

jǐng fāng警方zài在fáng zi房子de的chē kù车库lǐ里fā xiàn发现le了hěn很duō多shí yàn shì实验室shè bèi设备hé和zhuāng yǒu装有bù míng不明yè tǐ液体de的shì guǎn试管。

Cảnh sát đã tìm thấy nhiều thiết bị phòng thí nghiệm và ống nghiệm chứa chất lỏng không rõ trong gara của ngôi nhà.

xiàn zài现在,zhè xiē这些dōng xī东西yǐ jīng已经sòng dào送到shí yàn shì实验室jiǎn chá检查。

Hiện tại, những vật này đã được gửi đến phòng thí nghiệm để kiểm tra.

chū bù初步jiǎn chá检查hòu后,fā xiàn发现zhè ge这个shí yàn shì实验室méi yǒu没有duì对fù jìn附近jū mín居民zào chéng造成zhí jiē直接wēi xiǎn危险。

Sau kiểm tra sơ bộ, phát hiện phòng thí nghiệm này không gây nguy hiểm trực tiếp cho cư dân xung quanh.

zhè ge这个fáng zi房子de的zhǔ rén主人jiào叫zhū jiā běi朱嘉北,tā他yǐ qián以前zài在jiā zhōu加州yě也bèi被fā xiàn发现jīng yíng经营fēi fǎ非法shēng wù生物shí yàn shì实验室,xiàn zài现在yǐ jīng已经bèi被jǐng fāng警方dài bǔ逮捕。

Chủ ngôi nhà tên là Chu Gia Bắc, trước đây cũng từng bị phát hiện điều hành phòng thí nghiệm sinh học bất hợp pháp ở California, hiện đã bị cảnh sát bắt giữ.

měi guó美国yī xiē一些yì yuán议员tí chū提出,yào要tōng guò通过xīn新fǎ lǜ法律,fáng zhǐ防止fēi fǎ非法shí yàn shì实验室chū xiàn出现,bǎo hù保护rén men人们de的ān quán安全。

Một số nghị sĩ Mỹ đề xuất thông qua luật mới để ngăn chặn các phòng thí nghiệm bất hợp pháp xuất hiện, bảo vệ an toàn cho mọi người.

měi guó美国de的kē xué jiā科学家yě也shuō说,zhè xiē这些mì mì秘密shí yàn shì实验室hěn很wēi xiǎn危险,yīn wèi因为méi yǒu没有hǎo好de的ān quán cuò shī安全措施,kě néng可能huì会ràng让dà jiā大家shēng bìng生病。

Các nhà khoa học Mỹ cũng nói rằng những phòng thí nghiệm bí mật này rất nguy hiểm vì không có biện pháp an toàn tốt, có thể khiến mọi người bị bệnh.

dà jiā大家dōu都xī wàng希望yǒu有gèng更hǎo好de的bàn fǎ办法lái来fā xiàn发现hé和zǔ zhǐ阻止zhè xiē这些fēi fǎ非法shí yàn shì实验室。

Mọi người đều hy vọng có cách tốt hơn để phát hiện và ngăn chặn các phòng thí nghiệm bất hợp pháp này.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.