Easy Mandarin News
返回 Back

guó qìng
国庆
jià qī
假期
：
gāo sù
高速
fú wù qū
服务区
pái duì
排队
chōng diàn
充电

Kỳ nghỉ Quốc khánh: Xếp hàng sạc điện tại trạm dừng trên cao tốc
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guó qìng国庆cháng jià长假qī jiān期间，hěn duō很多rén人xuǎn zé选择kāi chē开车chū mén出门lǚ xíng旅行。

Trong kỳ nghỉ dài Quốc khánh, nhiều người chọn đi du lịch bằng ô tô.

xiàn zài现在kāi开xīn néng yuán新能源qì chē汽车de的rén人yuè lái yuè越来越duō多，bù shǎo不少chē zhǔ车主kāi开zhe着diàn dòng电动qì chē汽车shàng上le了gāo sù gōng lù高速公路。

Hiện nay, ngày càng nhiều người lái xe năng lượng mới, và không ít chủ xe lái ô tô điện lên đường cao tốc.

bù guò不过，zài在hěn duō很多gāo sù gōng lù高速公路de的fú wù服务qū区lǐ里，“pái duì排队chōng diàn充电”chéng le成了yī jiàn一件ràng让rén人tóu téng头疼de的shì事。

Tuy nhiên, tại nhiều trạm dừng trên đường cao tốc, việc “xếp hàng để sạc điện” đã trở thành một vấn đề khiến nhiều người đau đầu.

zài在yī xiē一些fán máng繁忙de的gāo sù高速fú wù qū服务区，děng dài等待chōng diàn充电de的chē liàng车辆pái chéng排成le了cháng duì长队。

Tại một số trạm dừng cao tốc đông đúc, các xe chờ sạc xếp thành hàng dài.

wèi le为了wéi chí维持xiàn chǎng现场zhì xù秩序，gōng zuò rén yuán工作人员shèn zhì甚至kāi shǐ开始xiàng向chē zhǔ车主fā fàng发放pái duì排队hào mǎ号码。

Để duy trì trật tự tại chỗ, nhân viên thậm chí đã bắt đầu phát số thứ tự cho các chủ xe.

yǒu有de的rén人ná拿le了hào mǎ号码hòu后，děng等le了sì wǔ gè四五个xiǎo shí小时cái才chōng充shàng上diàn电；hái yǒu还有de的chē车yīn wèi因为diàn liàng电量jī hū几乎yòng wán用完，tíng停zài在le了lù biān路边，zuì hòu最后kào靠gōng zuò rén yuán工作人员hé和qí tā其他rè xīn热心rén人bāng máng帮忙，cái才bǎ把chē车tuī推dào到chōng diàn充电zhuāng桩páng biān旁边。

Có người lấy số rồi chờ bốn đến năm tiếng mới sạc được; cũng có xe gần cạn pin phải dừng bên đường, cuối cùng nhờ nhân viên và những người nhiệt tình giúp đỡ mới đẩy được xe đến bên cột sạc.

chū xiàn出现zhè zhǒng这种qíng kuàng情况de的zhǔ yào主要yuán yīn原因，shì是jià qī假期de的chū xíng出行xū qiú需求tài太jí zhōng集中。

Nguyên nhân chính của tình trạng này là nhu cầu đi lại trong kỳ nghỉ quá tập trung.

suī rán虽然gāo sù gōng lù高速公路shàng上de的chōng diàn充电zhuāng桩bǐ比yǐ qián以前zēng jiā增加le了hěn duō很多，dàn但zài在duǎn shí jiān短时间nèi内，dà liàng大量diàn dòng chē电动车tóng shí同时yǒng rù涌入fú wù服务qū区，shè bèi设备yī rán依然bù gòu不够yòng用。

Mặc dù số lượng trụ sạc trên đường cao tốc đã tăng lên rất nhiều so với trước đây, nhưng khi một lượng lớn xe điện cùng lúc đổ vào các trạm dừng trong thời gian ngắn, thiết bị vẫn không đủ dùng.

lìng wài另外，zài在gāo sù gōng lù高速公路shàng上kāi chē开车sù dù速度kuài快，jiā shàng加上quán chéng全程kāi开zhe着kōng tiáo空调，qì chē汽车de的diàn liàng电量yě也huì会xiāo hào消耗dé得gèng更kuài快。

Ngoài ra, xe chạy với tốc độ cao trên đường cao tốc, lại bật điều hòa suốt hành trình, nên pin cũng tiêu hao nhanh hơn.

wèi le为了huǎn jiě缓解pái duì排队yā lì压力，yī xiē一些fú wù qū服务区jǐn jí紧急diào lái调来le了yí dòng移动chōng diàn chē充电车tí gōng提供zhī yuán支援。

Để giảm áp lực xếp hàng, một số trạm dừng đã khẩn cấp điều động xe sạc lưu động đến hỗ trợ.

zhuān jiā专家yě也jiàn yì建议chē zhǔ车主，chū fā出发qián前kě yǐ可以tōng guò通过shǒu jī手机tí qián提前chá kàn查看yán tú沿途de的chōng diàn zhuāng充电桩qíng kuàng情况，jǐn liàng尽量cuò kāi错开chōng diàn充电gāo fēng高峰。

Các chuyên gia cũng khuyên chủ xe nên kiểm tra trước tình trạng các trụ sạc dọc đường bằng điện thoại trước khi khởi hành và cố gắng tránh giờ cao điểm sạc điện.

rú guǒ如果fú wù qū服务区pái duì排队tài太zhǎng长，yě也kě yǐ可以kǎo lǜ考虑xiān先shǐ chū驶出gāo sù高速，qù去fù jìn附近de的chéng zhèn城镇chōng diàn充电，zhè yàng这样wǎng wǎng往往néng能jié shěng节省bù shǎo不少bǎo guì宝贵de的shí jiān时间。

Nếu hàng chờ ở trạm dừng quá dài, cũng có thể cân nhắc ra khỏi cao tốc trước để sạc ở thị trấn gần đó; cách này thường giúp tiết kiệm khá nhiều thời gian quý báu.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.

App StoreGoogle Play