mǎ dá jiā sī jiā
马达加斯加
de
的
jiào yù
教育
wēi jī
危机
Khủng hoảng giáo dục ở Madagascar
mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 de 的 jiào yù 教育 yǒu 有 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 。
Giáo dục ở Madagascar gặp nhiều vấn đề.
hěn 很 duō 多 hái zi 孩子 shàng xué 上学 hěn 很 nán 难 ， yǒu 有 de 的 dì fāng 地方 méi yǒu 没有 xué xiào 学校 ， huò zhě 或者 xué xiào 学校 hěn 很 xiǎo 小 ， xué shēng 学生 hěn 很 duō 多 。
Nhiều trẻ em khó khăn trong việc đến trường; ở một số nơi không có trường học, hoặc trường học rất nhỏ và có nhiều học sinh.
lǎo shī 老师 bù gòu 不够 ， yǒu xiē 有些 lǎo shī 老师 méi yǒu 没有 shòu guò 受过 zhuān yè 专业 péi xùn 培训 。
Thiếu giáo viên, một số giáo viên chưa được đào tạo chuyên nghiệp.
xué xiào 学校 lǐ 里 cháng cháng 常常 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 shū běn 书本 hé 和 xué xí 学习 gōng jù 工具 。
Trường học thường không có đủ sách và dụng cụ học tập.
hěn 很 duō 多 hái zi 孩子 xiǎo xué 小学 bì yè 毕业 hòu 后 hái 还 bú huì 不会 liú lì 流利 dì 地 dú shū 读书 。
Nhiều trẻ em sau khi tốt nghiệp tiểu học vẫn không thể đọc trôi chảy.
hěn 很 duō 多 xué shēng 学生 bì yè 毕业 hòu 后 zhǎo bú dào 找不到 hǎo 好 gōng zuò 工作 ， yǒu 有 de 的 rén 人 zhǐ néng 只能 zuò 做 hé 和 zì jǐ 自己 zhuān yè 专业 bù 不 xiāng guān 相关 de 的 gōng zuò 工作 。
Nhiều học sinh sau khi tốt nghiệp không tìm được việc làm tốt; một số người chỉ có thể làm công việc không liên quan đến chuyên ngành của mình.
yǒu xiē 有些 nián qīng rén 年轻人 yīn wèi 因为 zhǎo bú dào 找不到 jī huì 机会 ， xuǎn zé 选择 qù 去 qí tā 其他 guó jiā 国家 xué xí 学习 hé 和 gōng zuò 工作 。
Một số người trẻ vì không tìm được cơ hội đã chọn đi học và làm việc ở nước khác.
xué xiào 学校 hé 和 dà xué 大学 de 的 tiáo jiàn 条件 yě 也 bù hǎo 不好 ， yǒu shí hòu 有时候 lǎo shī 老师 hé 和 xué shēng 学生 ná 拿 bú dào 不到 gōng zī 工资 hé 和 jiǎng xué jīn 奖学金 。
Điều kiện ở trường học và đại học cũng không tốt; đôi khi giáo viên và học sinh không nhận được lương và học bổng.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 jiào yù 教育 méi yǒu 没有 gěi 给 tā men 他们 dài lái 带来 gèng 更 hǎo 好 de 的 shēng huó 生活 。
Nhiều người cảm thấy giáo dục không mang lại cho họ cuộc sống tốt hơn.
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 xū yào 需要 gèng 更 duō 多 tóu zī 投资 jiào yù 教育 ， péi xùn 培训 gèng 更 duō 多 hé gé 合格 de 的 lǎo shī 老师 ， gěi 给 xué shēng 学生 gèng 更 hǎo 好 de 的 xué xí 学习 huán jìng 环境 。
Các chuyên gia cho rằng Madagascar cần đầu tư nhiều hơn vào giáo dục, đào tạo nhiều giáo viên đủ năng lực, và tạo môi trường học tập tốt hơn cho học sinh.
jiào yù 教育 duì 对 guó jiā 国家 de 的 fā zhǎn 发展 hěn 很 zhòng yào 重要 ， zhǐ yǒu 只有 hái zi men 孩子们 xué dào 学到 zhī shí 知识 ， guó jiā 国家 cái 才 huì 会 yǒu 有 gèng 更 hǎo 好 de 的 wèi lái 未来 。
Giáo dục rất quan trọng đối với sự phát triển của quốc gia; chỉ khi trẻ em học được kiến thức, quốc gia mới có tương lai tốt đẹp hơn.
Share