měi guó
美国
duì
对
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
hé
和
ā gēn tíng
阿根廷
de
的
bù tóng
不同
zuò fǎ
做法
Cách Tiếp Cận Khác Nhau của Mỹ Đối Với Venezuela và Argentina
wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 yì zhí 一直 jiān chí 坚持 zì jǐ 自己 de 的 zhǔ quán 主权 ， fǎn duì 反对 měi guó 美国 de 的 gān shè 干涉 。
Venezuela luôn kiên định với chủ quyền của mình và phản đối sự can thiệp của Mỹ.
wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 zhèng fǔ 政府 xī wàng 希望 ràng 让 guó jiā 国家 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 ， yě 也 bāng zhù 帮助 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 de 的 qí tā 其他 guó jiā 国家 。
Chính phủ Venezuela mong muốn làm cho đất nước tốt hơn và cũng giúp đỡ các quốc gia khác ở Mỹ Latinh.
měi guó 美国 bù 不 xǐ huān 喜欢 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 de 的 zuò fǎ 做法 ， duì 对 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 shí xíng 实行 le 了 hěn 很 duō 多 jīng jì zhì cái 经济制裁 ， hái 还 zhī chí 支持 fǎn duì pài 反对派 ， shèn zhì 甚至 yǒu 有 jūn shì wēi xié 军事威胁 。
Mỹ không thích cách làm của Venezuela, đã áp đặt nhiều lệnh trừng phạt kinh tế lên Venezuela, hỗ trợ phe đối lập và thậm chí có những đe dọa quân sự.
ā gēn tíng 阿根廷 de 的 xīn 新 zǒng tǒng 总统 mǐ lái 米莱 shí xíng 实行 le 了 hěn 很 yán gé 严格 de 的 jīng jì 经济 zhèng cè 政策 ， jiǎn shǎo 减少 le 了 zhèng fǔ 政府 de 的 kāi zhī 开支 ， hěn 很 duō 多 rén 人 shī yè 失业 ， shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 kùn nán 困难 。
Tổng thống mới của Argentina, Milei, đã thực hiện các chính sách kinh tế rất nghiêm ngặt, giảm chi tiêu chính phủ, nhiều người mất việc làm, cuộc sống trở nên khó khăn hơn.
suī rán 虽然 ā gēn tíng 阿根廷 jīng jì 经济 bù hǎo 不好 ， dàn 但 měi guó 美国 hé 和 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 hái shì 还是 gěi 给 le 了 ā gēn tíng 阿根廷 hěn 很 duō 多 dài kuǎn 贷款 ， zhī chí 支持 mǐ lái 米莱 de 的 zhèng fǔ 政府 。
Mặc dù kinh tế Argentina không tốt, nhưng Mỹ và Quỹ Tiền tệ Quốc tế vẫn cho Argentina vay nhiều tiền, hỗ trợ chính phủ của Milei.
měi guó 美国 duì 对 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 hěn 很 qiáng yìng 强硬 ， duì 对 ā gēn tíng 阿根廷 què 却 hěn 很 zhī chí 支持 。
Mỹ rất cứng rắn với Venezuela nhưng lại rất ủng hộ Argentina.
zhè yàng 这样 zuò 做 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 bù 不 gōng píng 公平 。
Cách làm này khiến nhiều người cảm thấy không công bằng.
lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 de 的 guó jiā 国家 xī wàng 希望 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 fā zhǎn 发展 dào lù 道路 ， bù xiǎng 不想 zǒng shì 总是 bèi 被 wài bù 外部 guó jiā 国家 yǐng xiǎng 影响 。
Các quốc gia Mỹ Latinh mong muốn có con đường phát triển riêng và không muốn luôn bị ảnh hưởng bởi các quốc gia bên ngoài.
Share