měi guó
美国
biān jìng
边境
de
的
rén gōng zhì néng
人工智能
yǔ
与
zhǒng zú qí shì
种族歧视

Trí tuệ nhân tạo và phân biệt chủng tộc ở biên giới Mỹ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能xiàn zài现在yòng用zài在hěn很duō多dì fāng地方,měi guó美国biān jìng边境yě也yuè lái yuè越来越cháng yòng常用zhè这lèi类jì shù技术。

Trí tuệ nhân tạo hiện được dùng ở nhiều nơi, và ở biên giới Mỹ, loại công nghệ này cũng ngày càng phổ biến.

kě shì可是,yī xiē一些rén quán人权zǔ zhī组织shuō说,zhè xiē这些xì tǒng系统cháng cháng常常duì对hēi rén黑人yí mín移民hé和qí tā其他yǒu sè rén zhǒng有色人种yí mín移民gèng更bù不gōng píng公平。

Tuy nhiên, một số tổ chức nhân quyền nói rằng các hệ thống này thường bất công hơn đối với người nhập cư da đen và những người nhập cư da màu khác.

bǐ rú比如,biān jìng边境de的jiān kòng tǎ监控塔hé和wú rén jī无人机huì会yì zhí一直zhuī zōng追踪rén人,bǎ把hěn很duō多xiǎng想zhǎo找ān quán安全shēng huó生活de的rén人dàng chéng当成wēi xiǎn危险rén wù人物,jié guǒ结果tā men他们bèi被bī逼zhe着zǒu走gèng更wēi xiǎn危险de的lù路,sǐ wáng死亡fēng xiǎn风险yě也gèng更gāo高。

Ví dụ, các tháp giám sát và máy bay không người lái ở biên giới liên tục theo dõi con người, coi nhiều người đang tìm kiếm một cuộc sống an toàn như những người nguy hiểm, khiến họ bị đẩy vào những con đường nguy hiểm hơn và nguy cơ tử vong cũng cao hơn.

yǐ qián以前shǐ yòng使用de的CBPOneyìng yòng应用yě也yǒu有wèn tí问题,tā它yǒu shí有时rèn认bù不chū出shēn sè深色pí fū皮肤de的rén liǎn人脸,ér qiě而且méi yǒu没有yī xiē一些hēi rén黑人yí mín移民cháng yòng常用yǔ yán语言de的fān yì翻译。

Ứng dụng CBP One trước đây cũng có vấn đề: đôi khi nó không nhận ra khuôn mặt của người có làn da sẫm màu, và không có bản dịch cho một số ngôn ngữ mà người nhập cư da đen thường dùng.

jìn rù进入měi guó美国hòu后,yī xiē一些xì tǒng系统hái还huì会gěi给yí mín移民dǎ打“fēng xiǎn fēn风险分”,jué dìng决定shuí谁yào要bèi被gèng更duō多jiān kòng监控,dàn但zhè xiē这些biāo zhǔn标准bìng并bù不gōng kāi公开,yě也hěn很nán难shēn sù申诉。

Sau khi vào Mỹ, một số hệ thống còn cho người nhập cư “điểm rủi ro” để quyết định ai sẽ bị giám sát nhiều hơn, nhưng các tiêu chí này không được công khai và rất khó khiếu nại.

hái yǒu还有yī xiē一些rén gōng zhì néng人工智能huì会jiǎn chá检查bì nàn避难shēn qǐng申请hé和zhèng jù证据,kě néng可能ràng让bú huì不会yīng yǔ英语huò或wén jiàn文件bǐ jiào比较tè bié特别de的rén人chī kuī吃亏。

Một số hệ thống AI cũng kiểm tra đơn xin tị nạn và bằng chứng, điều này có thể gây bất lợi cho những người không biết tiếng Anh hoặc có giấy tờ khá đặc biệt.

hěn很duō多tuán tǐ团体rèn wéi认为,měi guó美国zài在shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能shí时,yīng gāi应该xiān先bǎo zhèng保证méi yǒu没有zhǒng zú qí shì种族歧视,gōng kāi公开guī zé规则,ràng让shòu受yǐng xiǎng影响de的rén人zhī dào知道yuán yīn原因,yě也néng能tí chū提出yì jiàn意见hé和shēn sù申诉。

Nhiều tổ chức cho rằng khi Mỹ sử dụng AI, trước hết cần bảo đảm không có phân biệt chủng tộc, công khai các quy tắc, cho người bị ảnh hưởng biết lý do, và cũng cho họ có thể góp ý và khiếu nại.

· · ·
By UntoldMag / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.