jiǎn pǔ zhài
柬埔寨
hé
和
tài guó
泰国
biān jìng chōng tū
边境冲突
zhōng
中
de
的
hé píng
和平
hū yù
呼吁
Lời Kêu Gọi Hòa Bình Trong Xung Đột Biên Giới Campuchia-Thái Lan
本站:原文:
zuì jìn最近，jiǎn pǔ zhài柬埔寨hé和tài guó泰国de的biān jìng边境fā shēng发生le了chōng tū冲突。
Gần đây, đã xảy ra xung đột ở biên giới giữa Campuchia và Thái Lan.
liǎng两guó国yīn wèi因为yī一zuò座gǔ lǎo古老de的sì miào寺庙zhēng chǎo争吵le了hěn很duō nián多年，yǒu shí有时hái还huì会fā shēng发生dǎ zhàng打仗。
Hai nước đã tranh cãi nhiều năm về một ngôi đền cổ, đôi khi còn xảy ra chiến tranh.
zuì jìn最近yòu又yǒu有xīn新de的chōng tū冲突，hěn很duō多rén人bù dé bù不得不lí kāi离开jiā yuán家园，qù去ān quán安全de的dì fāng地方。
Gần đây lại có xung đột mới, nhiều người phải rời bỏ nhà cửa đến nơi an toàn.
yǒu xiē有些xué xiào学校hé和yī yuàn医院yě也zàn shí暂时guān bì关闭le了。
Một số trường học và bệnh viện cũng tạm thời đóng cửa.
hěn很duō多jiā tíng家庭hěn很hài pà害怕，tā men他们xī wàng希望néng能yǒu有hé píng和平。
Nhiều gia đình rất sợ hãi và họ hy vọng có hòa bình.
yǒu rén有人shuō说，zhàn zhēng战争ràng让hěn很duō多wú gū无辜de的rén人shòu kǔ受苦，tè bié特别shì是lǎo rén老人hé和hái zi孩子。
Có người nói chiến tranh làm nhiều người vô tội chịu đau khổ, đặc biệt là người già và trẻ em.
dà jiā大家xī wàng希望liǎng两guó国zhèng fǔ政府néng能tíng zhǐ停止chōng tū冲突，ràng让rén men人们kě yǐ可以ān quán安全dì地shēng huó生活。
Mọi người hy vọng chính phủ hai nước sẽ ngừng xung đột để mọi người có thể sống an toàn.
xǔ duō许多hǎo xīn rén好心人yě也zài在bāng zhù帮助shòu受yǐng xiǎng影响de的rén人，sòng送qù去shí wù食物hé和yòng pǐn用品。
Nhiều người tốt bụng cũng đang giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bằng cách gửi thực phẩm và vật dụng.
hé píng和平duì对dà jiā大家dōu都hěn很zhòng yào重要，zhǐ yǒu只有hé píng和平，rén men人们cái néng才能guò过shàng上ān wěn安稳de的shēng huó生活。
Hòa bình rất quan trọng với mọi người; chỉ có hòa bình thì mọi người mới có thể sống cuộc sống ổn định.