zhì lì
智利
hǎi dǐ diàn lǎn
海底电缆
yǔ
与
měi guó
美国
、
zhōng guó
中国
de
的
jìng zhēng
竞争

Cáp ngầm dưới biển của Chile và sự cạnh tranh giữa Mỹ và Trung Quốc

本站:10 thg 4, 2026原文:5 thg 3, 2026

hǎi dǐ海底diàn lǎn电缆zài在hǎi dǐ海底，kàn bú jiàn看不见，dàn但hěn很zhòng yào重要。

Cáp ngầm dưới biển nằm dưới đáy biển, không nhìn thấy được, nhưng rất quan trọng.

xiàn zài现在shì jiè世界shàng上dà bù fèn大部分wǎng luò网络shù jù数据，dōu都yào要kào靠tā它lái来chuán sòng传送，bǐ rú比如wǎng shàng网上fù kuǎn付款、gōng sī公司gōng zuò工作、zhèng fǔ政府lián xì联系hé和shì pín视频tōng huà通话。

Hiện nay, phần lớn dữ liệu internet trên thế giới đều phải truyền qua nó, chẳng hạn như thanh toán trực tuyến, công việc của công ty, liên lạc của chính phủ và gọi video.

méi yǒu没有hǎi dǐ diàn lǎn海底电缆，shù zì jīng jì数字经济jiù就hěn很nán难zhèng cháng正常yùn xíng运行。

Nếu không có cáp ngầm dưới biển, nền kinh tế số sẽ rất khó hoạt động bình thường.

zhì lì智利xiǎng想jiàn shè建设yī tiáo一条zhí jiē直接lián jiē连接yà zhōu亚洲de的hǎi dǐ海底diàn lǎn电缆，hái yǒu还有zhōng guó中国gōng sī公司cān jiā参加。

Chile muốn xây dựng một tuyến cáp ngầm nối thẳng với châu Á, và có một công ty Trung Quốc tham gia.

yǒu rén有人jué de觉得，zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让zhì lì智利hé和yà zhōu亚洲lián xì联系gèng更kuài快、gèng更fāng biàn方便，yě也néng能bāng zhù帮助mào yì贸易、jīn róng金融hé和wǎng luò网络fú wù服务fā zhǎn发展。

Có người cho rằng như vậy sẽ giúp Chile kết nối với châu Á nhanh hơn, thuận tiện hơn, đồng thời cũng giúp thương mại, tài chính và dịch vụ internet phát triển.

dàn但měi guó美国hěn很dān xīn担心，yīn wèi因为tā它rèn wéi认为hǎi dǐ diàn lǎn海底电缆bù不zhǐ shì只是jì shù技术wèn tí问题，yě也guān xì关系dào到ān quán安全、xìn xī信息hé和guó jì国际yǐng xiǎng lì影响力。

Nhưng Mỹ rất lo ngại, vì họ cho rằng cáp ngầm dưới biển không chỉ là vấn đề kỹ thuật mà còn liên quan đến an ninh, thông tin và ảnh hưởng quốc tế.

měi guó美国hái还duì对yī xiē一些xiāng guān相关guān yuán官员qǔ xiāo取消le了qiān zhèng签证，shuō míng说明zhè这jiàn件shì事yǐ jīng已经biàn chéng变成zhèng zhì政治wèn tí问题。

Mỹ còn hủy thị thực của một số quan chức liên quan, cho thấy vấn đề này đã trở thành vấn đề chính trị.

zhè ge这个zhēng yì争议bù不zhǐ shì只是guān yú关于yī tiáo一条diàn lǎn电缆，ér shì而是guān yú关于shuí谁lái来jiàn shè建设hé和guǎn lǐ管理wèi lái未来de的shù zì数字wǎng luò网络。

Cuộc tranh cãi này không chỉ là về một sợi cáp, mà là về việc ai sẽ xây dựng và quản lý mạng số trong tương lai.

xiàn zài现在，měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都xī wàng希望zài在kē jì科技hé和wǎng luò网络fāng miàn方面yǒu有gèng更dà大yǐng xiǎng影响。

Hiện nay, cả Mỹ và Trung Quốc đều muốn có ảnh hưởng lớn hơn trong lĩnh vực công nghệ và mạng internet.

duì对zhì lì智利hé和lā dīng měi zhōu拉丁美洲lái来shuō说，zěn me怎么zài在liǎng biān两边zhī jiān之间zuò做xuǎn zé选择、bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益，shì是yí gè一个hěn很zhòng yào重要de的wèn tí问题。

Đối với Chile và Mỹ Latinh, việc lựa chọn giữa hai bên và bảo vệ lợi ích của mình là một vấn đề rất quan trọng.

Source:Chile, the submarine cable, and the strategic competition between the United States and China

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

zhì lì智利hǎi dǐ diàn lǎn海底电缆yǔ与měi guó美国 、zhōng guó中国de的jìng zhēng竞争

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

zhì lì
智利
hǎi dǐ diàn lǎn
海底电缆
yǔ
与
měi guó
美国
、
zhōng guó
中国
de
的
jìng zhēng
竞争