é luó sī
俄罗斯
：
pǔ jīng
普京
de
的
chá bēi
茶杯
Nga: Tách Trà của Putin
本站: ｜原文:
yī一běn本jiào叫 《pǔ jīng普京de的chá bēi茶杯 》de的xīn新shī jí诗集zài在 2025nián年 5yuè月chū bǎn出版 。
Một tập thơ mới có tên "Tách Trà của Putin" được xuất bản vào tháng 5 năm 2025.
zhè这běn本shū书yòng用shī gē诗歌jiǎng shù讲述le了é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京de的xìng gé性格 ，yě也tán dào谈到le了zhàn zhēng战争 、zhèng zhì政治hé和shēng huó生活 。
Cuốn sách này dùng thơ để kể về tính cách của Tổng thống Nga Putin, cũng nói về chiến tranh, chính trị và cuộc sống.
zuò zhě作者yòng用chá hú茶壶 、tǎn kè坦克 、chú shī厨师hé和zhǐ huī guān指挥官děng等xíng xiàng形象 ，bǎ把rì cháng日常shēng huó生活hé和shì jiè世界chōng tū冲突lián xì联系zài在yì qǐ一起 。
Tác giả dùng hình ảnh như ấm trà, xe tăng, đầu bếp và chỉ huy để liên kết cuộc sống hàng ngày với các xung đột thế giới.
zuò zhě作者shuō说 ，tā他xiě写zhè这běn本shū书shì是yīn wèi因为tā他xiǎng想ràng让dà jiā大家sī kǎo思考lǐng dǎo lì领导力 、hé píng和平hé和chōng tū冲突 。
Tác giả nói rằng anh viết cuốn sách này vì muốn mọi người suy nghĩ về lãnh đạo, hòa bình và xung đột.
tā他jué de觉得pǔ jīng普京shì是yí gè一个hěn很yǒu有jì huà计划 、hěn很lěng jìng冷静de的rén人 ，dǒng de懂得rú hé如何yòng用lì liàng力量hé和ān jìng安静yǐng xiǎng影响bié rén别人 。
Anh cảm thấy Putin là người rất có kế hoạch, điềm tĩnh, biết cách dùng sức mạnh và sự yên lặng để ảnh hưởng người khác.
shū书lǐ里de的shī gē诗歌yě也ràng让fēi zhōu非洲dú zhě读者sī kǎo思考shì jiè世界biàn huà变化hé和zì jǐ自己de的wèi zhì位置 。
Những bài thơ trong sách cũng khiến độc giả châu Phi suy nghĩ về sự thay đổi của thế giới và vị trí của chính họ.
zuò zhě作者hái还shuō说 ，tā他yǐ hòu以后kě néng可能huì会xiě写gèng更duō多guān yú关于qí tā其他lǐng dǎo rén领导人de的shī jí诗集 ，bǐ rú比如tè lǎng pǔ特朗普huò或qí tā其他guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人 。
Tác giả còn nói rằng có thể sau này anh sẽ viết thêm nhiều tập thơ về các nhà lãnh đạo khác, như Trump hoặc các nhà lãnh đạo của các quốc gia khác.
· · ·
By Kester Kenn Klomegah / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted