měi hán
美韩
suō xiǎo
缩小
lián hé jūn yǎn
联合军演
guī mó
规模

Mỹ và Hàn Quốc giảm quy mô tập trận quân sự chung
本站: 原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普xià lìng下令suō xiǎo缩小měi guó美国hán guó韩国lián hé联合jūn shì yǎn xí军事演习deguī mó规模

Tổng thống Mỹ Trump đã ra lệnh giảm quy mô các cuộc tập trận quân sự chung giữa Mỹ và Hàn Quốc.

háibiǎo shì表示cháo xiān朝鲜lǐng dǎo rén领导人jīn zhèng ēn金正恩yǐ jīng已经huí yìng回应lededuì huà对话tí yì提议

Ông cũng cho biết nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã phản hồi đề nghị đối thoại của ông.

bù fèn部分zhuān jiā专家rèn wéi认为zhèshìměi guó美国xī wàng希望zài cì再次cháo xiān朝鲜tán pàn谈判dexìn hào信号

Một số chuyên gia cho rằng đây là tín hiệu cho thấy Mỹ muốn đàm phán với Triều Tiên một lần nữa.

tè lǎng pǔ特朗普shuōjīn zhèng ēn金正恩guān xì关系hěnhǎorèn wéi认为dà xíng大型jūn yǎn军演huìràngcháo xiān朝鲜gǎn dào感到yǒu hǎo友好

Trump nói rằng ông có quan hệ tốt với Kim Jong Un, và ông cũng cho rằng các cuộc tập trận quân sự quy mô lớn khiến Triều Tiên cảm thấy Mỹ không thân thiện.

bù guò不过lìngyī xiē一些zhuān jiā专家duìgǎn dào感到dān xīn担心

Tuy nhiên, một số chuyên gia khác lo ngại về điều này.

tā men他们zhǐ chū指出cháo xiān朝鲜jìn nián近年fā zhǎn发展legèngduōdǎo dàn导弹hé wǔ qì核武器jūn duì军队yǒulexīndezuò zhàn作战jīng yàn经验

Họ chỉ ra rằng trong những năm gần đây, Triều Tiên đã phát triển thêm nhiều tên lửa và vũ khí hạt nhân, và quân đội nước này cũng có thêm kinh nghiệm tác chiến mới.

rú guǒ如果měi hán美韩cháng qī长期jiǎn shǎo减少yǎn xí演习liǎng guó两国jūn duì军队dezhǔn bèi准备néng lì能力kě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响hán guó韩国mín zhòng民众kě néng可能huái yí怀疑měi guó美国shì fǒu是否huìzàihán guó韩国shòu dào受到gōng jī攻击shítí gōng提供bāng zhù帮助

Nếu Mỹ và Hàn Quốc giảm tập trận trong thời gian dài, khả năng sẵn sàng của quân đội hai nước có thể bị ảnh hưởng. Người dân Hàn Quốc cũng có thể nghi ngờ liệu Mỹ có giúp đỡ nếu Hàn Quốc bị tấn công hay không.

zhuān jiā专家rèn wéi认为jiǎn shǎo减少yī cì一次yǎn xí演习deyǐng xiǎng影响bú huì不会tàidànměi guó美国xū yào需要tóng shí同时kǎo lǜ考虑hé píng tán pàn和平谈判jūn shì军事ān quán安全hán guó韩国mín zhòng民众dexìn xīn信心

Các chuyên gia cho rằng việc giảm một cuộc tập trận sẽ không có ảnh hưởng lớn, nhưng Mỹ cần đồng thời cân nhắc các cuộc đàm phán hòa bình, an ninh quân sự và niềm tin của người dân Hàn Quốc.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.