Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

měi guó
美国
yǐ sè liè
以色列
hōng zhà
轰炸
yī lǎng
伊朗
wéi fǎn
违反
guó jì fǎ
国际法

Mỹ và Israel ném bom Iran vi phạm luật quốc tế
本站:原文:
guó jì国际lǜ shī律师zǔ zhī组织biǎo shì表示měi guó美国yǐ sè liè以色列hōng zhà轰炸yī lǎng伊朗wéi fǎn违反leguó jì fǎ国际法shāng hài伤害leyī lǎng伊朗deguó jiā国家zhǔ quán主权

Tổ chức luật sư quốc tế cho biết Mỹ và Israel ném bom Iran vi phạm luật quốc tế và làm tổn hại đến chủ quyền quốc gia của Iran.

lián hé guó xiàn zhāng联合国宪章fǎn duì反对yí gè一个guó jiā国家suí biàn随便yòngwǔ lì武力gōng jī攻击lìngyí gè一个guó jiā国家

Hiến chương Liên Hợp Quốc phản đối việc một quốc gia sử dụng vũ lực tùy tiện để tấn công quốc gia khác.

wénzhōngrèn wéi认为xiàn zài现在méi yǒu没有zú gòu足够lǐ yóu理由shuōměi guó美国yǐ sè liè以色列shìzàizì wèi自卫bù néng不能yòngxiǎnggǎi biàn改变bié guó别国zhèng fǔ政府láijiě shì解释zhèxíng dòng行动

Bài viết cho rằng hiện tại không có đủ lý do để nói Mỹ và Israel đang 'tự vệ', cũng không thể giải thích hành động này là 'muốn thay đổi chính phủ nước khác'.

guān yú关于yī lǎng伊朗jì huà计划wén zhōng文中shuōyī lǎng伊朗dāng shí当时háiméi yǒu没有fā zhǎn发展dàokě yǐ可以ràngbié rén别人mǎ shàng马上fā dòng发动zì wèi自卫gōng jī攻击dechéng dù程度

Về chương trình hạt nhân của Iran, bài viết nói Iran lúc đó chưa phát triển đến mức khiến người khác có thể ngay lập tức tiến hành tấn công tự vệ.

guò qù过去yǒuguó jì国际xié yì协议xiàn zhì限制yī lǎng伊朗dehuó dòng活动dànměi guó美国hòu lái后来tuì chū退出lezhè ge这个xié yì协议

Trước đây có các thỏa thuận quốc tế hạn chế hoạt động hạt nhân của Iran, nhưng Mỹ sau đó đã rút khỏi thỏa thuận này.

wénzhōngháití dào提到yǐ sè liè以色列zì jǐ自己yǒuhé wǔ qì核武器suǒ yǐ所以zhǐdīngzheyī lǎng伊朗bìnggōng píng公平

Bài viết cũng đề cập rằng Israel cũng có vũ khí hạt nhân, nên chỉ tập trung vào Iran là không công bằng.

zuò zhě作者rèn wéi认为shì jiè世界yīng gāi应该fǎn duì反对zhè zhǒng这种fēi fǎ非法gōng jī攻击bǎo hù保护guó jì国际guī zé规则yīng gāi应该nǔ lì努力jiǎn shǎo减少hé wǔ qì核武器tuī dòng推动gèng duō更多hé píng和平hé zuò合作ràngshì jiè世界gèngān quán安全

Tác giả cho rằng thế giới nên phản đối các cuộc tấn công phi pháp như vậy, bảo vệ các quy tắc quốc tế, đồng thời nỗ lực giảm vũ khí hạt nhân, thúc đẩy hợp tác hòa bình nhiều hơn để làm cho thế giới an toàn hơn.

By IALANA - International Association Of Lawyers Against Nuclear Arms / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.