zhōng guó
中国
jǔ xíng
举行
quán guó
全国
jī chǔ jiào yù
基础教育
gōng zuò
工作
huì yì
会议
,
guān zhù
关注
jiào yù
教育
zhì liàng
质量
yǔ
与
gōng píng
公平

Trung Quốc tổ chức Hội nghị Công tác Giáo dục Cơ bản Toàn quốc, chú trọng chất lượng và công bằng giáo dục
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年7 yuè7月22 rì22日,zhōng guó中国zài在běi jīng北京zhào kāi召开le了quán guó全国jī chǔ jiào yù基础教育gōng zuò工作huì yì会议。

Ngày 22 tháng 7 năm 2026, Trung Quốc đã tổ chức Hội nghị Công tác Giáo dục Cơ bản Toàn quốc tại Bắc Kinh.

zhè cì这次huì yì会议zhòng diǎn重点tǎo lùn讨论le了zěn yàng怎样ràng让yòu ér yuán幼儿园、xiǎo xué小学hé和zhōng xué中学de的jiào yù教育biàn dé变得gèng更hǎo好,ràng让gèng duō更多hái zi孩子xiǎng shòu享受dào到gōng píng公平de的jiào yù教育。

Hội nghị lần này tập trung thảo luận cách làm cho giáo dục ở mẫu giáo, tiểu học và trung học tốt hơn, để nhiều trẻ em hơn được hưởng nền giáo dục công bằng.

zài在huì yì会议shàng上,jiào yù gōng zuò zhě教育工作者men们tí chū提出le了jǐ gè几个zhòng yào重要de的gōng zuò工作fāng xiàng方向。

Tại hội nghị, những người làm giáo dục đã đề xuất một số hướng công tác quan trọng.

shǒu xiān首先,xué xiào学校yào要gèng jiā更加guān zhù关注xué shēng学生de的jiàn kāng健康yǔ与quán miàn全面fā zhǎn发展。

Trước hết, nhà trường cần quan tâm hơn đến sức khỏe và sự phát triển toàn diện của học sinh.

chú le除了kè táng课堂xué xí学习,xué xiào学校hái还huì会jiā qiáng加强tǐ yù体育、yì shù艺术hé和xīn lǐ心理jiàn kāng健康jiào yù教育,gǔ lì鼓励hái zi men孩子们duō多yùn dòng运动、kuài lè快乐chéng zhǎng成长。

Ngoài việc học trên lớp, nhà trường cũng sẽ tăng cường giáo dục thể chất, nghệ thuật và sức khỏe tâm lý, khuyến khích trẻ em vận động nhiều hơn và lớn lên vui vẻ.

qí cì其次,huì yì会议qiáng diào强调le了jiào yù教育gōng píng公平de的zhòng yào xìng重要性。

Thứ hai, hội nghị nhấn mạnh tầm quan trọng của công bằng giáo dục.

zhèng fǔ政府jiāng将bāng zhù帮助piān yuǎn偏远dì qū地区hé和yǒu有tè shū特殊xū yào需要de的hái zi孩子,ràng让tā men他们yě也néng能huò dé获得yōu zhì优质de的jiào yù教育zī yuán资源。

Chính phủ sẽ giúp đỡ trẻ em ở vùng xa và những trẻ có nhu cầu đặc biệt để các em cũng có thể tiếp cận nguồn lực giáo dục chất lượng cao.

tóng shí同时,péi yǎng培养yōu xiù优秀de的jiào shī教师duì wǔ队伍yě也shì是wèi lái未来de的guān jiàn关键。

Đồng thời, xây dựng đội ngũ giáo viên xuất sắc cũng là chìa khóa cho tương lai.

chú le除了xué xiào学校jiào yù教育,jiā tíng家庭hé和kē jì guǎn科技馆、bó wù guǎn博物馆děng等shè huì社会jī gòu机构yě也jiāng将jiā qiáng加强hé zuò合作,wèi为hái zi men孩子们tí gōng提供gèng duō更多shí jiàn实践hé和xué xí学习de的jī huì机会。

Ngoài giáo dục ở trường, gia đình và các tổ chức xã hội như trung tâm khoa học, bảo tàng cũng sẽ tăng cường hợp tác để mang đến cho trẻ em nhiều cơ hội thực hành và học tập hơn.

jī chǔ jiào yù基础教育shì是hái zi孩子chéng zhǎng成长de的zhòng yào重要jī chǔ基础,yě也guān xì关系dào到shè huì社会de的wèi lái未来。

Giáo dục cơ bản là nền tảng quan trọng cho sự trưởng thành của trẻ em, đồng thời cũng liên quan đến tương lai của xã hội.

zhè这cì次huì yì会议wèi为zhōng guó中国jī chǔ jiào yù基础教育de的fā zhǎn发展zhǐ míng指明le了fāng xiàng方向,dà jiā大家xī wàng希望tōng guò通过gòng tóng共同nǔ lì努力,wèi为suǒ yǒu所有hái zi孩子chuàng zào创造gèng更měi hǎo美好de的xué xí学习huán jìng环境。

Hội nghị lần này đã chỉ ra phương hướng phát triển giáo dục cơ bản của Trung Quốc, và mọi người hy vọng thông qua nỗ lực chung sẽ tạo ra môi trường học tập tốt đẹp hơn cho tất cả trẻ em.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.