zhōng guó
中国
jì niàn
纪念
jiāng zé mín
江泽民
dàn chén
诞辰
yì bǎi
一百
zhōu nián
周年

Trung Quốc kỷ niệm 100 năm ngày sinh Giang Trạch Dân
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国jǔ xíng举行dà huì大会,jì niàn纪念qián前lǐng dǎo rén领导人jiāng zé mín江泽民dàn chén诞辰yì bǎi一百zhōu nián周年。

Trung Quốc tổ chức một hội nghị để kỷ niệm 100 năm ngày sinh của cựu lãnh đạo Giang Trạch Dân.

xí jìn píng习近平fā biǎo发表le了sì shí duō四十多fēn zhōng分钟de的jiǎng huà讲话,gāo dù高度píng jià评价jiāng zé mín江泽民。

Tập Cận Bình có bài phát biểu dài hơn 40 phút, đánh giá rất cao Giang Trạch Dân.

tā他shuō说,jiāng zé mín江泽民jiān chí坚持fā zhǎn发展jīng jì经济hé和gǎi gé kāi fàng改革开放,tuī dòng推动zhōng guó中国jiàn lì建立shè huì zhǔ yì社会主义shì chǎng jīng jì市场经济,yě也dài lǐng带领zhōng guó中国jiā rù加入shì jiè mào yì zǔ zhī世界贸易组织。

Ông nói rằng Giang Trạch Dân đã thúc đẩy phát triển kinh tế, cải cách và mở cửa, giúp Trung Quốc xây dựng nền kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, đồng thời dẫn dắt Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới.

xí jìn píng习近平hái还tí dào提到yī jiǔ bā jiǔ nián一九八九年de的zhèng zhì政治shì jiàn事件,chēng称jiāng zé mín江泽民zhī chí支持zhōng yāng中央jué dìng决定,bìng并wéi hù维护le了shàng hǎi上海de的wěn dìng稳定。

Tập Cận Bình cũng nhắc đến các sự kiện chính trị năm 1989, nói rằng Giang Trạch Dân ủng hộ quyết định của trung ương và duy trì sự ổn định ở Thượng Hải.

zhōng guó中国diàn shì tái电视台tóng shí同时bō fàng播放jì lù piàn纪录片,jiè shào介绍jiāng zé mín江泽民dāng nián当年cóng从shàng hǎi上海lǐng dǎo rén领导人chéng wéi成为zhōng gòng zhōng yāng中共中央zǒng shū jì总书记de的guò chéng过程。

Các đài truyền hình Trung Quốc cũng phát phim tài liệu giới thiệu quá trình Giang Trạch Dân từ một lãnh đạo ở Thượng Hải trở thành Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

yī xiē一些xué zhě学者rèn wéi认为,zhè cì这次jì niàn纪念bù不zhǐ shì只是huí gù回顾jiāng zé mín江泽民de的yī shēng一生,yě也hé和xiàn zài现在de的zhèng zhì政治yǒu guān有关。

Một số học giả cho rằng lễ kỷ niệm này không chỉ nhìn lại cuộc đời của Giang Trạch Dân mà còn có liên quan đến chính trị hiện nay.

tā men他们rèn wéi认为,xí jìn píng习近平xī wàng希望jiè借jiāng zé mín江泽民de的xíng xiàng形象jiā qiáng加强dǎng nèi党内zhī chí支持,bìng并shuō míng说明zhōng guó中国lǐng dǎo céng领导层zài在miàn duì面对zhèng zhì政治tiǎo zhàn挑战shí时,yì zhí一直zhòng shì重视shè huì社会wěn dìng稳定hé和zhōng yāng中央quán lì权力。

Họ cho rằng Tập Cận Bình hy vọng dùng hình ảnh của Giang Trạch Dân để củng cố sự ủng hộ trong Đảng và cho thấy rằng khi đối mặt với những thách thức chính trị, ban lãnh đạo Trung Quốc luôn coi trọng sự ổn định xã hội và quyền lực trung ương.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.