měi guó
美国
tuì chū
退出
shì jiè wèi shēng zǔ zhī
世界卫生组织
Mỹ rút khỏi Tổ chức Y tế Thế giới
měi guó美国yǐ jīng已经zhèng shì正式tuì chū退出shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织 ，jié shù结束le了jìn近 78nián年de的huì yuán会员shēn fèn身份 。
Mỹ đã chính thức rút khỏi Tổ chức Y tế Thế giới, kết thúc gần 78 năm là thành viên.
měi guó美国shì是shì wèi zǔ zhī世卫组织zuì最dà大de的zī jīn资金zhī chí支持guó国 。
Mỹ là quốc gia hỗ trợ tài chính lớn nhất cho WHO.
2025 nián2025年1 yuè1月20 rì20日 ，měi guó美国zǒng tǒng总统qiān shǔ签署mìng lìng命令 ，jué dìng决定tuì chū退出shì wèi zǔ zhī世卫组织 ，yuán yīn原因shì是duì对xīn guān新冠yì qíng疫情chǔ lǐ处理bù mǎn不满hé和qí tā其他wèn tí问题 。
Ngày 20 tháng 1 năm 2025, Tổng thống Mỹ ký lệnh quyết định rút khỏi WHO do không hài lòng với cách xử lý đại dịch COVID-19 và các vấn đề khác.
2026 nián2026年1 yuè1月22 rì22日 ，měi guó美国de的huì yuán会员zī gé资格zhèng shì正式jié shù结束 ，měi guó美国yě也tíng zhǐ停止le了duì对shì wèi zǔ zhī世卫组织de的zī jīn资金zhī chí支持 。
Ngày 22 tháng 1 năm 2026, tư cách thành viên của Mỹ chính thức kết thúc, Mỹ cũng ngừng hỗ trợ tài chính cho WHO.
shì wèi zǔ zhī世卫组织biǎo shì表示hěn很yí hàn遗憾 ，bìng并dān xīn担心zhè这huì会yǐng xiǎng影响quán qiú全球duì对jí bìng疾病de的fáng kòng防控 。
WHO bày tỏ sự tiếc nuối và lo ngại điều này có thể ảnh hưởng đến việc phòng chống dịch bệnh toàn cầu.
měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说 ，tā men他们huì会hé和qí tā其他guó jiā国家dān dú单独hé zuò合作lái来chǔ lǐ处理jiàn kāng健康wèn tí问题 。
Chính phủ Mỹ cho biết họ sẽ hợp tác riêng với các quốc gia khác để giải quyết các vấn đề sức khỏe.
yī xiē一些zhuān jiā专家hé和wèi shēng卫生zǔ zhī组织pī píng批评měi guó美国de的jué dìng决定 ，rèn wéi认为zhè这huì会ràng让quán qiú全球jí bìng疾病fáng kòng防控biàn dé变得gèng更nán难 。
Một số chuyên gia và tổ chức y tế chỉ trích quyết định của Mỹ, cho rằng điều này sẽ làm việc kiểm soát dịch bệnh toàn cầu trở nên khó khăn hơn.
měi guó美国tuì chū退出hòu后 ，shì wèi zǔ zhī世卫组织xū yào需要jiǎn shǎo减少kāi zhī开支 ，zhè这kě néng可能yǐng xiǎng影响dào到pín qióng贫穷guó jiā国家de的jiàn kāng健康xiàng mù项目 。
Sau khi Mỹ rút, WHO cần giảm chi tiêu, điều này có thể ảnh hưởng đến các chương trình y tế ở các nước nghèo.
xiàn zài现在 ，shì wèi zǔ zhī世卫组织hé和qí tā其他guó jiā国家zhèng zài正在tǎo lùn讨论rú hé如何jiě jué解决měi guó美国wèi未fù付de的zī jīn资金wèn tí问题 。
Hiện tại, WHO và các quốc gia khác đang thảo luận cách giải quyết vấn đề khoản tiền chưa thanh toán của Mỹ.
měi guó美国de的tuì chū退出ràng让quán qiú全球jiàn kāng健康hé zuò合作miàn lín面临xīn新de的tiǎo zhàn挑战 。
Việc Mỹ rút ra đặt ra những thách thức mới cho hợp tác y tế toàn cầu.