hé zuò
合作
yǔ
与
fēi bào lì
非暴力
:
rén lèi
人类
gòng tóng
共同
de
的
lì liàng
力量

Hợp tác và bất bạo động: Sức mạnh chung của nhân loại
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén lèi人类méi yǒu没有shī zi狮子nà yàng那样qiáng zhuàng强壮,yě也méi yǒu没有hòu厚máo毛dǐ yù抵御hán lěng寒冷,pǎo跑dé得bù rú不如mǎ马kuài快,yǎn jīng眼睛hé和bí zi鼻子yě也bù rú不如láng狼líng mǐn灵敏。

Con người không khỏe mạnh như sư tử, không có bộ lông dày để chống lại cái lạnh, không chạy nhanh bằng ngựa, và mắt cũng như mũi không nhạy bằng chó sói.

kě shì可是,wǒ men我们huì会guān chá观察huán jìng环境、bǎo cún保存jīng yàn经验、hù xiāng互相bāng zhù帮助,bìng并yòng用xīn新de的bàn fǎ办法miàn duì面对biàn huà变化。

Tuy nhiên, chúng ta có thể quan sát môi trường, lưu giữ kinh nghiệm, giúp đỡ lẫn nhau và dùng những cách mới để đối mặt với thay đổi.

yǒu rén有人rèn wéi认为,wéi围zhe着huǒ duī火堆shēng huó生活ràng让zǎo qī早期rén lèi人类gèng更róng yì容易jiāo liú交流、zhào gù照顾jiā rén家人hé和gòng tóng共同jiě jué解决kùn nán困难,hé zuò合作yě也yīn cǐ因此chéng wéi成为zhòng yào重要de的shēng cún生存lì liàng力量。

Có người cho rằng việc sống quây quần bên đống lửa giúp người thời đầu dễ giao tiếp hơn, chăm sóc gia đình và cùng nhau giải quyết khó khăn. Vì vậy, hợp tác đã trở thành một sức mạnh quan trọng để sinh tồn.

jīn tiān今天,zhèng zhì政治、wén huà文化、zōng jiào宗教hé和jiā tíng家庭zhōng中de的fēn liè分裂,cháng常shǐ使rén人hài pà害怕、pái chì排斥shèn zhì甚至shāng hài伤害bié rén别人。

Ngày nay, những chia rẽ trong chính trị, văn hóa, tôn giáo và gia đình thường khiến con người sợ hãi, xa lánh, thậm chí làm tổn thương người khác.

qì hòu biàn huà气候变化、zhàn zhēng战争hé和xīn jì shù新技术dài lái带来de的fēng xiǎn风险,gèng更xū yào需要dà jiā大家yì qǐ一起miàn duì面对。

Những rủi ro do biến đổi khí hậu, chiến tranh và công nghệ mới mang lại càng đòi hỏi mọi người phải cùng nhau đối mặt.

fēi bào lì非暴力bù不zhǐ shì只是jù jué拒绝dǎ jià打架,yě也bāo kuò包括zūn zhòng尊重bù tóng不同de的rén人,píng děng平等tīng qǔ听取nán xìng男性hé和nǚ xìng女性de的shēng yīn声音,bìng并zài在chōng tū冲突zhōng中xún zhǎo寻找hé píng和平bàn fǎ办法。

Bất bạo động không chỉ là từ chối đánh nhau. Nó còn bao gồm việc tôn trọng những người khác biệt, lắng nghe bình đẳng tiếng nói của nam giới và phụ nữ, và tìm kiếm các giải pháp hòa bình trong xung đột.

chóng xīn重新zhòng shì重视hé zuò合作、guān xīn关心tā rén他人hé和bǎo hù保护shēng mìng生命,néng能bāng zhù帮助rén lèi人类shì yìng适应fù zá复杂de的shì jiè世界,gòng tóng共同zǒu xiàng走向wèi lái未来。

Việc một lần nữa coi trọng sự hợp tác, quan tâm đến người khác và bảo vệ sự sống có thể giúp nhân loại thích nghi với một thế giới phức tạp và cùng nhau hướng tới tương lai.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.