ràng
让
shì jiè dì tú
世界地图
gèng
更
gōng píng
公平
Làm cho bản đồ thế giới công bằng hơn
lián hé guó dà huì联合国大会zhī chí支持gèng更guǎng fàn广泛dì地shǐ yòng使用 “děng miàn jī等面积dì tú地图 ” ，ràng让gè各dà zhōu大洲de的dà xiǎo大小kàn qǐ lái看起来gèng更jiē jìn接近zhēn shí真实qíng kuàng情况 。
Đại hội đồng Liên Hợp Quốc ủng hộ việc sử dụng rộng rãi hơn các “bản đồ đồng diện tích”, để kích thước các châu lục trông gần với thực tế hơn.
hěn很duō多cháng jiàn常见de的shì jiè dì tú世界地图cǎi yòng采用mò kǎ tuō墨卡托tóu yǐng投影 。
Nhiều bản đồ thế giới phổ biến sử dụng phép chiếu Mercator.
zhè zhǒng这种huà fǎ画法guò qù过去duì对hǎi shàng海上háng xíng航行hěn很yǒu有bāng zhù帮助 ，dàn但tā它huì会fàng dà放大kào jìn靠近nán běi南北liǎng jí两极de的dì qū地区 ，suō xiǎo缩小kào jìn靠近chì dào赤道de的dì qū地区 。
Cách vẽ này trước đây rất hữu ích cho việc đi biển, nhưng nó phóng đại các khu vực gần Bắc Cực và Nam Cực, đồng thời thu nhỏ các khu vực gần xích đạo.
yīn cǐ因此 ，ōu zhōu欧洲hé和běi měi北美kàn qǐ lái看起来jiào dà较大 ，fēi zhōu非洲děng等dì qū地区què却xiǎn de显得jiào xiǎo较小 。
Vì vậy, châu Âu và Bắc Mỹ trông lớn hơn, trong khi các khu vực như châu Phi lại có vẻ nhỏ hơn.
děng miàn jī等面积dì tú地图huì会jǐn liàng尽量bǎo chí保持lù dì陆地miàn jī面积de的zhèng què正确bǐ lì比例 。
Bản đồ đồng diện tích cố gắng giữ đúng tỷ lệ diện tích đất liền.
suī rán虽然dà lù大陆de的xíng zhuàng形状kě néng可能huì会yǒu有yī xiē一些biàn huà变化 ，dàn但rén men人们néng能gèng更zhǔn què准确dì地bǐ jiào比较gè dì各地dà xiǎo大小 。
Dù hình dạng các châu lục có thể thay đổi phần nào, mọi người vẫn có thể so sánh kích thước các nơi chính xác hơn.
dì tú地图bù jǐn不仅bāng zhù帮助wǒ men我们rèn shí认识fāng xiàng方向 ，yě也huì会yǐng xiǎng影响wǒ men我们duì对shì jiè世界de的lǐ jiě理解 。
Bản đồ không chỉ giúp chúng ta xác định phương hướng mà còn ảnh hưởng đến cách chúng ta hiểu về thế giới.
xuǎn zé选择hé shì合适de的dì tú地图 ，kě yǐ可以ràng让bù tóng不同dì qū地区dé dào得到gèng更gōng píng公平 、zhēn shí真实de的zhǎn shì展示 。
Chọn bản đồ phù hợp có thể giúp các khu vực khác nhau được thể hiện công bằng và chân thực hơn.
· · ·