rén
de
yì shí
意识
huó dòng
活动
ràng
bù tóng
不同
shì dài
世代
gòng cún
共存
bìng
shì yìng
适应
biàn huà
变化
de
shí dài
时代

Hoạt động ý thức của con người giúp các thế hệ khác nhau cùng tồn tại và thích ứng với thời đại thay đổi
本站: 原文:
jīn tiān今天kē jì科技kuài sù快速fā zhǎn发展zhàn zhēng战争bào lì暴力pín qióng贫穷fǔ bài腐败qì hòu biàn huà气候变化rànghěn duō很多réngǎn dào感到bù ān不安

Ngày nay, công nghệ phát triển nhanh chóng, và chiến tranh, bạo lực, nghèo đói, tham nhũng cùng biến đổi khí hậu cũng khiến nhiều người cảm thấy bất an.

1996 nián1996年yǐ qián以前chū shēng出生derénnián qīng rén年轻人dechéng zhǎng成长huán jìng环境hěnyī yàng一样

Những người sinh trước năm 1996 và người trẻ lớn lên trong những môi trường rất khác nhau.

Z shì dàiZ世代chū shēng出生1996 nián1996年zhì2010 nián2010年shìdì yī pī第一批cóng xiǎo从小shǐ yòng使用wǎng luò网络zhì néng智能shè bèi设备derén

Thế hệ Z, sinh từ năm 1996 đến 2010, là thế hệ đầu tiên lớn lên cùng việc sử dụng internet và thiết bị thông minh từ nhỏ.

guò qù过去rén men人们kàndiàn shì电视huòzàikè táng课堂shàngxué xí学习shícháng cháng常常zhǐ shì只是ān jìng安静tīngkànxiàn zài现在nián qīng rén年轻人xí guàn习惯diǎn jī点击jiāo liú交流biǎo dá表达yì jiàn意见xī wàng希望zì jǐ自己cān jiā参加shè huì huó dòng社会活动

Trước đây, khi người ta xem TV hoặc học trong lớp, họ thường chỉ lặng lẽ nghe và nhìn; còn bây giờ, người trẻ quen với việc nhấp chuột, giao tiếp, bày tỏ ý kiến và cũng muốn tự mình tham gia các hoạt động xã hội.

xīn lǐ xué心理学jiào shòu教授qiáo nà sēn · hǎi tè乔纳森·海特shuōbù shǎo不少nián qīng rén年轻人róng yì容易jiāo lǜ焦虑miàn duì面对kùn nán困难denéng lì能力biànruò

Giáo sư tâm lý học Jonathan Haidt nói rằng nhiều người trẻ dễ lo âu và khả năng đối mặt với khó khăn đã yếu đi.

dànzhèkě néng可能shuō míng说明tā men他们duìzhàn zhēng战争huán jìng环境bù gōng píng不公平gèngmǐn gǎn敏感

Nhưng điều đó cũng có thể cho thấy họ nhạy cảm hơn với chiến tranh, môi trường và sự bất công.

nián qīng rén年轻人chánghuìwènwèi shén me为什么bù yuàn不愿zhǐtīng cóng听从quán lì权力

Người trẻ thường hỏi “vì sao” và không muốn chỉ nghe theo quyền lực.

bù tóng不同shì dài世代bìngbú shì不是fēn kāi分开detā men他们yì qǐ一起shēng huó生活huìhù xiāng互相yǐng xiǎng影响

Các thế hệ khác nhau không tách biệt; họ sống cùng nhau và cũng ảnh hưởng lẫn nhau.

nián zhǎng zhě年长者kě yǐ可以xué xí学习xīndejiāo liú交流fāng shì方式nián qīng rén年轻人néngtīng qǔ听取guò qù过去dejīng yàn经验

Người lớn tuổi có thể học những cách giao tiếp mới, còn người trẻ cũng có thể lắng nghe kinh nghiệm trong quá khứ.

réndeyì shí意识bú shì不是bèi dòng被动dedà jiā大家dōunénggǎi biàn改变zì jǐ自己bìngyì qǐ一起chuàng zào创造gèng hǎo更好dewèi lái未来

Ý thức của con người không phải là thụ động; mọi người đều có thể thay đổi bản thân và cùng nhau tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.