zhōng guó
中国
“
jiàng wēn chǎn pǐn
降温产品
”
zài
在
ōu zhōu
欧洲
shòu huān yíng
受欢迎
“Sản phẩm làm mát” của Trung Quốc được ưa chuộng ở châu Âu
jīn nián今年xià tiān夏天 ，ōu zhōu欧洲de的tiān qì天气fēi cháng非常rè热 。
Mùa hè năm nay, thời tiết ở châu Âu rất nóng.
dàn shì但是 ，hěn很duō多ōu zhōu欧洲jiā tíng家庭què却méi yǒu没有kōng tiáo空调 。
Tuy nhiên, nhiều gia đình châu Âu lại không có máy điều hòa.
yīn wèi因为dāng dì当地de的jiàn zhù建筑yǒu有bǎo hù保护guī dìng规定 ，bù néng不能suí biàn随便bǎ把kōng tiáo空调guà挂zài在qiáng墙shàng上 ，ér qiě而且qǐng请gōng rén工人ān zhuāng安装kōng tiáo空调de的fèi yòng费用yě也fēi cháng非常gāo高 。
Vì các tòa nhà ở địa phương có quy định bảo vệ, không thể tùy tiện treo điều hòa lên tường, mà chi phí thuê thợ lắp đặt cũng rất cao.
wèi le为了dù guò度过yán rè炎热de的xià tiān夏天 ，xǔ duō许多ōu zhōu rén欧洲人kāi shǐ开始gòu mǎi购买lái zì来自zhōng guó中国de的 “jiàng wēn降温chǎn pǐn产品 ” 。
Để vượt qua mùa hè nóng bức, nhiều người châu Âu bắt đầu mua “sản phẩm làm mát” từ Trung Quốc.
qí zhōng其中 ，zuì最shòu huān yíng受欢迎de的shì是zhōng guó zhì zào中国制造de的 “miǎn ān zhuāng免安装kōng tiáo空调 ” 。
Trong đó, được ưa chuộng nhất là “máy điều hòa không cần lắp đặt” do Trung Quốc sản xuất.
zhè zhǒng这种kōng tiáo空调zuì最dà大de的yōu diǎn优点shì是fāng biàn方便 ，mǎi买huí jiā回家dǎ kāi打开jiù就néng能yòng用 ，bù不xū yào需要huā花hěn很duō多qián钱qǐng请zhuān yè专业de的rén人lái来ān zhuāng安装 。
Ưu điểm lớn nhất của loại điều hòa này là tiện lợi: mua về chỉ cần bật lên là dùng được, không cần tốn nhiều tiền thuê người chuyên nghiệp lắp đặt.
chú le除了fāng biàn方便 ，zhōng guó中国kōng tiáo空调de的jià gé价格yě也hěn很hé shì合适 。
Ngoài sự tiện lợi, giá của điều hòa Trung Quốc cũng rất hợp lý.
zài在ōu zhōu欧洲 ，mǎi买yī tái一台pǔ tōng普通de的kōng tiáo空调jiā shàng加上ān zhuāng安装fèi费 ，kě néng可能xū yào需要jǐ qiān几千ōu yuán欧元 。
Ở châu Âu, mua một chiếc điều hòa thông thường cộng với phí lắp đặt có thể tốn vài nghìn euro.
ér而zhè zhǒng这种bù不xū yào需要ān zhuāng安装de的zhōng guó中国kōng tiáo空调 ，zhǐ yào只要yī qiān一千ōu yuán欧元zuǒ yòu左右 。
Còn loại điều hòa Trung Quốc không cần lắp đặt này chỉ khoảng 1.000 euro.
tóng shí同时 ，tā men它们hái还fēi cháng非常shěng diàn省电 ，fú hé符合huán bǎo环保yāo qiú要求 ，yě也bāng帮ōu zhōu欧洲jiā tíng家庭shěng xià省下le了bù shǎo不少diàn fèi电费 。
Đồng thời, chúng còn rất tiết kiệm điện, đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường và giúp các gia đình châu Âu tiết kiệm được khá nhiều tiền điện.
chú le除了kōng tiáo空调 ，qí tā其他zhōng guó中国shēng chǎn生产de的jiàng wēn降温xiǎo shāng pǐn小商品yě也mài卖dé得fēi cháng非常hǎo好 。
Ngoài điều hòa, các mặt hàng làm mát nhỏ khác do Trung Quốc sản xuất cũng bán rất chạy.
bǐ rú比如 ，dài yǒu带有xiǎo fēng shàn小风扇de的mào zi帽子 、ná拿zài在shǒu lǐ手里de的biàn xié fēng shàn便携风扇 、piào liàng漂亮de的zhé shàn折扇 ，hái yǒu还有zài在jiā lǐ家里zuò做lěng yǐn冷饮de的bīng qí lín jī冰淇淋机 。
Ví dụ như mũ có gắn quạt nhỏ, quạt cầm tay di động, quạt giấy xếp đẹp mắt, và cả máy làm kem để làm đồ uống lạnh tại nhà.
xiàn zài现在 ，shèn zhì甚至lián连gěi给xiǎo māo小猫xiǎo gǒu小狗zhǔn bèi准备de的jiàng wēn降温wán jù玩具 ，yě也yǒu有hěn duō很多rén人gòu mǎi购买 。
Hiện nay, ngay cả đồ chơi làm mát dành cho mèo con và chó con cũng được nhiều người mua.
zhè xiē这些fēng fù丰富de的zhōng guó中国shāng pǐn商品 ，bù jǐn不仅jià gé价格pián yi便宜 ，ér qiě而且fēi cháng非常shí yòng实用 。
Những sản phẩm Trung Quốc phong phú này không chỉ rẻ mà còn rất thiết thực.
tā men它们jiě jué解决le了dà jiā大家zài在xià tiān夏天yù dào遇到de的fán nǎo烦恼 ，ràng让ōu zhōu欧洲de的xiāo fèi zhě消费者néng能gèng更shū fú舒服dì地dù guò度过zhè ge这个xià tiān夏天 。
Chúng giải quyết những phiền toái mà mọi người gặp phải vào mùa hè, giúp người tiêu dùng châu Âu trải qua mùa hè này thoải mái hơn.
zhè这yě也shì是zhōng guó zhì zào中国制造de的chǎn pǐn产品zài在shì jiè gè dì世界各地yuè lái yuè越来越shòu dào受到huān yíng欢迎de的yuán yīn原因 。
Đó cũng là lý do vì sao các sản phẩm “Made in China” ngày càng được ưa chuộng trên khắp thế giới.
By Easy Mandarin News|AI-assisted