Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
fēi bào lì
非暴力
shì
měi guó
美国
de
chuán tǒng
传统
Bất bạo động là truyền thống của nước Mỹ
本站:原文:
měi guó美国dezhēn zhèng真正chuán tǒng传统bú shì不是zhàn zhēng战争ér shì而是rén men人们fǎn duì反对zhàn zhēng战争

Truyền thống thực sự của nước Mỹ không phải là chiến tranh, mà là người dân phản đối chiến tranh.

zuì jìn最近měi guó美国yǒuhěnduōrénzǒushàngjiē tóu街头hé píng和平biǎo dá表达tā men他们xǐ huān喜欢dú cái独裁jūn shì军事biǎo yǎn表演

Gần đây, nhiều người Mỹ đã xuống đường để thể hiện một cách hòa bình sự không thích chế độ độc tài và các màn trình diễn quân sự.

hěnduōměi guó美国rénxī wàng希望guó jiā国家hé píng和平bù xiǎng不想kàn dào看到zhàn zhēng战争

Nhiều người Mỹ mong muốn đất nước hòa bình và không muốn thấy chiến tranh.

xǔ duō许多yí mín移民lái dào来到měi guó美国shìyīn wèi因为tā men他们xiǎng yào想要ān quán安全měi hǎo美好deshēng huó生活bú shì不是wèi le为了dǎ zhàng打仗

Nhiều người nhập cư đến Mỹ vì họ muốn sự an toàn và cuộc sống tốt đẹp, không phải để chiến đấu.

měi guó美国yǒuhěnduōbù tóng不同wén huà文化deréntā men他们yì qǐ一起shēng huó生活xī wàng希望yǒugèngduōdehé zuò合作lǐ jiě理解

Nước Mỹ có nhiều người từ các nền văn hóa khác nhau sống cùng nhau, hy vọng có nhiều sự hợp tác và hiểu biết hơn.

suī rán虽然yǒu xiē有些lǐng dǎo rén领导人xǐ huān喜欢yòngjūn duì军队wǔ lì武力dànpǔ tōng rén普通人gèngxǐ huān喜欢yònghé píng和平defāng fǎ方法jiě jué解决wèn tí问题

Mặc dù một số lãnh đạo thích sử dụng quân đội và vũ lực, nhưng người dân thường thích giải quyết vấn đề bằng phương pháp hòa bình.

lì shǐ历史gào sù告诉wǒ men我们yī kào依靠wǔ lì武力delǐng dǎo rén领导人zuì hòu最后huìshī qù失去rén men人们dezhī chí支持

Lịch sử cho chúng ta thấy rằng những nhà lãnh đạo dựa vào vũ lực cuối cùng sẽ mất sự ủng hộ của người dân.

měi guó美国zuìzhòng yào重要dejià zhí价值shìduō yàng xìng多样性mín zhǔ民主yòngfēi bào lì非暴力defāng fǎ方法jiě jué解决chōng tū冲突

Những giá trị quan trọng nhất của nước Mỹ là sự đa dạng, dân chủ và giải quyết xung đột bằng phương pháp bất bạo động.

zuì hòu最后fēi bào lì非暴力cáishìshèng lì胜利dedào lù道路

Cuối cùng, bất bạo động chính là con đường dẫn đến chiến thắng.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted