nán jiā zhōu
南加州
de
的
“
wú guó wáng rì
无国王日
”
：
yǒu
有
chuàng yì
创意
de
的
mín zhǔ
民主
qìng zhù
庆祝
huó dòng
活动

"Ngày Không Vua" ở Nam California: Lễ kỷ niệm dân chủ sáng tạo

本站: 30 thg 3, 2026原文: 29 thg 3, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

3 yuè 28 rì3月28日，nán jiā zhōu南加州tiān qì天气hěn很hǎo好，hěn很duō多rén人lái dào来到hǎi biān海边、gōng yuán公园hé和jiē shàng街上，cān jiā参加“wú无guó wáng国王rì日”huó dòng活动。

Ngày 28 tháng 3, thời tiết ở Nam California rất đẹp, nhiều người đã đến bãi biển, công viên và đường phố để tham gia sự kiện "Ngày Không Vua".

xiàn zài现在，zhè这yī tiān一天yǐ jīng已经chéng成le了dà jiā大家zhī chí支持mín zhǔ民主de的zhòng yào重要rì zi日子。

Ngày nay, ngày này đã trở thành một ngày quan trọng để mọi người ủng hộ dân chủ.

jīn nián今年yǒu有sān qiān duō chǎng三千多场huó dòng活动，kě néng可能yǒu有jiǔ bǎi wàn九百万rén人cān jiā参加。

Năm nay có hơn ba nghìn sự kiện, có thể có đến chín triệu người tham gia.

zuò zhě作者xiān先qù去le了lā gǔ nà hǎi tān拉古纳海滩，hěn很duō多rén人zhàn站zài在lù biān路边，jǔ举zhe着zì jǐ自己zuò做de的pái zi牌子hé和qí zi旗子，lù guò路过de的qì chē汽车huì会àn按lǎ bā喇叭zhī chí支持tā men他们。

Tác giả đầu tiên đến Laguna Beach, nhiều người đứng bên đường cầm các biển hiệu và cờ do chính họ làm, các xe đi qua bấm còi ủng hộ họ.

zhè lǐ这里yǒu有hěn很duō多yǒu qù有趣de的chuàng yì创意，bǐ rú比如yǒu rén有人huà画le了yī zhī一只jiā zhōu加州hěn很yǒu míng有名de的dì wáng dié帝王蝶，hái还xiě写zhe着：“zhè这shì是wǒ我wéi yī唯一xiǎng想kàn dào看到de的chéng sè橙色guó wáng国王！”

Ở đây có nhiều ý tưởng sáng tạo thú vị, ví dụ như có người vẽ một con bướm vua nổi tiếng của California và viết: "Đây là vị vua màu cam duy nhất tôi muốn nhìn thấy!"

hòu lái后来，zuò zhě作者yòu又qù去le了zhǎng tān长滩。

Sau đó, tác giả đến Long Beach.

nà lǐ那里xiàng像jié rì节日yī yàng一样rè nào热闹，yǒu有gè zhǒng各种nián líng年龄de的rén人，yǒu rén有人chàng gē唱歌，yǒu rén有人chuān穿tè bié特别de的yī fú衣服，hái yǒu还有tān wèi摊位jiào教dà jiā大家zěn me怎么cān jiā参加huó dòng活动。

Nơi đó náo nhiệt như một lễ hội, có người ở mọi lứa tuổi; có người hát, có người mặc trang phục đặc biệt, còn có các gian hàng dạy mọi người cách tham gia sự kiện.

zuì hòu最后，zuò zhě作者kàn dào看到yī zhī一支duì wǔ队伍zǒu走shàng上guǎng chǎng广场tái jiē台阶，dà jiā大家yì qǐ一起gāo hǎn高喊：“zhè这jiù shì就是mín zhǔ民主de的yàng zi样子！”

Cuối cùng, tác giả thấy một đoàn người đi lên bậc thang quảng trường, mọi người cùng hô to: "Đây chính là hình ảnh của nền dân chủ!"

· · ·

Source:No Kings Day in Southern California, a creative and irreverent celebration

By Marina Serina / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

nán jiā zhōu南加州de的 “wú guó wáng rì无国王日 ” ：yǒu有chuàng yì创意de的mín zhǔ民主qìng zhù庆祝huó dòng活动

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

nán jiā zhōu
南加州
de
的
“
wú guó wáng rì
无国王日
”
：
yǒu
有
chuàng yì
创意
de
的
mín zhǔ
民主
qìng zhù
庆祝
huó dòng
活动