fēi zhōu
非洲
guó jiā
国家
zài
在
quán qiú
全球
xìng bié
性别
chā jù
差距
bào gào
报告
zhōng
中
de
的
pái míng
排名
Xếp hạng các quốc gia châu Phi trong Báo cáo Khoảng cách Giới toàn cầu
shì jiè jīng jì lùn tán世界经济论坛fā bù发布le了 2025nián年quán qiú全球xìng bié性别chā jù差距bào gào报告 。
Diễn đàn Kinh tế Thế giới đã công bố Báo cáo Khoảng cách Giới toàn cầu năm 2025.
bào gào报告xiǎn shì显示 ，fēi zhōu非洲yǒu有qī七gè个guó jiā国家zài在xìng bié性别píng děng平等fāng miàn方面pái míng排名shì jiè世界dào shǔ倒数qián前shí十 。
Báo cáo cho thấy có bảy quốc gia châu Phi nằm trong top mười quốc gia cuối bảng về bình đẳng giới trên toàn thế giới.
bā jī sī tǎn巴基斯坦pái míng排名zuì hòu最后 ，sū dān苏丹 、zhà dé乍得 、jǐ nèi yà几内亚 、gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó刚果民主共和国 、ní rì ěr尼日尔 、ā ěr jí lì yà阿尔及利亚hé和mǎ lǐ马里yě也zài在dào shǔ倒数háng liè行列 。
Pakistan xếp cuối cùng, cùng với Sudan, Chad, Guinea, Cộng hòa Dân chủ Congo, Niger, Algeria và Mali cũng nằm trong nhóm cuối bảng.
bào gào报告tōng guò通过jīng jì经济 、jiào yù教育 、jiàn kāng健康hé和zhèng zhì政治sì四gè个fāng miàn方面lái来héng liáng衡量xìng bié性别píng děng平等 。
Báo cáo đánh giá bình đẳng giới qua bốn khía cạnh: kinh tế, giáo dục, sức khỏe và chính trị.
nà mǐ bǐ yà纳米比亚zài在fēi zhōu非洲biǎo xiàn表现zuì hǎo最好 ，xìng bié性别píng děng平等dé fēn得分gāo高 ，quán qiú全球pái míng排名dì第bā八 。
Namibia có thành tích tốt nhất ở châu Phi, với điểm số bình đẳng giới cao và xếp hạng thứ tám toàn cầu.
lú wàng dá卢旺达de的yì huì议会zhōng中 ，nǚ xìng女性zhàn占yí bàn一半yǐ shàng以上de的xí wèi席位 ，shì是fēi zhōu非洲wéi yī唯一shí xiàn实现yì huì议会xìng bié性别píng děng平等de的guó jiā国家 。
Trong quốc hội Rwanda, phụ nữ chiếm hơn một nửa số ghế, là quốc gia duy nhất ở châu Phi đạt được bình đẳng giới trong quốc hội.
suī rán虽然yǒu xiē有些guó jiā国家jìn bù进步míng xiǎn明显 ，bǐ rú比如bèi níng贝宁hé和zàn bǐ yà赞比亚 ，dàn但zhěng tǐ整体lái来kàn看 ，quán qiú全球hái还méi yǒu没有yí gè一个guó jiā国家shí xiàn实现wán quán完全de的xìng bié性别píng děng平等 。
Mặc dù một số quốc gia có tiến bộ rõ rệt như Benin và Zambia, nhìn chung chưa có quốc gia nào trên thế giới đạt được bình đẳng giới hoàn toàn.
rú guǒ如果àn zhào按照xiàn zài现在de的sù dù速度 ，quán qiú全球shí xiàn实现xìng bié性别píng děng平等hái还xū yào需要 123nián年 。
Nếu theo tốc độ hiện tại, thế giới sẽ cần 123 năm để đạt được bình đẳng giới.