wǒ men
我们
yòng
用
de
的
kē jì
科技
hé
和
kuàng shí
矿石
de
的
gù shì
故事
Câu chuyện về công nghệ và khoáng sản chúng ta sử dụng
wǒ men我们měi tiān每天yòng用shǒu jī手机 、diàn nǎo电脑hé和diàn dòng chē电动车 ，zhè xiē这些kē jì科技chǎn pǐn产品xū yào需要yī zhǒng一种jiào叫gǔ钴de的kuàng shí矿石 。
Hàng ngày chúng ta sử dụng điện thoại, máy tính và xe điện. Những sản phẩm công nghệ này cần một loại khoáng sản gọi là coban.
gǔ钴yǒu有lán sè蓝色 ，kàn qǐ lái看起来hěn很tè bié特别 。
Coban có màu xanh, trông rất đặc biệt.
dà bù fèn大部分gǔ钴dōu都lái zì来自fēi zhōu非洲de的gāng guǒ刚果 （jīn金 ） 。
Phần lớn coban đến từ Cộng hòa Dân chủ Congo ở châu Phi.
zài在gāng guǒ刚果 ，hěn很duō多rén人 ，bāo kuò包括hái zi孩子 ，yào要zài在wēi xiǎn危险de的huán jìng环境xià下wā挖gǔ钴kuàng矿 。
Ở Congo, nhiều người, bao gồm cả trẻ em, phải khai thác coban trong điều kiện nguy hiểm.
tā men他们yòng用shǒu手wā kuàng挖矿 ，gōng zuò工作hěn很xīn kǔ辛苦 ，yǒu shí有时hái还huì会shēng bìng生病 。
Họ khai thác bằng tay, công việc rất vất vả và đôi khi họ bị ốm.
wā kuàng挖矿yě也huì会ràng让kōng qì空气hé和shuǐ水biàn变zàng脏 ，duì对huán jìng环境bù hǎo不好 。
Khai thác cũng làm ô nhiễm không khí và nước, gây hại cho môi trường.
yǒu xiē有些gōng sī公司mǎi买zhè xiē这些gǔ钴zuò做diàn chí电池 ，dàn shì但是yǒu shí hòu有时候tā men他们bù不zhī dào知道zhè xiē这些gǔ钴shì是zěn me怎么lái来de的 。
Một số công ty mua coban này để làm pin, nhưng đôi khi họ không biết coban đó đến từ đâu.
xiàn zài现在 ，yǒu xiē有些guó jiā国家kāi shǐ开始yāo qiú要求gōng sī公司zhù yì注意rén quán人权hé和huán jìng bǎo hù环境保护 。
Hiện nay, một số quốc gia bắt đầu yêu cầu các công ty chú ý đến quyền con người và bảo vệ môi trường.
wǒ men我们yòng用de的kē jì科技chǎn pǐn产品 ，qí shí其实hé和hěn很duō多rén人de的shēng huó生活yǒu有guān xì关系 。
Các sản phẩm công nghệ chúng ta sử dụng thực sự liên quan đến cuộc sống của nhiều người.
xī wàng希望yǐ hòu以后dà jiā大家dōu都néng能yòng用gèng更ān quán安全hé和huán bǎo环保de的fāng fǎ方法lái来huò dé获得zhè xiē这些kuàng shí矿石 。
Hy vọng trong tương lai mọi người có thể lấy những khoáng sản này bằng cách an toàn và thân thiện với môi trường hơn.