shì jiè
世界
wén huà
文化
zhōng
中
de
的
duō yàng xìng
多样性
bié
别

Sự đa dạng giới trong các nền văn hóa thế giới
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xìng bié性别duō yàng多样bìng并bú shì不是xiàn dài现代cái才chū xiàn出现de的,yě也bù不zhǐ只shǔ yú属于mǒu gè某个dì qū地区。

Sự đa dạng giới không chỉ mới xuất hiện trong thời hiện đại, cũng không chỉ thuộc về một khu vực nào.

shì jiè世界xǔ duō许多gǔ lǎo古老wén huà文化dōu都rèn wéi认为,rén人de的xìng bié性别bù不yí dìng一定zhǐ yǒu只有nán xìng男性hé和nǚ xìng女性liǎng zhǒng两种。

Nhiều nền văn hóa cổ xưa trên thế giới cho rằng giới của một người không nhất thiết chỉ có hai loại là nam và nữ.

zài在nán yà南亚shén huà神话zhōng中,yǒu有de的shén神tóng shí同时jù yǒu具有nán xìng男性hé和nǚ xìng女性de的tè diǎn特点;zài在zhōng guó中国fó jiào佛教wén huà文化lǐ里,guān yīn观音zǎo qī早期cháng常yǐ以nán xìng男性xíng xiàng形象chū xiàn出现,hòu lái后来yòu又duō多bèi被biǎo xiàn表现wèi为nǚ xìng女性,shuō míng说明qí其xíng xiàng形象bù不shòu受gù dìng固定xìng bié性别xiàn zhì限制。

Trong thần thoại Nam Á, một số vị thần có cả đặc điểm nam tính và nữ tính. Trong văn hóa Phật giáo Trung Quốc, Quan Âm ban đầu thường được thể hiện với hình tượng nam giới, về sau lại thường được thể hiện là nữ giới, cho thấy hình tượng này không bị giới hạn bởi một giới cố định.

fēi zhōu非洲hé和měi zhōu美洲de的yī xiē一些chuán tǒng传统gù shì故事zhōng中,yě也yǒu有néng能gǎi biàn改变xìng bié性别huò或tóng shí同时yōng yǒu拥有bù tóng不同xìng bié性别tè diǎn特点de的shén líng神灵yǔ与jì sī祭司。

Trong các câu chuyện truyền thống ở một số nơi tại châu Phi và châu Mỹ, cũng có những vị thần và thầy tế có thể thay đổi giới hoặc đồng thời mang đặc điểm của các giới khác nhau.

jiā lēi bǐ加勒比dì qū地区de的kuáng huān jié狂欢节shàng上,rén men人们hái还huì会chuān穿shàng上bù tóng不同xìng bié性别de的fú zhuāng服装,yòng用yōu mò幽默biǎo yǎn表演tiǎo zhàn挑战quán wēi权威。

Tại các lễ hội hóa trang ở vùng Caribe, mọi người cũng mặc trang phục gắn với các giới khác nhau và dùng các màn trình diễn hài hước để thách thức quyền lực.

zhōng yà中亚mín jiān gù shì民间故事zhōng中de的nǚ zhàn shì女战士zé则yǒng gǎn勇敢zuò zhàn作战,dǎ pò打破le了“zhàn dòu战斗zhǐ只shǔ yú属于nán rén男人”de的jiù旧kàn fǎ看法。

Các nữ chiến binh trong truyện dân gian Trung Á chiến đấu dũng cảm, phá vỡ quan niệm cũ rằng “chiến đấu chỉ thuộc về đàn ông”.

hòu lái后来,zhí mín殖民tǒng zhì统治hé和yī xiē一些zōng jiào宗教guān niàn观念yā zhì压制le了zhè xiē这些chuán tǒng传统,shǐ使xǔ duō许多rén人bù不gǎn敢gōng kāi公开biǎo dá表达zì jǐ自己,dàn但xìng bié性别duō yàng多样cóng wèi从未xiāo shī消失。

Sau này, sự cai trị thuộc địa và một số quan niệm tôn giáo đã đàn áp những truyền thống này, khiến nhiều người không dám công khai thể hiện bản thân. Nhưng sự đa dạng giới chưa bao giờ biến mất.

tā它yì zhí一直cún zài存在yú于shén huà神话、zōng jiào宗教、jié rì节日hé和rì cháng日常shēng huó生活zhōng中,shì是rén lèi人类wén huà文化cháng jiǔ yǐ lái长久以来de的yī bù fèn一部分。

Sự đa dạng giới luôn hiện diện trong thần thoại, tôn giáo, lễ hội và đời sống hằng ngày, và từ lâu đã là một phần của văn hóa nhân loại.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.